<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<Shield Author="HDS" Version="12.0.0.0" fontsize="14">

<!-- Product Name -->
<ProductName>RollBack Rx</ProductName>

<!-- Scheduled snapshots -->
<Snapshot>
	<!-- Scheduled snapshot caption -->
	<Title>Cliché programmé</Title>
	<StdTitle>Cliché de base</StdTitle>
	<StartupTitle>Cliché de démarrage</StartupTitle>

	<!-- Scheduled snapshot description -->
	<Restart>Cliché programmé au démarrage</Restart>
	<OneTime>Cliché programmé une seule fois</OneTime>
	<Hourly>Cliché programmé chaque heure</Hourly>
	<Daily>Cliché programmé chaque jour</Daily>
	<Weekly>Cliché programmé chaque semaine</Weekly>
	<Monthly>Cliché programmé chaque mois</Monthly>
	<Event>Cliché déclenché sur événement</Event>
	<Baseline>Cliché programmé pour un nouveau cliché de base</Baseline>
	<Startup>Cliché créé avant restauration</Startup>
	<InstallSnapTitle>Installation</InstallSnapTitle>
	<InstallSnapDesc>Cliché créé lors de l'installation</InstallSnapDesc>
	<CurSnapTile>Système courant</CurSnapTile>
	<CurSnapDesc>Désinstaller vers le système courant</CurSnapDesc>
</Snapshot>

<Msg>
	<!-- MessageBox -->
	<GetVersionFailed>Erreur de récupération de la version!</GetVersionFailed>

	<InsertFloppy>Insérez un disque dans le lecteur et cliquez sur 'OK' pour continuer.</InsertFloppy>

	<Defrag>Défragmentation des clichés %d, (%d/%d)...</Defrag>
	<OptimizeCurrent>Défragmentation du système courant...</OptimizeCurrent>
	<OptimizeIndex>Défragmentation de l'index des clichés...</OptimizeIndex>
	<OptimizeSp>Défragmentation des clichés...</OptimizeSp>

	<CalcSpace>Calcul de l'espace disque...</CalcSpace>
	<Uninstall>Souhaitez-vous désinstaller et conserver l'état courant?</Uninstall>
	<Expired>Licence expirée ; merci de procéder à l'activation de l'application!</Expired>
	<InvalidUser>Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide!</InvalidUser>
	<AccessDeny>Accès refusé, droits insuffisants!</AccessDeny>
	<Wait>...</Wait>

	<SearchData>Nouvelle recherche de données...</SearchData>
	<UpdateData>Mise  jour des données...</UpdateData>
	<UpdateDataFast>Mise  jour des données (Mode rapide)...</UpdateDataFast>

	<LowSpace>Erreur lors de la création d'un nouveau cliché, espace disque insuffisant!</LowSpace>
	<BaselineSpace>Espace disque insuffisant pour enregistrer les données système de RollBack Rx</BaselineSpace>

	<RegisterOK>Merci d'avoir activé RollBack Rx!</RegisterOK>
	<InvalidCode>Code d'activation non valide!</InvalidCode>
	<InvalidID>ID de produit invalide!</InvalidID>
	<InvalidRegId>Code machine invalide.</InvalidRegId>

	<MoveData>Déplacement des données système...</MoveData>
	<NameRequired>Un nom de cliché est requis!</NameRequired>
	<ProductID>ID de produit:</ProductID>
	<Registration>ID d'activation:  %s</Registration>
	<NotChild>Le système courant n'est pas hérité du cliché destiné à devenir le cliché de base, vous risquez de perdre des données en continuant cette opération. Cliquez sur 'OUI' pour valider et 'NON' pour quitter.</NotChild>
	<ErrorCreateSp>Le nouveau cliché de base n'a pas pu être créé, le processus est abandonné.</ErrorCreateSp>
	<ResetBaselineTips>Le cliché de base est le tout premier cliché créé lors de l'installation de RollBack Rx; Restaurer le cliché de base provoquera le retour de votre ordinateur dans cet état de départ. Tous les clichés, réglages utilisateurs, réglages de programmes et tâches créés après avoir installé RollBack Rx seront supprimés. Êtes-vous sûr de vouloir exécuter cette action ?</ResetBaselineTips>

	<UninstallCompleted>Désinstallation terminée!</UninstallCompleted>
	<Installing>Désinstallation en cours...</Installing>
	<InstallFailed>Échec de l'installation.</InstallFailed>
	<Recovering>Chargement du cliché...</Recovering>
	<Updating>Création du cliché...</Updating>
	<Uninstalling>Désinstallation en cours...</Uninstalling>
	<ReviseData>L'OS ne s'est pas arrêté correctement, CHKDSK...</ReviseData>
	<UpdateBaseline>Création d'un nouveau cliché de base...</UpdateBaseline>
	<UpdateSystemData>Mise à jour des données pour le nouveau cliché de base...</UpdateSystemData>
	<CantShutdown>N'éteignez pas ou ne redémarrez pas l'ordinateur, cela pourrait corrompre le système.</CantShutdown>
	<CantUninstall>Erreur: espace disque insuffisant pour enregistrer le cliché!</CantUninstall>
	<BreakDefrag>Abandonner la défragmentation?</BreakDefrag>
	<SureToUninstall>Si vous désinstallez vers un cliché corrompu, vous ne pourrez peut-être pas redémarrer. Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller vers ce cliché ?</SureToUninstall>
	<TooMuchDataToUninstall>Buffer overflow, please run disable or uninstall in Windows.</TooMuchDataToUninstall>
	<ShuttingDown>Shutting down the comoputer</ShuttingDown>

	<ExceedMaxSPNum>Nombre de cliché insuffisant.</ExceedMaxSPNum>
	<SnapshotsDefragment>Supprimer certain(s) cliché(s) avant de défragmenter ?</SnapshotsDefragment>
	<CannotRemoveSnap>Impossible de supprimer le cliché %d.</CannotRemoveSnap>

	<RecoverVdisk>Restauration de l'image vdisk...</RecoverVdisk>
	<StrMsgSaveFlag>Mise à jour du système de données...</StrMsgSaveFlag>
	<InvalidHiberData>Le système n'a pas hiberné correctement, CHKDSK...</InvalidHiberData>
	<MenuRemindMsg>Utilisez les flèches pour vous déplacer | Pressez sur 'Entrée' pour valider</MenuRemindMsg>
	<ProtectedDrivesMsg>Protected Drives:</ProtectedDrivesMsg>
	<FreeSpaceMsg>Free Space:</FreeSpaceMsg>
  <EncryptionMsg>Encryption:</EncryptionMsg>
</Msg>

<Button>
	<!-- Button text -->
	<OK>OK</OK>
	<Cancel>Quitter</Cancel>
	<Yes>Oui</Yes>
	<No>Non</No>
	<Abort>Quitter</Abort>
	<Retry>Réessayer</Retry>
	<Ignore>Ignorer</Ignore>
	<IgnoreAll>Tout ignorer</IgnoreAll>
	<Next>Suivant</Next>
	<Back>Retour</Back>
	<Finished>Terminé</Finished>
	<Delete>Supprimer</Delete>
	<Current>Système courant</Current>
	<Baseline>Cliché de base</Baseline>
	<Activate>Activer</Activate>

	<Restore>Restaurer</Restore>
	<RestoreToBaseline>Restaurer le cliché de base</RestoreToBaseline>
	<RestoreToInstallation>Restaurer la dernière configuration correcte</RestoreToInstallation>
	<UpdateBaseline>Mise à jour du cliché de base</UpdateBaseline>
	<DisableRestore>Interdire la restauration</DisableRestore>
	<CreateSnapshot>Nouveau cliché</CreateSnapshot>
	<Advanced>Outils</Advanced>
	<Uninstall>Désinstaller</Uninstall>
	<Exit>Sortie</Exit>
	<Maintenance>Défragmenter</Maintenance>
	<Boot>Démarrer à partir de la disquette</Boot>
	<Settings>Réglages système</Settings>
	<CreateNew>Créer un nouveau cliché.</CreateNew>
	<Overwrite>Écraser un cliché existant.</Overwrite>
</Button>

<Dlg>
	<!-- Dialog Box -->
	<Info>Information</Info>
	<Error>Erreur</Error>
	<Warning>Attention</Warning>
	<SubSystem>RollBack Rx</SubSystem>

	<SpName>Nom du cliché:</SpName>
	<SpComment>Description:</SpComment>
	<InputPassword>Entrez le mot de passe:</InputPassword>
	<User>Utilisateur:</User>
	<InputUserName>Entrez un nom d'utilisateur:</InputUserName>
	<Password>Mot de passe:</Password>
	<TempPassword>Password recovery token:</TempPassword>
	<RestoreTo>Sélectionnez le cliché à restaurer</RestoreTo>
	<UninstallTo>Cliché vers lequel désinstaller</UninstallTo>
	<DeleteSp>Sélectionnez le cliché à supprimer</DeleteSp>
	<BaselineTo>Sélectionnez le cliché à utiliser comme nouveau cliché de base</BaselineTo>
	<Settings>Réglages</Settings>
	<RegisterDlg>Activation de RollBack Rx</RegisterDlg>
	<Expired>Licence expirée ; merci de procéder à l'activation de l'application!</Expired>
	<ProductId>ID de produit:</ProductId>
	<ActiveId>ID d'activation:</ActiveId>
	<ActiveCode>Activation Code:</ActiveCode>

	<Name>Nom</Name>
	<Time>Date/Heure</Time>
	<Description>Description</Description>
	<ExpiredWarningMsg>La licence de démonstration a expirée. Pour restaurer le système, merci de fournir l'ID PRODUIT suivant afin de générer un jeton de restauration:</ExpiredWarningMsg>
	<Random>Aléatoire</Random>
	<RestoreEfi>Restore EFI(only if the system is not bootable)</RestoreEfi>
</Dlg>

<TextMenu>
	<!-- Text Mode Subsystem -->
	<Title>Menu de la Console de récupération 'Pre-OS" de RollBack Rx(Mode texte):</Title>
	<MenuRestore>1. Restaurer</MenuRestore>
	<MenuCreateSnapshot>2. Nouveau cliché</MenuCreateSnapshot>
	<MenuRestoreToInstall>2. Restaurer la dernière configuration correcte</MenuRestoreToInstall>
	<MenuRestoreToInstall>2. Restore the Last Good Known</MenuRestoreToInstall>
	<MenuNewBaseline>3. Nouveau cliché de base</MenuNewBaseline>
	<MenuRestoreDisable>3. Interdire la restauration</MenuRestoreDisable>
	<MenuDefrag>4. Défragmenter</MenuDefrag>
	<MenuUninstallToBaseline>5. Désinstaller vers le cliché de base</MenuUninstallToBaseline>
	<MenuUninstallToCurrent>6. Désinstaller vers le système courant</MenuUninstallToCurrent>
	<MenuSwitchToVGA>7. Basculer vers le mode écran VGA</MenuSwitchToVGA>
	<MenuExit>8. Quitter</MenuExit>
	<Choice>Merci d'indiquer votre choix puis valider avec la touche 'Entrée':</Choice>

	<MenuRestoreDescription1>Esc: Menu principal | Flèches : Défilement bas/haut</MenuRestoreDescription1>
	<MenuRestoreDescription2>Appuyez sur la touche 'Enter' pour restaurer vers le cliché sélectionné:</MenuRestoreDescription2>

	<PressHome>Pressez %s pour la récupération du système</PressHome>
	<Expired>Licence expirée ; merci de procéder à l'activation de l'application!</Expired>
	<UninstallCompleted>Désinstallation terminée!</UninstallCompleted>
	<Recovering>Chargement du cliché...</Recovering>
	<OptimizeIndex>Défragmentation de l'index des clichés...</OptimizeIndex>
	<Installing>Désinstallation en cours...</Installing>
	<ReviseData>Erreur lors de l’extinction, vérification du disque...</ReviseData>
	<MoveData>Déplacement des données système...</MoveData>
	<UpdateData>Mise  jour des données...</UpdateData>
	<Updating>Création du cliché...</Updating>
	<Uninstalling>Désinstallation en cours...</Uninstalling>

	<CalcSpace>Calcul de l'espace disque...</CalcSpace>
	<OptimizeCurrent>Défragmentation du système courant...</OptimizeCurrent>
	<OptimizeSp>Défragmentation des clichés...</OptimizeSp>
	<UpdateBaseline>Création d'un nouveau cliché de base...</UpdateBaseline>
	<SearchData>Nouvelle recherche de données...</SearchData>
	<UpdateDataFast>Mise  jour des données (Mode rapide)...</UpdateDataFast>
	<Defrag>Défragmentation des clichés %d, (%d/%d)...</Defrag>
	
</TextMenu>

</Shield>



