<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<Shield>
	<LangInfo>
		<LangId>fr-fr</LangId>
		<Name>Français</Name>
		<EnglishName>French</EnglishName>
		<Translator>HDS</Translator>
	</LangInfo>
	<Shield.exe>
		<Strings>
			<STR_PANEL_HOME>Accueil</STR_PANEL_HOME>
			<STR_PANEL_RECOVER>Restauration</STR_PANEL_RECOVER>
			<STR_PANEL_SNAP>Clichés</STR_PANEL_SNAP>
			<STR_PANEL_TASK>Tâches courantes</STR_PANEL_TASK>
			<STR_PANEL_LOG>Suivi des évenements</STR_PANEL_LOG>
			<STR_MAIN_CMNTASK>tâches courantes</STR_MAIN_CMNTASK>
			<STR_MAIN_TOOL>Outils</STR_MAIN_TOOL>
			<STR_MAIN_HELP>Aide</STR_MAIN_HELP>
			<STR_MAIN_ROLLBACK>Restaurer l'ordinateur\tCtrl+B</STR_MAIN_ROLLBACK>
			<STR_MAIN_RESFILES>Récupération de fichiers\tCtrl+F</STR_MAIN_RESFILES>
			<STR_MAIN_EXPLORE>Exploration de clichés\tCtrl+E</STR_MAIN_EXPLORE>
			<STR_MAIN_TAKESNAP>Nouveau cliché\tCtrl+N</STR_MAIN_TAKESNAP>
			<STR_MAIN_EXIT>Quitter\tAtl+F4</STR_MAIN_EXIT>
			<STR_MAIN_USER>Accès\tCtrl+U</STR_MAIN_USER>
			<STR_MAIN_SECURITY>Sécurité\tCtrl+S</STR_MAIN_SECURITY>
			<STR_MAIN_BLMGR>Gestion "Baseline"\tCtrl+L</STR_MAIN_BLMGR>
			<STR_MAIN_DEFRAGMENTER>Défragmentation\tCtrl+D</STR_MAIN_DEFRAGMENTER>
			<STR_MAIN_PMODE>Mode noyau</STR_MAIN_PMODE>
			<STR_MAIN_BAKRES>Backup de fichier</STR_MAIN_BAKRES>
			<STR_MAIN_SETTINGS>Réglages\tCtrl+O</STR_MAIN_SETTINGS>
			<STR_MAIN_GOSITE>Site web officiel</STR_MAIN_GOSITE>
			<STR_MAIN_ACTIVATE>Activer la licence</STR_MAIN_ACTIVATE>
			<STR_MAIN_GUIDE>Guide utilisateur</STR_MAIN_GUIDE>
			<STR_MAIN_CHECK>Vérifier les mises à jour</STR_MAIN_CHECK>
			<STR_MAIN_ABOUT>A propos de...</STR_MAIN_ABOUT>
			<STR_SNAP_TAKE>Nouveau cliché</STR_SNAP_TAKE>
			<STR_SNAP_DEFRAG>Défragmenter</STR_SNAP_DEFRAG>
			<STR_SNAP_CHECK>V&amp;alidate</STR_SNAP_CHECK>
			<STR_SNAP_OPERATE>Outils</STR_SNAP_OPERATE>
			<STR_SNAP_VIEW>Vue</STR_SNAP_VIEW>
			<STR_SNAP_FILTER>Filtre</STR_SNAP_FILTER>
			<STR_SNAP_LOCK>Verrouillage</STR_SNAP_LOCK>
			<STR_SNAP_LOCKALL>Tout Verrouiller</STR_SNAP_LOCKALL>
			<STR_SNAP_UNLOCK>Déverrouiller</STR_SNAP_UNLOCK>
			<STR_SNAP_UNLOCKALL>Tout Déverrouiller</STR_SNAP_UNLOCKALL>
			<STR_SNAP_DEL>Supprimer</STR_SNAP_DEL>
			<STR_SNAP_DELALL>Supprimer tous les déverrouillés</STR_SNAP_DELALL>
			<STR_SNAP_EXPLORE>Explorer</STR_SNAP_EXPLORE>
			<STR_SNAP_ROLLBAK>Restaurer</STR_SNAP_ROLLBAK>
			<STR_SNAP_PROP>Propriétés</STR_SNAP_PROP>
			<STR_SNAP_TREE>Vue par généalogie</STR_SNAP_TREE>
			<STR_SNAP_TIMELINE>Vue chronologique</STR_SNAP_TIMELINE>
			<STR_FILTER_EVERY>Tous les clichés</STR_FILTER_EVERY>
			<STR_FILTER_WEEK>Cette semaine</STR_FILTER_WEEK>
			<STR_FILTER_MONTH>Ce mois</STR_FILTER_MONTH>
			<STR_FILTER_SELDAY>Les jours sélectionnés</STR_FILTER_SELDAY>
			<STR_FILTER_ALL>Tous</STR_FILTER_ALL>
			<STR_FILTER_LOCK>Clichés verrouillés</STR_FILTER_LOCK>
			<STR_FILTER_UNLOCK>Clichés déverrouillés</STR_FILTER_UNLOCK>
			<STR_FILTER_USER>Créés par l'utilisateur</STR_FILTER_USER>
			<STR_FILTER_TASK>Créés par le système</STR_FILTER_TASK>
			<STR_EXCLUDE>Exclure</STR_EXCLUDE>
			<STR_RESTART>Redémarrer</STR_RESTART>
			<STR_FINISH>Terminer</STR_FINISH>
			<STR_OPEN>Ouvrir</STR_OPEN>
			<STR_RECOVER>Récupération</STR_RECOVER>
			<STR_OVERWRITE>Écraser</STR_OVERWRITE>
			<STR_ADD>Ajouter</STR_ADD>
			<STR_DEL>Supprimer</STR_DEL>
			<STR_SAVEAS>Enregistrer sous</STR_SAVEAS>
			<STR_CLEAR_ALL>Effacer tout</STR_CLEAR_ALL>
			<STR_EVENT_TASK>Tâches dépendantes d'un événement</STR_EVENT_TASK>
			<STR_PROP>Propriétés</STR_PROP>
			<STR_FOLDER>Dossier</STR_FOLDER>
			<STR_MODIFIED>Modifié</STR_MODIFIED>
			<STR_SCH_TASK>Planification des tâches</STR_SCH_TASK>
			<STR_DEFRAG>Défragmenter</STR_DEFRAG>
			<STR_PATH>Chemin</STR_PATH>
			<STR_AGE>Âge</STR_AGE>
			<STR_DAYS>Jours</STR_DAYS>
			<STR_HOURS>heures</STR_HOURS>
			<STR_MINUTES>Minutes</STR_MINUTES>
			<STR_ROLL_SNAP>'%s' du %s</STR_ROLL_SNAP>
			<STR_RESETBL>Revenir au cliché de base</STR_RESETBL>
			<STR_UPDATEBL>Mettre à jour le cliché de base</STR_UPDATEBL>
			<STR_TITLE_ROLLBACK>Restaurer l'ordinateur</STR_TITLE_ROLLBACK>
			<STR_TITLE_NEWSNAP>Nouveau cliché</STR_TITLE_NEWSNAP>
			<STR_TITLE_RESFILES>Récupérer des fichiers</STR_TITLE_RESFILES>
			<STR_TITLE_EXPLORE>Explorer des clichés</STR_TITLE_EXPLORE>
			<STR_TITLE_SNAP_DEFRAG>Défragmenter des clichés</STR_TITLE_SNAP_DEFRAG>
			<STR_SUBTITLE_RECOVER>Rollback the entire PC or recover corrupted files only take a few seconds</STR_SUBTITLE_RECOVER>
			<STR_SUBTITLE_SNAP>A snapshot is an exact "picture" of the computer at a given time. By taking a snapshot you will have the ability to go back to this exact point in time. Taking a new snapshot only takes a few seconds and uses very little disk space.</STR_SUBTITLE_SNAP>
			<STR_SUBTITLE_TASK>Setup scheduled tasks to automatically create new snapshots or rollback system</STR_SUBTITLE_TASK>
			<STR_SUBTITLE_LOG>Information that could help to troubleshoot your problems</STR_SUBTITLE_LOG>
			<STR_NOTE_ROLLBACK>After a simple reboot, your entire system will be back to a previous time - %s is just like a time machine for your Windows computer!</STR_NOTE_ROLLBACK>
			<STR_NOTE_NEWSNAP>A snapshot is an exact "picture" of the computer at a given time. By taking a snapshot you will have the ability to go back to this exact point in time. Taking a new snapshot only takes a few seconds and uses very little disk space.</STR_NOTE_NEWSNAP>
			<STR_NOTE_RESFILES>Recover files or folders from snapshots</STR_NOTE_RESFILES>
			<STR_NOTE_EXPLORE>Open a snapshot as virtual drives to explore its content</STR_NOTE_EXPLORE>
			<STR_NOTE_DEFRAG>Defrag snapshots and disk to reclaim disk space from deleted snapshots</STR_NOTE_DEFRAG>
			<STR_CONFIRM_UNLOCK>Are you sure you want to unlock all the snapshots?</STR_CONFIRM_UNLOCK>
			<STR_DEL_SNAP_TASK>If a scheduled task depends on this snapshot, deleting this snapshot will also delete the scheduled task.</STR_DEL_SNAP_TASK>
			<STR_CONFIRM_DELSNAP>Are you sure you want to delete the selected snapshot?</STR_CONFIRM_DELSNAP>
			<STR_CONFIRM_DELUNLOCK>Are you sure you want to delete all the unlocked snapshots?</STR_CONFIRM_DELUNLOCK>
			<STR_CONFIRM_DELTASK>Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette tâche?</STR_CONFIRM_DELTASK>
			<STR_CONFIRM_CLEARLOG>Souhaitez-vous enregistrer les logs dans un fichier avant de les supprimer?</STR_CONFIRM_CLEARLOG>
			<STR_CONFIRM_DELLOG>Souhaitez-vous supprimer les logs?</STR_CONFIRM_DELLOG>
			<STR_CONFIRM_ACCESSCTRL>Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le contrôle d'accès?</STR_CONFIRM_ACCESSCTRL>
			<STR_CONFIRM_DELUSER>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur sélectionné?</STR_CONFIRM_DELUSER>
			<STR_CONFIRM_CANCEL_DEFRAG>Êtes-vous sûr de vouloir annuler le processus de défragmentation?</STR_CONFIRM_CANCEL_DEFRAG>
			<STR_DESCRIP1_RESETBL>Êtes-vous sûr de vouloir SUPPRIMER L'ensemble des clichés, des réglages utilisateurs, des réglages et des tâches créés après le "cliché de base?</STR_DESCRIP1_RESETBL>
			<STR_DESCRIP1_UPDATEBL>Mettre à jour le "cliché de base" a pour effet de définir l'état actuel de votre système comme le nouveau "cliché de base". L'ensemble des clichés seront consolidés dans le nouveau "cliché de base". Confirmez- vous vouloir effectuer cette action?</STR_DESCRIP1_UPDATEBL>
			<STR_DESCRIP2_RESETBL>Note: si vous souhaitez seulement restaurer votre ordinateur à sa configuration initiale mais conserver les autres clichés, sélectionnez "restaurer l'ordinateur" et sélectionnez le "cliché de base".</STR_DESCRIP2_RESETBL>
			<STR_DESCRIP2_UPDATEBL>Note: si vous souhaitez seulement créer un nouveau cliché de votre système, choisissez "nouveau cliché". Mettre à jour le cliché de base nécessite de redémarrer l'ordinateur et prend donc un peu plus de temps.</STR_DESCRIP2_UPDATEBL>
			<STR_TITLE_SEARCHTYPE>...</STR_TITLE_SEARCHTYPE>
			<STR_SUBTITLE_SEARCHTYPE>Choisissez la meilleure option pour chercher et récupérer des fichiers</STR_SUBTITLE_SEARCHTYPE>
			<STR_TITLE_DEFRAG>...</STR_TITLE_DEFRAG>
			<STR_SUBTITLE_DEFRAG>La défragmentation est en cours...</STR_SUBTITLE_DEFRAG>
			<STR_TITLE_ROLLSNAP>...</STR_TITLE_ROLLSNAP>
			<STR_SUBTITLE_ROLLSNAP>Merci de Lire le message ci-dessous avant de cliquer sur "redémarrer"...</STR_SUBTITLE_ROLLSNAP>
			<STR_TITLE_DELSNAP>...</STR_TITLE_DELSNAP>
			<STR_SUBTITLE_DELSNAP>Souhaitez-vous supprimer certains clichés inutiles avant de lancer le processus de défragmentation ?</STR_SUBTITLE_DELSNAP>
			<STR_TITLE_SELSNAP>...</STR_TITLE_SELSNAP>
			<STR_SUBTITLE_ROLLBACK>Merci de sélectionner le cliché à restaurer</STR_SUBTITLE_ROLLBACK>
			<STR_SUBTITLE_RESFILES>Sélectionnez le cliché dans lequel rechercher les fichiers à récuperer</STR_SUBTITLE_RESFILES>
			<STR_SUBTITLE_OPENRES>Sélectionner les fichiers à restaurer à partir du résultat de la recherche</STR_SUBTITLE_OPENRES>
			<STR_TITLE_SNAPINFO>...</STR_TITLE_SNAPINFO>
			<STR_SUBTITLE_SNAPINFO>Entrez un nom et une description pour le nouveau cliché</STR_SUBTITLE_SNAPINFO>
			<STR_TITLE_UPDATEINSUBOS>Cliché Multiboot</STR_TITLE_UPDATEINSUBOS>
			<STR_SUBTITLE_UPDATEINSUBOS>Cet ordinateur est configuré avec un système "multiboot»; Créer un cliché avec un O.S peut affecter d'autres O.S. L'ordinateur doit redémarrer afin d'être certain que les autres O.S sont dans un état consistant avant de créer le nouveau cliché.</STR_SUBTITLE_UPDATEINSUBOS>
			<STR_TITLE_DIRTYDRIVE>Système dans un état inconsistant</STR_TITLE_DIRTYDRIVE>
			<STR_SUBTITLE_DIRTYDRIVE>Détection d'un état système inconsistant: impossible de créer un nouveau cliché pour le moment.</STR_SUBTITLE_DIRTYDRIVE>
			<STR_TITLE_TAKESNAP>...</STR_TITLE_TAKESNAP>
			<STR_SUBTITLE_TAKESNAP>Création d'un nouveau cliché en cours</STR_SUBTITLE_TAKESNAP>
			<STR_TAKESNAP_REFRESH>Gestion du cache Windows...</STR_TAKESNAP_REFRESH>
			<STR_TAKESNAP_TAKING>Création du nouveau cliché, patientez...</STR_TAKESNAP_TAKING>
			<STR_TAKESNAP_SUCCEED>Le nouveau cliché '%s' a été créé</STR_TAKESNAP_SUCCEED>
			<STR_TAKESNAP_FAILED>La création du cliché '%s' a échoué.</STR_TAKESNAP_FAILED>
			<STR_NEED_RESTART>L'ordinateur doit être redémarré pour défragmenter les clichés. Redémarrer maintenant?</STR_NEED_RESTART>
			<STR_TAKE_BEFORE_ROLL>Enregistrer l'état du système courant dans un cliché avant de restaurer l'ordinateur.</STR_TAKE_BEFORE_ROLL>
			<STR_SYS_INCONSISTENT>Le système est resté dans un état inconsistant ; merci d'essayer à nouveau ultérieurement.</STR_SYS_INCONSISTENT>
			<STR_WAITTIP_SEARCH>Recherche en cours, merci de patienter...</STR_WAITTIP_SEARCH>
			<STR_OPEN_FILE>Ouverture du fichier...</STR_OPEN_FILE>
			<STR_RES_FILE>Récupération des fichiers...</STR_RES_FILE>
			<STR_PS_UNINSTALLED>La protection du système a été désinstallée!</STR_PS_UNINSTALLED>
			<STR_DEFRAG_SNAPS>Défragmentation des clichés</STR_DEFRAG_SNAPS>
			<STR_NOT_FOUND_TRAY>Impossible de trouver la fenêtre "shieldtray", merci de la lancer.</STR_NOT_FOUND_TRAY>
			<STR_RESET_SNAP>Restaurer le système conformément au cliché %s</STR_RESET_SNAP>
			<STR_SYSTEM>Système</STR_SYSTEM>
			<STR_SNAP_IDX>Indexation des clichés</STR_SNAP_IDX>
			<STR_CUR_SNAP>Cliché courant</STR_CUR_SNAP>
			<STR_CANT_DELSNAP>Impossible de supprimer le cliché "de base" ou des clichés verrouillés.</STR_CANT_DELSNAP>
			<STR_PROGNAME_EMPTY>Le nom du programme ne peut pas être vide.</STR_PROGNAME_EMPTY>
			<STR_CALC_SPACE>Récupération des informations relatives aux clichés, merci de patienter...</STR_CALC_SPACE>
			<STR_PREPARE_COPY>Préparation de la copie des fichiers, merci de patienter...</STR_PREPARE_COPY>
			<STR_FAIL_COPYFILE>Erreur lors de la copie du fichier.</STR_FAIL_COPYFILE>
			<STR_NOFREE_DRIVE>Impossible de trouver un disque disponible</STR_NOFREE_DRIVE>
			<STR_NEWFILE_FAIL>Erreur lors de la création du fichier '%s'</STR_NEWFILE_FAIL>
			<STR_NEWDIR_FAIL>Erreur lors de la création du dossier '%s'</STR_NEWDIR_FAIL>
			<STR_CONFIRM_OVERWRITEL>%s '%s' existe déjà, voulez vous le remplacer?</STR_CONFIRM_OVERWRITEL>
			<STR_CANNOT_REVERT_FILES>Cette partition n'est pas protégée. Impossible de récupérer les fichiers.</STR_CANNOT_REVERT_FILES>
			<STR_UPDATE_INSUBOS>Le nouveau cliché sera créé au prochain redémarrage.</STR_UPDATE_INSUBOS>
			<STR_REACHED_MAX>Vous avez atteint le nombre maximum de cliché avec %s édition.</STR_REACHED_MAX>
			<STR_CONTINUE_UPGRADING>Vous pouvez continuer en supprimant les clichés précédents ou en mettant à jour %s ordinateur.</STR_CONTINUE_UPGRADING>
			<STR_MORE_DETAILS>Pour davantage de détail sur %s</STR_MORE_DETAILS>
			<STR_MAX_SNAPSHOTS>Le cliché doit être moins que %ld</STR_MAX_SNAPSHOTS>
			<STR_SAFE_POINT>Point de sécurité</STR_SAFE_POINT>
			<STR_SAFE_POINT_DESC>Changement vers le mode "économie d'espace"</STR_SAFE_POINT_DESC>
			<STR_SWITCHING_PMODE>Impossible d'effectuer la tâche demandée pendant le changement vers le mode noyau!</STR_SWITCHING_PMODE>
			<STR_COPYRIGHT>www.horizondatasys.com</STR_COPYRIGHT>
		</Strings>
		<IDD_MAIN_HOME>
			<IDC_SUBTITLE id="1002">Windows Time Machine. Go back in time, undo any problems or restore a clean computer, in seconds!</IDC_SUBTITLE>
			<IDC_STATIC_VER id="1126">Version:</IDC_STATIC_VER>
			<IDC_STATIC_BUILD id="1116">Build:</IDC_STATIC_BUILD>
			<IDC_STATIC_PRODID id="1118">Product ID:</IDC_STATIC_PRODID>
			<IDC_STATIC_LICTYPE id="1120">License type:</IDC_STATIC_LICTYPE>
			<IDC_STATIC_EXPIRE id="1122">Expiration date:</IDC_STATIC_EXPIRE>
			<IDC_BUY id="1124">Buy Now</IDC_BUY>
			<IDC_ACTIVATE id="1125">Activate</IDC_ACTIVATE>
			<IDC_STATIC_TOTAL_SNAP id="1101">Nombre de clichés:</IDC_STATIC_TOTAL_SNAP>
			<IDC_STATIC_LAST_SNAP id="1103">Dernier cliché:</IDC_STATIC_LAST_SNAP>
			<IDC_STATIC_LAST_RES id="1105">Restauration:</IDC_STATIC_LAST_RES>
			<IDC_STATIC_SNAP_FREE id="1107">Espace libre:</IDC_STATIC_SNAP_FREE>
			<IDC_STATIC_SCHTASK id="1109">Tâche(s) actives (%s):</IDC_STATIC_SCHTASK>
			<IDC_STATIC_DRIVES id="1111">Disque(s) protégé(s):</IDC_STATIC_DRIVES>
			<IDC_STATIC_TOTAL id="1010">Espace total protégé:</IDC_STATIC_TOTAL>
			<IDC_STATIC_USED id="1012">Espace utilisé:</IDC_STATIC_USED>
			<IDC_STATIC_FREE id="1014">Espace libre:</IDC_STATIC_FREE>
			<IDC_STATIC_MODE id="1113">Mode Noyau:</IDC_STATIC_MODE>
			<IDC_STATIC_SHORTCUT id="1115">Raccourcis:</IDC_STATIC_SHORTCUT>
		</IDD_MAIN_HOME>
<IDD_MAIN_USER>
			<IDC_TITLE id="1001">Access Control</IDC_TITLE>
			<IDC_SUBTITLE id="1002">Require user authentication to access the program consoles and features</IDC_SUBTITLE>
<IDC_ENABLE_ACCESS id="1130">Autoriser le contrôle d'accès</IDC_ENABLE_ACCESS>
</IDD_MAIN_USER>
<IDD_MAIN_SECURITY>
			<IDC_TITLE id="1001">System Security</IDC_TITLE>
			<IDC_SUBTITLE id="1002">Protect system and data from unauthorized access</IDC_SUBTITLE>
<IDC_AUTHEN id="1150">Une autorisation est requise pour redémarrer Windows (vous devez autoriser l’accès au contrôle d’accès pour pouvoir accéder à cette fonctionnalité).</IDC_AUTHEN>
<IDC_STATIC_ENCRYPT id="1151">Cryptage du cliché</IDC_STATIC_ENCRYPT>
<IDC_ENCRYPT_NONE id="1152">Pas de cryptage</IDC_ENCRYPT_NONE>
<IDC_ENCRYPT_LDRSNAP id="1153">Encrypte le chargeur de clichés et l'index</IDC_ENCRYPT_LDRSNAP>
<IDC_ENCRYPT_ONLYLDR id="1154">Encrypte le chargeur</IDC_ENCRYPT_ONLYLDR>
			<IDC_ENCRYPT_AUTO id="1155">&amp;Auto</IDC_ENCRYPT_AUTO>
<IDOK id="1">Appliquer</IDOK>
</IDD_MAIN_SECURITY>
<IDD_MAIN_BAKRES>
			<IDC_TITLE id="1001">Backup Restore</IDC_TITLE>
			<IDC_SUBTITLE id="1002">Protects your system and data from hard drive failure.</IDC_SUBTITLE>
<IDC_BACKUP id="1160">Sauvegarde des dossiers ou des fichiers</IDC_BACKUP>
<IDC_RESTORE id="1161">Restaure des dossiers ou des fichiers</IDC_RESTORE>
<IDC_VALIDATE id="1162">Validation de la sauvegarde</IDC_VALIDATE>
<STR_BACKUP>Créer une sauvegarde des dossiers ou des fichiers.</STR_BACKUP>
<STR_RESTORE>Restaure des dossiers ou des fichiers à partir d'une sauvegarde.</STR_RESTORE>
<STR_VALIDATE>Vérifie une sauvegarde.</STR_VALIDATE>
</IDD_MAIN_BAKRES>
<IDD_MAIN_DEFRAG>
			<IDC_TITLE id="1001">Snapshot Defragmenter</IDC_TITLE>
			<IDC_SUBTITLE id="1002">Defrag snapshots and disk to reclaim free space from deleted snapshots and improve system performance</IDC_SUBTITLE>
<IDC_STATIC_TOTAL id="1010">Espace total protégé:</IDC_STATIC_TOTAL>
<IDC_STATIC_USED id="1012">Espace utilisé:</IDC_STATIC_USED>
<IDC_STATIC_FREE id="1014">Espace libre:</IDC_STATIC_FREE>
<IDM_MAIN_DEFRAG id="32788">Défragmenter maintenant</IDM_MAIN_DEFRAG>
</IDD_MAIN_DEFRAG>
<IDD_MAIN_PMODE>
			<IDC_TITLE id="1001">Kernel Mode</IDC_TITLE>
			<IDC_SUBTITLE id="1002">Speed and Efficency, RollBack Rx new instant recovery engine gives you the best of both worlds: Fast Recovery Mode and Space Saving Mode. More impressively, you can switch between the modes seamlessly.</IDC_SUBTITLE>
<IDC_SWITCH id="1720">Commuter vers le mode "économie d'espace"</IDC_SWITCH>
<IDC_STATIC_SETTINGS id="1721">Réglages</IDC_STATIC_SETTINGS>
<IDC_WHEN_RES id="1722">Commuter vers le mode "économie d'espace" si le système n'est pas restauré en</IDC_WHEN_RES>
<IDC_STATIC_HOUR id="1724">Heures</IDC_STATIC_HOUR>
<IDC_WHEN_TAKE id="1725">Automatiquement commuter vers le mode "économie d'espace" après avoir créé un nouveau cliché</IDC_WHEN_TAKE>
<IDOK id="1">&amp;Appliquer</IDOK>
<STR_NOTE_FAST>Le noyau s'exécute en mode "restauration rapide". Cliquer pour commuter vers le mode "économie d'espace".</STR_NOTE_FAST>
<STR_NOTE_SAVING>Vous êtes déjà en mode "économie d'espace"</STR_NOTE_SAVING>
<STR_NOTE_SWITCHING>Commutation en mode "économie d'espace" %d%% terminée.</STR_NOTE_SWITCHING>
			<STR_CONFIRM_TAKE>Would you like to take a snapshot before switch the kernel mode?</STR_CONFIRM_TAKE>
			<STR_WAITTIP_SWITCH>In the process of switching kernel mode, please wait...</STR_WAITTIP_SWITCH>
<STR_SWITCH_SUCCESS>Commutation effectuée !</STR_SWITCH_SUCCESS>
</IDD_MAIN_PMODE>
		<IDD_MAIN_BLMGR>
			<IDC_TITLE id="1001">Baseline Manager</IDC_TITLE>
			<IDC_SUBTITLE id="1002">The baseline snapshot is the very first snapshot created during the program setup. It is the foundation of all other snapshots, it's most likely the base configuration of your computer.</IDC_SUBTITLE>
			<STR_NOTE_RESETBL>Over a period of time, you have changed many things and taken many snapshots. But at end of the day, you just want to return the PC to the perfect baseline configuration where you started from, in a simple reboot.</STR_NOTE_RESETBL>
			<STR_NOTE_UPDATEBL>After upgrading the O.S. with new service pack or updating the system with some major changes, you might want to set the current system as the new baseline.</STR_NOTE_UPDATEBL>
		</IDD_MAIN_BLMGR>
<IDD_OPT_LANGUAGE>
			<IDC_SUBTITLE id="1002">Select a language for the program interface</IDC_SUBTITLE>
<IDC_STATIC_LANGLIST id="1220">Liste des langues:</IDC_STATIC_LANGLIST>
<IDC_STATIC_TRANSLATOR id="1221">Traducteur:</IDC_STATIC_TRANSLATOR>
<STR_NOTE_LANG>Note : un redémarrage de %s est nécessaire pour que les nouveaux paramètres de langue soient appliqués.</STR_NOTE_LANG>
<STR_FAIL_SET_LANG>Échec lors de l'application des paramètres de langue.</STR_FAIL_SET_LANG>
</IDD_OPT_LANGUAGE>
<IDD_OPT_PROGRAM>
			<IDC_SUBTITLE id="1002">Customize the program UI to meet your personal or organization's preference</IDC_SUBTITLE>
<IDC_SHOW_ICON id="1240">Montrer l'icone du programme dans la barre des tâches</IDC_SHOW_ICON>
<IDC_SHOW_LOGO id="1241">Montrer le logo de la console durant le démarrage</IDC_SHOW_LOGO>
<IDC_SHOW_USER id="1242">Montrer l'utilisateur sur l'écran d'identification</IDC_SHOW_USER>
<IDC_SHOW_MSG id="1243">Afficher un "pop-up" quand une Restauration s'exécute</IDC_SHOW_MSG>
<IDC_ALLOW_CANCEL id="1244">Autoriser l'utilisateur à annuler certaines tâches</IDC_ALLOW_CANCEL>
<IDC_CHANGE_HOTKEY id="1245">Modifier la touche d'activation de la console 'HOME' par</IDC_CHANGE_HOTKEY>
<IDC_RUN_MISSED_TASK id="1246">Exécuter les tâches non exécutées au démarrage</IDC_RUN_MISSED_TASK>
<STR_NOTE_TRAY>Vous pouvez afficher l'application "console" en saisissant 'shdcmd /trayicon /Montrer' dans la fenêtre command prompt.</STR_NOTE_TRAY>
<STR_FAIL_SET_APPOPT>Le réglage des paramètres du programme a échoué.</STR_FAIL_SET_APPOPT>
</IDD_OPT_PROGRAM>
<IDD_OPT_ADVANCED>
			<IDC_SUBTITLE id="1002">Advanced settings for fine-tuning user experience</IDC_SUBTITLE>
<IDC_DELBY_OLDDAY id="1258">Les clichés</IDC_DELBY_OLDDAY>
<IDC_DELBY_OLDNUM id="1259">Conserver moins de</IDC_DELBY_OLDNUM>
<IDC_DELBY_LOWSAPCE id="1260">L'espace libre est moins que</IDC_DELBY_LOWSAPCE>
<IDC_DEFRAG_AFTER_DEL id="1261">Après suppression</IDC_DEFRAG_AFTER_DEL>
<IDC_DEFRAG_AFTER_NEW id="1262">Après création de</IDC_DEFRAG_AFTER_NEW>
<IDC_ALWAYS_TAKE id="1263">Créer un cliché avant de restaurer</IDC_ALWAYS_TAKE>
<IDC_REMIND_RECOVER id="1264">Me rappeler de synchroniser les fichiers avant de restaurer</IDC_REMIND_RECOVER>
<IDC_KEEP_FILE_FOLD id="1265">Conserver les fichiers inchangés</IDC_KEEP_FILE_FOLD>
<IDC_FLUSH_SYS id="1266">Vider le cache avant de créer un nouveau cliché</IDC_FLUSH_SYS>
<IDC_ALLOW_BCD id="1267">Autoriser l'installation de mises à jour Windows</IDC_ALLOW_BCD>
<IDC_WATCH_WUSVC id="1268">Turn off automatic Windows Update</IDC_WATCH_WUSVC>
<IDC_STATIC_DELSNAP id="1270">Supprimer Automatiquement les clichés déverrouillés lorsque</IDC_STATIC_DELSNAP>
<IDC_STATIC_OLD id="1272">Plus anciens que</IDC_STATIC_OLD>
<IDC_STATIC_DAYS id="1274">jours</IDC_STATIC_DAYS>
<IDC_STATIC_DEFRAG id="1276">Exécuter le défragmenteur de clichés</IDC_STATIC_DEFRAG>
<IDC_STATIC_SNAPS id="1278">clichés</IDC_STATIC_SNAPS>
<IDC_STATIC_NEWSNAP id="1280">Nouveau cliches</IDC_STATIC_NEWSNAP>
<IDC_STATIC_ROLLSNAP id="1281">Quand l'ordinateur est restauré vers un cliché</IDC_STATIC_ROLLSNAP>
<IDC_SYNCFILE id="1282">Réglages</IDC_SYNCFILE>
<IDC_STATIC_SNAP id="1284">clichés</IDC_STATIC_SNAP>
<STR_FAIL_SET_WUSVC>Failed to configure Windows Update.</STR_FAIL_SET_WUSVC>
<STR_FAIL_SET_PROTBCD>Erreur lors de la configuration BCD</STR_FAIL_SET_PROTBCD>
<STR_FAIL_SET_SYNCOPT>Erreur lors de la synchronisation des fichiers.</STR_FAIL_SET_SYNCOPT>
<STR_FAIL_SET_ADVOPT>Erreur lors de la configuration des options avancées.</STR_FAIL_SET_ADVOPT>
</IDD_OPT_ADVANCED>
<IDD_OPT_NETWORK>
			<IDC_SUBTITLE id="1002">Connect %s to an EndPoint Manager</IDC_SUBTITLE>
<IDC_USE_NET id="1293">Connecter à un manager 'EndPoint'</IDC_USE_NET>
<IDC_STATIC_SERVER id="1290">Serveur:</IDC_STATIC_SERVER>
<IDC_STATIC_STATUS id="1016">Statut:</IDC_STATIC_STATUS>
<IDC_CONNECT id="1302">Connecter</IDC_CONNECT>
<IDC_USE_PROXY id="1296">J'utilise un serveur proxy</IDC_USE_PROXY>
<IDC_STATIC_PROXY id="1291">Serveur:</IDC_STATIC_PROXY>
<IDC_STATIC_USER id="1292">Nom d'utilisateur:</IDC_STATIC_USER>
<IDC_STATIC_PWD id="1022">Mot de passe:</IDC_STATIC_PWD>
<IDC_TEST id="1301">Test</IDC_TEST>
<STR_FAIL_SET_NETOPT>Erreur lors de la configuration des paramètres réseau.</STR_FAIL_SET_NETOPT>
<STR_CONFIRM_LOGINKEY>Le champ "nom utilisateur" est refusé, voulez vous l'effacer?</STR_CONFIRM_LOGINKEY>
<STR_TEST_SUCCEED>Le serveur Proxy est OK</STR_TEST_SUCCEED>
<STR_TEST_FAILED>Impossible de se connecter au serveur proxy!</STR_TEST_FAILED>
</IDD_OPT_NETWORK>
<IDD_DLG_SETTINGS title="Réglages">
<STR_TITLE_LANG>Langue</STR_TITLE_LANG>
			<STR_TITLE_USER>Access Control</STR_TITLE_USER>
			<STR_TITLE_SECU>System Security</STR_TITLE_SECU>
			<STR_TITLE_PMODE>Kernel Mode</STR_TITLE_PMODE>
			<STR_TITLE_BLMGR>Baseline Manager</STR_TITLE_BLMGR>
<STR_TITLE_PROG>Apparence du programme</STR_TITLE_PROG>
<STR_TITLE_ADV>Réglages avancés</STR_TITLE_ADV>
<STR_TITLE_NET>Management à distance</STR_TITLE_NET>
</IDD_DLG_SETTINGS>
<IDD_DLG_BASELINE>
<IDC_STATIC_WARN id="1007">Attention!!!</IDC_STATIC_WARN>
<IDC_IAM_SURE id="1322">J'ai compris...</IDC_IAM_SURE>
<IDOK id="1">Redémarrer</IDOK>
</IDD_DLG_BASELINE>
<IDD_DLG_SNAPINFO title="Propriétés du cliché">
<IDC_STATIC_NAME id="1018">Nom:</IDC_STATIC_NAME>
<IDC_STATIC_DESC id="1020">Description:</IDC_STATIC_DESC>
<IDC_STATIC_CREATED id="1350">Créé le:</IDC_STATIC_CREATED>
<IDC_STATIC_TYPE id="1352">Type:</IDC_STATIC_TYPE>
<IDC_STATIC_STATUS id="1016">Statut:</IDC_STATIC_STATUS>
<IDC_STATIC_STABLE id="1354">Qualité:</IDC_STATIC_STABLE>
<IDC_STATIC_SPACE id="1356">Espace Disque</IDC_STATIC_SPACE>
<IDC_REFRESH id="1357">Rafraichir</IDC_REFRESH>
<IDC_STATIC_TOTAL id="1010">Espace total utilisé:</IDC_STATIC_TOTAL>
<IDC_STATIC_USED id="1012">Espace utilisé par ce cliché:</IDC_STATIC_USED>
</IDD_DLG_SNAPINFO>
<IDD_DLG_VDRIVE title="Naviguer...">
<IDC_STATIC_DESC id="1020">Le cliché a été monté en tant que disque virtuel.\n\rVous pouvez accéder à ce disque et l'ouvrir dans 'Mon ordinateur" ou cliquer sur le bouton ci-dessous.</IDC_STATIC_DESC>
<IDOK id="1">Ouvrir le disque virtuel</IDOK>
<IDCANCEL id="2">Fermer le disque virtuel</IDCANCEL>
<STR_WAITTIP_UNMNT>En cours de fermeture, patientez...</STR_WAITTIP_UNMNT>
</IDD_DLG_VDRIVE>
<IDD_DLG_EXPLORE title="Explorer des clichés">
<IDC_STATIC_EXPLORE id="1370">Sélectionnez un cliché à explorer</IDC_STATIC_EXPLORE>
<IDOK id="1">Explorer</IDOK>
<STR_WAITTIP_MOUNT>Création d'un disque virtuel, patientez...</STR_WAITTIP_MOUNT>
</IDD_DLG_EXPLORE>
<IDD_DLG_FAVORITES title="Ajouter des Favoris">
<IDC_STATIC_FAVORITES id="1380">Sélectionner des favoris</IDC_STATIC_FAVORITES>
<STR_DIR_MYDOCS>Mes documents</STR_DIR_MYDOCS>
<STR_DIR_DESKTOP>Fichiers du bureau</STR_DIR_DESKTOP>
<STR_DIR_HISTORY>Historique</STR_DIR_HISTORY>
<STR_DIR_FAVORITES>Favoris</STR_DIR_FAVORITES>
<STR_DIR_RECENT>Fichiers récents</STR_DIR_RECENT>
</IDD_DLG_FAVORITES>
<IDD_DLG_SYNCFILE>
<STR_TITLE_EXCLUDE>Exclure des fichiers et des dossiers</STR_TITLE_EXCLUDE>
<STR_SUBTITLE_EXCLUDE>Vous pouvez sélectionner les fichiers ou les dossiers qui doivent être exclus de cette restauration (ne pas exclure des fichiers appartenant au système ou à des programmes).</STR_SUBTITLE_EXCLUDE>
<STR_TITLE_SYNCOPT>Option de synchronisation de fichiers</STR_TITLE_SYNCOPT>
<STR_SUBTITLE_SYNCOPT>Sélectionnez les fichiers ou les dossiers que vous souhaiter garder inchangés lors d'une restauration de votre ordinateur</STR_SUBTITLE_SYNCOPT>
<STR_SYNCFILE_EXCEED>Dépasse le nombre maximum de fichiers qui peuvent être restaurés!</STR_SYNCFILE_EXCEED>
<STR_FILE_UNPROTECTED>Ce fichier n'est pas dans une partition protégée!</STR_FILE_UNPROTECTED>
<STR_CANT_ADD_DIR>Impossible d'ajouter le dossier "root" ou un dossier relatif ou un chemin UNC.</STR_CANT_ADD_DIR>
<STR_FAVORITES>&amp;Favoris</STR_FAVORITES>
<STR_MISSING>Manquant</STR_MISSING>
</IDD_DLG_SYNCFILE>
<IDD_DLG_CHANGEPWD title="Changer le mot de passe">
<IDC_STATIC_INFO id="1006">Définir le mot de passe administrateur</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_STATIC_PWD id="1022">Définir le nouveau mot de passe:</IDC_STATIC_PWD>
<IDC_STATIC_CONFIRM id="1390">Confirmer le mot de passe:</IDC_STATIC_CONFIRM>
</IDD_DLG_CHANGEPWD>
<IDD_DLG_EVENTTASK>
<IDC_STATIC_EVENT_TASK id="1530">Une tâche de type "événement" créé un cliché lorsqu'un processus (l'événement) est lancé (par exemple setup.exe)</IDC_STATIC_EVENT_TASK>
<IDC_BROWSE id="1535">Naviguer</IDC_BROWSE>
<IDC_ADD id="1533">Ajouter</IDC_ADD>
<IDC_DELETE id="1534">Effacer</IDC_DELETE>
</IDD_DLG_EVENTTASK>
<IDD_PAGE_SNAPINFO>
<IDC_STATIC_NAME id="1018">Nom du cliché (limité à 16 caractères):</IDC_STATIC_NAME>
<IDC_STATIC_DESCRIP id="1020">Description:</IDC_STATIC_DESCRIP>
<IDC_SNAP_LOCK id="1470">Verrouiller le cliché pour éviter une suppression automatique</IDC_SNAP_LOCK>
<IDC_USE_VSS id="1471">Vider le cache avant de créer le cliché</IDC_USE_VSS>
<STR_VSS_TIP>Cette fonctionnalité utilise les services "Windows Volume Shadow Services" (VSS), ce qui implique que le contenu de la mémoire cache et des fichiers "pages" sont vidées après avoir été écrites sur disque et avant de créer le nouveau cliché.</STR_VSS_TIP>
<IDC_STATIC_USED id="1012">Espace utilisé:</IDC_STATIC_USED>
<IDC_STATIC_FREE id="1014">Espace libre:</IDC_STATIC_FREE>
</IDD_PAGE_SNAPINFO>
<IDD_PAGE_DIRTYDRIVE>
<IDC_STATIC_TODO id="1620">Que souhaitez-vous faire?</IDC_STATIC_TODO>
<IDC_SNAP_TRYAGAIN id="1621">Fermer toutes les applications puis essayer à nouveau.</IDC_SNAP_TRYAGAIN>
<IDC_SNAP_INSUBSYS id="1622">Redémarrer l'ordinateur et prendre un cliché depuis la console pre-OS.</IDC_SNAP_INSUBSYS>
<IDC_SNAP_CONSISTENT id="1623">Automatiquement prendre un cliché dès que le système se retrouve à nouveau dans un état "consistant".</IDC_SNAP_CONSISTENT>
</IDD_PAGE_DIRTYDRIVE>
<IDD_PAGE_SEARCHTYPE>
<IDC_STATIC_SEARCH id="1510">Choisir une option pour récupérer vos fichiers</IDC_STATIC_SEARCH>
<IDC_SEARCH_FILENAME id="1511">Je connais le nom des fichiers que je veux récupérer (ex: readme.doc)</IDC_SEARCH_FILENAME>
<IDC_SEARCH_FILETYPE id="1512">Je connais le type des fichiers que je veux récupérer (ex: *.doc)</IDC_SEARCH_FILETYPE>
<IDC_SEARCH_DIRNAME id="1513">Je connais l'emplacement des fichiers que je veux récupérer (ex: My Documents)</IDC_SEARCH_DIRNAME>
</IDD_PAGE_SEARCHTYPE>
<IDD_PAGE_ROLLBACK>
<IDC_STATIC_WARN id="1007">Attention!!!</IDC_STATIC_WARN>
<IDC_STATIC_OPTS id="1450">Restaurer l'ordinateur à partir d'un cliché va rétablir l'ensemble du disque protégé dans l'état où il était lors de la création du cliché. Pour conserver un ou plusieurs fichiers créés APRES le cliché lui-même, envisagez d'utiliser l'une des options suivantes:</IDC_STATIC_OPTS>
<IDC_STATIC_OPT1 id="1451">Créer un cliché avant de restaurer le PC. Vous pourrez ainsi récupérer des fichiers à partir de ce cliché si nécessaire.</IDC_STATIC_OPT1>
<IDC_STATIC_OPT2 id="1452">Sélectionnez les fichiers qui doivent être exclus de la restauration.</IDC_STATIC_OPT2>
<IDC_STATIC_OPT3 id="1453">Enregistrer les fichiers récents sur un disque réseau ou sur un autre disque dur, qui lui, ne sera pas restauré.</IDC_STATIC_OPT3>
<IDC_STATIC_ROLL id="1454">Pour restaurer l'ordinateur vers le cliché sélectionné, cliquez sur le bouton 'Redémarrer'</IDC_STATIC_ROLL>
</IDD_PAGE_ROLLBACK>
</Shield.exe>
<ShdBl.exe>
<Strings>
<STR_PANEL_HOME>Home</STR_PANEL_HOME>
<STR_PANEL_RESTORE>Réglages de la restauration</STR_PANEL_RESTORE>
<STR_PANEL_UPDATE>Réglages du cliché de base</STR_PANEL_UPDATE>
<STR_PANEL_TOOL>Réglages des outils</STR_PANEL_TOOL>
<STR_MENU_HELP>Aide</STR_MENU_HELP>
<STR_MENU_GOSITE>Site Web officiel</STR_MENU_GOSITE>
<STR_MENU_GUIDE>Guide utilisateur</STR_MENU_GUIDE>
<STR_MENU_ACTIVATE>Activer la licence</STR_MENU_ACTIVATE>
<STR_MENU_CHECK>Vérification de mise à jour</STR_MENU_CHECK>
<STR_MENU_ABOUT>A propos de...</STR_MENU_ABOUT>
			<STR_SETTINGS>Settings</STR_SETTINGS>
<STR_TITLE_LANG>Langue</STR_TITLE_LANG>
<STR_TITLE_USER>Gestion des utilisateurs</STR_TITLE_USER>
<STR_TITLE_PROG>Réglages du programme</STR_TITLE_PROG>
<STR_TITLE_NET>Contrôle à distance</STR_TITLE_NET>
<STR_TOOL_SUBTITLE>Outils additionnels et réglages qui apportent facilité et puissance</STR_TOOL_SUBTITLE>
<STR_TOOL_RESTO_LASTGOOD>Restaurer vers la dernière configuration correcte connue</STR_TOOL_RESTO_LASTGOOD>
<STR_TOOL_RESTO_START>Retour au début</STR_TOOL_RESTO_START>
<STR_TOOL_RESTRICT>Restreint l'utilisation des ressources</STR_TOOL_RESTRICT>
<STR_TOOL_REGISTRY>Exclusion des registres</STR_TOOL_REGISTRY>
			<STR_TOOL_REDIRECT>User &amp;Profile Exemption</STR_TOOL_REDIRECT>
<STR_TOOL_CHKSNAP>&amp;Snapshot Validator</STR_TOOL_CHKSNAP>
<STR_NOTE_RESTO_LASTGOOD>Si vous avez effectué des changements sur le cliché de base que vous ne souhaitez pas conserver, vous pouvez restaurer vers la dernière configuration correcte connue</STR_NOTE_RESTO_LASTGOOD>
<STR_NOTE_RESTO_START>Restaurer le système tel qu'il était lors de l'installation du programme</STR_NOTE_RESTO_START>
<STR_NOTE_RESTRICT>Limitez l'utilisation de cd-rom, de clé USB ou internet, pour se prémunir de processus externes</STR_NOTE_RESTRICT>
<STR_NOTE_REGISTRY>Vous pouvez définir une liste de fichiers à ne pas restaurer, mais vous pouvez aussi exclure des clés de registre de la restauration</STR_NOTE_REGISTRY>
			<STR_NOTE_REDIRECT>Map user profiles to an unprotected drive so it will exempted from restore.</STR_NOTE_REDIRECT>
<STR_NOTE_CHKSNAP>Check the integrity of your system snapshots and repair any errors.</STR_NOTE_CHKSNAP>
<STR_NOTE_LANG>%s doit être redémarré pour que les changements prennent effet</STR_NOTE_LANG>
<STR_BASELINE_SUCCESS>%s a appliqué l'état courant du système au cliché de base</STR_BASELINE_SUCCESS>
			<STR_WAIT_BASELINE>Updating the baseline, please wait...</STR_WAIT_BASELINE>
			<STR_WAIT_CPYPROFILES>Copying user profile, please wait...</STR_WAIT_CPYPROFILES>
			<STR_CONFIRM_RESTORE>Are you sure you want to restore the computer now?</STR_CONFIRM_RESTORE>
			<STR_CONFIRM_UPDATEBL>Are you sure you want to backup system now?</STR_CONFIRM_UPDATEBL>
			<STR_CONFIRM_UPDATENOW>Are you sure you want to update application and Windows now?</STR_CONFIRM_UPDATENOW>
			<STR_CONFIRM_DELUSER>Are you sure you want to delete the selected user?</STR_CONFIRM_DELUSER>
<STR_ADD>Ajouter</STR_ADD>
<STR_DEL>Supprimer</STR_DEL>
<STR_PROP>Propriétés</STR_PROP>
<STR_SET_SUCCESS>Les réglages ont été mis à jour.</STR_SET_SUCCESS>
</Strings>
<IDD_MAIN_HOME>
<IDC_MAIN_SUBTITLE id="1001">Protégez votre ordinateur contre des changements malveillants.\r\nLe meilleur outil pour protéger les  ordinateurs en libre accès</IDC_MAIN_SUBTITLE>
			<IDC_STATIC_VER id="1070">Version:</IDC_STATIC_VER>
<IDC_STATIC_BUILD id="1100">Build:</IDC_STATIC_BUILD>
			<IDC_STATIC_PRODID id="1074">Product ID:</IDC_STATIC_PRODID>
			<IDC_STATIC_LICTYPE id="1076">License Type:</IDC_STATIC_LICTYPE>
			<IDC_STATIC_EXPIRE id="1078">Expiration Date:</IDC_STATIC_EXPIRE>
			<IDC_BUY id="1081">Buy Now</IDC_BUY>
			<IDC_CHKUPDATE id="1082">Check Update</IDC_CHKUPDATE>
			<IDC_ACTIVATE id="1083">Activate</IDC_ACTIVATE>
<IDC_STATIC_TOTAL id="1102">Espace total protégé:</IDC_STATIC_TOTAL>
<IDC_STATIC_USED id="1103">Espace utilisé:</IDC_STATIC_USED>
<IDC_STATIC_FREE id="1104">Espace libre:</IDC_STATIC_FREE>
<IDC_STATIC_DRIVES id="1105">Disque(s) protégé(s):</IDC_STATIC_DRIVES>
<IDC_STATIC_CREATE_AT id="1106">Cliché de base créé le:</IDC_STATIC_CREATE_AT>
<IDC_STATIC_LAST_RES id="1107">Dernière restauration:</IDC_STATIC_LAST_RES>
<IDC_STATIC_RESMODE id="1108">Réglages de la restauration:</IDC_STATIC_RESMODE>
</IDD_MAIN_HOME>
<IDD_MAIN_RESTORE>
<IDC_MAIN_SUBTITLE id="1001">Sélectionnez la manière dont vous souhaitez restaurer l'ordinateur</IDC_MAIN_SUBTITLE>
<IDC_STATIC_HOWRES id="1139">De quelle manière souhaitez-vous restaurer le cliché de base?</IDC_STATIC_HOWRES>
<IDC_RES_ON_WINEVENT id="1140">Restaurer automatiquement</IDC_RES_ON_WINEVENT>
<IDC_RES_ON_PERIODIC id="1141">Restauration Restaure les disques(%s) vers le clichée</IDC_RES_ON_PERIODIC>
<IDC_RES_ON_MANUAL id="1142">Restaurer à la demande</IDC_RES_ON_MANUAL>
<IDC_RES_AT_RESTART id="1143">A chaque fois que l'ordinateur démarre</IDC_RES_AT_RESTART>
<IDC_RES_AT_SHUTDOWN id="1144">When computer sh&amp;utdown</IDC_RES_AT_SHUTDOWN>
<IDC_RES_AT_LOGOFF id="1145">Lorsque l'utilisateur se déconnecte de Windows</IDC_RES_AT_LOGOFF>
<IDC_RES_AT_IDLE id="1146">Quand le système est en période d'inactivité</IDC_RES_AT_IDLE>
<IDC_STATIC_MINS id="1148">Minutes</IDC_STATIC_MINS>
<IDC_RES_AT_HOURLY id="1149">Chaque heure</IDC_RES_AT_HOURLY>
<IDC_STATIC_MIN id="1151">Minute</IDC_STATIC_MIN>
<IDC_RES_AT_DAILY id="1152">Chaque jour</IDC_RES_AT_DAILY>
<IDC_AT_TIME id="1153">à</IDC_AT_TIME>
<IDC_AT_BOOT id="1154">Au premier démarrage du jour</IDC_AT_BOOT>
<IDC_RES_AT_WEEKLY id="1156">Chaque semaine</IDC_RES_AT_WEEKLY>
<IDC_RESTORE_NOW id="1159">Restaurer maintenant</IDC_RESTORE_NOW>
<STR_NOTE_RESTORE_NOW>Indépendamment des réglages de la restauration, vous pouvez toujours restaurer le cliché de base.</STR_NOTE_RESTORE_NOW>
			<STR_WAIT_ENABLERES>Switching the protection mode, please wait...</STR_WAIT_ENABLERES>
<IDOK id="1">Appliquer</IDOK>
<IDCANCEL id="2">Annuler</IDCANCEL>
</IDD_MAIN_RESTORE>
<IDD_MAIN_UPDATE>
<IDC_MAIN_SUBTITLE id="1001">....</IDC_MAIN_SUBTITLE>
<STR_INVALID_NAME>Nom de programme invalide.</STR_INVALID_NAME>
<STR_INVALID_TIME>Heure de début et de fin invalide.</STR_INVALID_TIME>
<IDC_BASELINE_NOW id="1280">Mettre à jour le cliché de base</IDC_BASELINE_NOW>
<STR_NOTE_BASELINE_NOW>Rendre le système identique au cliché de base.\r\nLe dernier cliché de base a été créé le %s</STR_NOTE_BASELINE_NOW>
<IDC_STATIC_UPDATE id="1281">Programmer l'installation de mises à jour dans le système de base:</IDC_STATIC_UPDATE>
<IDC_UPDATE_WIN id="1282">Mises à jour Windows</IDC_UPDATE_WIN>
<IDC_ALL_UPDATES id="1298">Inclure des mises à jour optionnelles</IDC_ALL_UPDATES>
<IDC_UPDATE_APP id="1283">Installer d'autres mises à jour</IDC_UPDATE_APP>
<IDC_STATIC_TIP id="1285">(Par ex: antivirus-udate.exe)</IDC_STATIC_TIP>
<IDC_STATIC_FROM id="1287">De</IDC_STATIC_FROM>
<IDC_STATIC_TO id="1289">à</IDC_STATIC_TO>
<IDC_STATIC_HOUR id="1293">heure</IDC_STATIC_HOUR>
<IDC_STATIC_END id="1294">Quand la mise à jour est terminée</IDC_STATIC_END>
<IDC_LOCKSCREEN id="1295">Verrouillage l'écran pendant l'installation de la mise à jour</IDC_LOCKSCREEN>
<IDC_SHUTDOWN id="1296">Éteindre l'ordinateur après les mises à jour</IDC_SHUTDOWN>
<IDC_UPDATE_NOW id="1297">Exécuter la planification maintenant</IDC_UPDATE_NOW>
<IDC_STATIC_WINUPDATE id="1299">Statut de la mise à jour Windows:</IDC_STATIC_WINUPDATE>
<IDOK id="1">Appliquer</IDOK>
<IDCANCEL id="2">Annuler</IDCANCEL>
</IDD_MAIN_UPDATE>
<IDD_OPT_LANGUAGE>
<IDC_OPT_SUBTITLE id="1003">Sélectionnez une langue pour l'interface utilisateur</IDC_OPT_SUBTITLE>
<IDC_STATIC_LANGLIST id="1190">Liste des langues:</IDC_STATIC_LANGLIST>
<IDC_STATIC_TRANSLATOR id="1191">Traducteur:</IDC_STATIC_TRANSLATOR>
<STR_NOTE_LANG>%s Doit être redémarré pour que les changements prennent effet</STR_NOTE_LANG>
<STR_FAIL_SET_LANG>Échec lors du réglage de la langue</STR_FAIL_SET_LANG>
</IDD_OPT_LANGUAGE>
<IDD_OPT_USER>
<IDC_OPT_SUBTITLE id="1003">Nécessite l'authentification utilisateur pour accéder à la console</IDC_OPT_SUBTITLE>
</IDD_OPT_USER>
<IDD_OPT_PROGRAM>
<IDC_OPT_SUBTITLE id="1003">Personnalisez %s l'interface du programme afin qu'elle réponde à votre besoin</IDC_OPT_SUBTITLE>
<IDC_CHK_HIDE id="1221">Cacher l'icône de la barre des tâches (tray)</IDC_CHK_HIDE>
<IDC_STATIC_HIDE_NOTE id="1220">* Appuyez sur Ctrl+Alt+Shift+F10 pour afficher l'icône</IDC_STATIC_HIDE_NOTE>
<IDC_CHK_LOGO id="1224">Cacher l'écran de la console pre-OS</IDC_CHK_LOGO>
<IDC_CHK_REMIND id="1222">Lancer automatiquement la restauration manquée vers le cliché (%s) au prochain démarrage</IDC_CHK_REMIND>
<IDC_CHK_ALLOW id="1223">Autoriser les mises à jour Windows qui ne peuvent pas être restaurées</IDC_CHK_ALLOW>
<IDC_CHK_WATCH id="1225">Turn off automatic Windows Update</IDC_CHK_WATCH>
<STR_FAIL_SET_PROTBCD>Impossible de régler la protection BCD</STR_FAIL_SET_PROTBCD>
<STR_FAIL_SET_WATCH>Failed to configure Windows Update.</STR_FAIL_SET_WATCH>
<STR_FAIL_SET_APPOPT>Impossible de régler les options du programme</STR_FAIL_SET_APPOPT>
</IDD_OPT_PROGRAM>
<IDD_OPT_NETWORK>
<IDC_OPT_SUBTITLE id="1003">Connecter à %s Manager "EndPoint (EPM)"</IDC_OPT_SUBTITLE>
<IDC_USE_NET id="1243">Connecter au Manager "EndPoint"</IDC_USE_NET>
<IDC_STATIC_SERVER id="1240">Serveur:</IDC_STATIC_SERVER>
<IDC_STATIC_STATUS id="1241">Statut:</IDC_STATIC_STATUS>
<IDC_CONNECT id="1246">Se connecter</IDC_CONNECT>
<STR_FAIL_SET_NETOPT>Impossible de définir les options réseau</STR_FAIL_SET_NETOPT>
<STR_CONFIRM_LOGINKEY>Le nom utilisateur ne correspond pas : l'effacer du champ ?</STR_CONFIRM_LOGINKEY>
</IDD_OPT_NETWORK>
<IDD_DLG_SETPWD title="Changer le mot de passe">
<IDC_STATIC_TITLE id="1005">Changer %s le mot de passe administrateur</IDC_STATIC_TITLE>
<IDC_STATIC_NEWPWD id="1200">Définir le nouveau mot de passe:</IDC_STATIC_NEWPWD>
<IDC_STATIC_CFMPWD id="1201">Confirmer le nouveau mot de passe:</IDC_STATIC_CFMPWD>
<STR_PWD_CHANGED>Votre mot de passe a été modifié</STR_PWD_CHANGED>
</IDD_DLG_SETPWD>
		<IDD_DLG_REDIRECT title="User Profile Exemption">
			<IDC_STATIC_TITLE id="1005">Select user profile to be exempted, deselect to remove exemption:</IDC_STATIC_TITLE>
			<IDC_STATIC_DRIVE id="1330">Map to drive:</IDC_STATIC_DRIVE>
			<STR_CONFIRM_REDIRECT>System must restart for the changes to take effect.</STR_CONFIRM_REDIRECT>
		</IDD_DLG_REDIRECT>
</ShdBl.exe>
<ShdTray.exe>
<Strings>
<STR_OPEN>Ouvrir %s</STR_OPEN>
<STR_CLOSE>Fermer %s</STR_CLOSE>
<STR_TAKE>Nouveau cliché</STR_TAKE>
<STR_ROLL>Restaurer l'ordinateur</STR_ROLL>
<STR_ENABLE>Activer la protection</STR_ENABLE>
<STR_DISABLE>Désactiver la protection</STR_DISABLE>
<STR_DEFRAG>Défragmenter les clichés</STR_DEFRAG>
<STR_EXIT>Quitter</STR_EXIT>
<STR_ABOUT>A propos</STR_ABOUT>
<STR_CHANGEPWD>Modifier le mot de passe</STR_CHANGEPWD>
<STR_BLOCK_REASON>Planifier une restauration</STR_BLOCK_REASON>
<STR_TRAY_TIP>Nombre total de clichés: %d\r\nDernier cliché: %s</STR_TRAY_TIP>
<STR_LOCK_SCREEN>Cet écran est verrouillé par l'administrateur!</STR_LOCK_SCREEN>
<STR_WIN_UPDATE>Le système est en cours de mise à jour ; ne pas l'utiliser!</STR_WIN_UPDATE>
<STR_CONFIRM_DEL_VDRIVE>Souhaitez-vous désinstaller l'exemption du disque?</STR_CONFIRM_DEL_VDRIVE>
<STR_WAIT_EVENTTASK>Événement déclenché par %s.</STR_WAIT_EVENTTASK>
<STR_WAIT_SNAPTASK>La tâche Restaure les disques(%s) vers le clichée '%s' va créer un cliché du PC maintenant...</STR_WAIT_SNAPTASK>
<STR_WAIT_RESETTASK>La tâche Restaure les disques(%s) vers le clichées '%s' va restaurer le PC maintenant ; la PC doit redémarrer...</STR_WAIT_RESETTASK>
<STR_WAIT_DEFRAGTASK>La tâche Restaure les disques(%s) vers le clichées '%s' va défragmenter le PC maintenant ; le PC doit redémarrer...</STR_WAIT_DEFRAGTASK>
<STR_WAIT_REBOOT>%s Le manager 'EndPoint' provoque le redémarrage de ce PC ; enregistrez votre travail et fermez toutes les applications.</STR_WAIT_REBOOT>
<STR_WAIT_SHUTDOWN>%s Le manager 'EndPoint' provoque le redémarrage de ce PC ; enregistrez votre travail et fermez toutes les applications.</STR_WAIT_SHUTDOWN>
<STR_WAIT_REENABLE>%s protection était désactivée. Le système va redémarrer pour réactiver %s Protection.</STR_WAIT_REENABLE>
<STR_COUNT_DOWN>%d secondes</STR_COUNT_DOWN>
<STR_SPACE_RESTRICT>L'espace disque est trop faible! Créez un nouveau cliché ; la synchronisation des fichiers est désactivée!</STR_SPACE_RESTRICT>
<STR_SPACE_WARNING>L'espace disque est trop faible! Supprimez les clichés inutiles ou optimisez l'espace disque.</STR_SPACE_WARNING>
<STR_CONFIRM_BASELINE>Êtes-vous sûr que vous voulez mettre à jour le cliché de base?</STR_CONFIRM_BASELINE>
			<STR_WAIT_BASELINE>Updating the baseline, please wait...</STR_WAIT_BASELINE>
<STR_CONFIRM_REBOOT_RESTORE>Vous êtes en train de désactiver %s la restauration automatique de ce PC à chaque démarrage. Cela devrait se produire uniquement si vous souhaitez faire une mise à jour majeure du système ou installer de nouveaux logiciels. Continuer?</STR_CONFIRM_REBOOT_RESTORE>
<STR_RMC_MSG>Message du 'End Point Manager'</STR_RMC_MSG>
<STR_UPDATING_SYS>Installation de mises à jour Windows...</STR_UPDATING_SYS>
<STR_CONFIRM_ENABLE>Activation de la protection du disque. Le système doit redémarrer. Confirmer?</STR_CONFIRM_ENABLE>
<STR_CONFIRM_DISABLE>Désactiver la protection supprimera le(s) cliché(s); Confirmer ?</STR_CONFIRM_DISABLE>
<STR_WAIT_ENABLE>Préparation du redémarrage...</STR_WAIT_ENABLE>
<STR_WAIT_DISABLE>Consolidation des clichés...</STR_WAIT_DISABLE>
<STR_CHKUPDATE_FAIL>Erreur lors de la recherche de mise à jour.</STR_CHKUPDATE_FAIL>
<STR_ALREADY_LATEST>Vous disposez déjà de la version la plus récente du logiciel!</STR_ALREADY_LATEST>
<STR_LATEST_AVAIL>Une nouvelle mise à jour est disponible. Si vous souhaitez voir le détail et télécharger la mise à jour, cliquez sur 'OK'.</STR_LATEST_AVAIL>
			<STR_TIP_PMSWITCH>Switching the protection mode. Please DO NOT restart or shutdown the computer!!!</STR_TIP_PMSWITCH>
</Strings>
<IDD_DLG_RESTIP>
<IDC_STATIC_INFO id="1000">Vous venez d'effectuer une restauration à une date plus récente. Si vous avez modifié votre système entre-temps, vous pouvez utiliser l'outil de recherche de fichiers pour retrouver vos données récentes.</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_REMIND id="1010">Ne pas montrer ce dialogue à nouveau</IDC_REMIND>
</IDD_DLG_RESTIP>
</ShdTray.exe>
<NetReg.exe>
<Strings>
<STR_PROD_ACTIVATE>Activation du produit</STR_PROD_ACTIVATE>
<STR_REG_SELECT>%s contient une technologie d'activation de licence, vous devez activer votre copie de %s pour pouvoir activer la licence.</STR_REG_SELECT>
<STR_REG_ONLINE>Activer %s par Internet</STR_REG_ONLINE>
<STR_REG_OFFLINE>Activer %s sans connexion internet</STR_REG_OFFLINE>
<STR_NEXT>suivant</STR_NEXT>
<STR_STATIC_ONLINE1>Si vous avez installé %s avec l’ID de la Licence du produit  fournie par %s, cliquez sur 'activer'.</STR_STATIC_ONLINE1>
<STR_STATIC_ONLINE2>Si vous avez installé %s avec un ID de démonstration, entrez le N  de licence fourni par %s pour remplacer l'ID de démonstration puis cliquez sur 'activer'.</STR_STATIC_ONLINE2>
<STR_STATIC_OFFLINE>Pour activer %s sans connexion internet, merci de fournir le N  de produit suivant au revendeur. Il vous remettra un code d'activation en retour.</STR_STATIC_OFFLINE>
<STR_STATIC_SERIAL>ID produit:</STR_STATIC_SERIAL>
<STR_STATIC_MACCODE>ID Machine:</STR_STATIC_MACCODE>
<STR_STATIC_REGCODE>Code d'activation:</STR_STATIC_REGCODE>
<STR_ACTIVATE>Activer</STR_ACTIVATE>
<STR_FAIL_GETINFO>Erreur lors de la collecte d'information d'activation.</STR_FAIL_GETINFO>
<STR_FAIL_ACTIVATE>Erreur lors de l'activation de la licence.</STR_FAIL_ACTIVATE>
			<STR_ACTIVATE_SUCCESS>Activation completed successfully!</STR_ACTIVATE_SUCCESS>
<STR_ALREADY_REGISTERED>La licence a déjà été activée.</STR_ALREADY_REGISTERED>
</Strings>
<IDD_DLG_RESTART>
<IDC_STATIC_INFO id="1000">L'ordinateur doit être redémarré pour activer the pre-OS console.</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_RESTART_NOW id="1060">Redémarrer maintenant</IDC_RESTART_NOW>
<IDC_RESTART_LATER id="1061">Redémarrer plus tard. Activer le sous-système lors du prochain redémarrage.</IDC_RESTART_LATER>
</IDD_DLG_RESTART>
</NetReg.exe>
	<ShdChk.exe>
		<Strings>
			<STR_CHK_SNAP>Snapshot Validator</STR_CHK_SNAP>
			<STR_CHK_STATE>Validation Result</STR_CHK_STATE>
			<STR_UNCHECKED>Unvalidated</STR_UNCHECKED>
			<STR_GOOD>Validated:Good</STR_GOOD>
			<STR_REPAIRED>Validated:Repaired</STR_REPAIRED>
			<STR_UNREPAIRED>Validated:Fail to repair</STR_UNREPAIRED>
			<STR_CHECKING>Validating...</STR_CHECKING>
			<STR_SYSPART_NOT_PROTECT>The system partition is not protected.</STR_SYSPART_NOT_PROTECT>
			<STR_SEL_UNCHKSNAP>All the selected snapshots had already been validated!</STR_SEL_UNCHKSNAP>
			<STR_CONFIRM_SKIP>Are you sure you want to skip this snapshot validation?</STR_CONFIRM_SKIP>
		</Strings>
		<IDD_DLG_SHDCHK>
			<IDC_STATIC_INFO id="1000">Snapshot Validator allows you to check and repair the integrity of snapshots. It could take some time, depends on the size of the snapshots.</IDC_STATIC_INFO>
			<IDC_SKIP id="1002">&amp;Skip</IDC_SKIP>
			<IDOK id="1">&amp;Validate</IDOK>
			<IDCANCEL id="2">Cl&amp;ose</IDCANCEL>
		</IDD_DLG_SHDCHK>
	</ShdChk.exe>
<ShdCmd.exe>
<Strings>
<STR_COPYRIGHT>%s Version command-line %s\r\nCopyright(C) 2004-%s. Tous droits réservés.\r\n\r\n</STR_COPYRIGHT>
<STR_CMD_NOT_FOUND>Commande non trouvée</STR_CMD_NOT_FOUND>
<STR_INVALID_CMD>Commande non valide '%s'</STR_INVALID_CMD>
<STR_SUCCESS>Effectuée</STR_SUCCESS>
<STR_SHOW>Montrer</STR_SHOW>
<STR_HIDE>Cacher</STR_HIDE>
			<STR_REDIRECT>Redirect Entries:\r\n</STR_REDIRECT>
<STR_SYNC_REG>Synchroniser les clés:\r\n</STR_SYNC_REG>
<STR_SYNC_FILE>Synchroniser les fichiers:\r\n</STR_SYNC_FILE>
<STR_EVENT_TASK>Tâches d'événements:\r\n</STR_EVENT_TASK>
<STR_ACCESSCTRL>Contrôle d'accès: %s\r\n</STR_ACCESSCTRL>
<STR_TRAYICON>'Tray' icône: %s\r\n</STR_TRAYICON>
<STR_SUBSYS>pre-OS: %s\r\n</STR_SUBSYS>
			<STR_PMODE>Protect Mode: %s\r\n</STR_PMODE>
<STR_RESMODE>Réglages de la restauration: %s\r\n</STR_RESMODE>
<STR_PROTECT_BCD>BCDedit: %s\r\n</STR_PROTECT_BCD>
			<STR_EFI_SYNC>EFI Sync: %s\r\n</STR_EFI_SYNC>
			<STR_AUTO_CHKDSK>Auto Chkdsk: %s\r\n</STR_AUTO_CHKDSK>
<STR_PROTECT_MBR>Protection du MBR: %s\r\n</STR_PROTECT_MBR>
<STR_TSROPT>Défragmentation pre-OS: %s\r\n</STR_TSROPT>
<STR_OPT_BKMODE>Défragmentation en tâche de fond: %s\r\n</STR_OPT_BKMODE>
<STR_RESTRICTED_ACCESS>Accès restreint:</STR_RESTRICTED_ACCESS>
<STR_TOTAL_SPACE>Espace total protégé: %s\r\n</STR_TOTAL_SPACE>
<STR_FREE_SPACE>Espace libre: %s\r\n</STR_FREE_SPACE>
<STR_USED_SPACE>Espace utilisé: %s\r\n</STR_USED_SPACE>
<STR_LANG_NOT_EXIST>La langue spécifiée n'existe pas</STR_LANG_NOT_EXIST>
<STR_INVALID_TIME>Temps non valide</STR_INVALID_TIME>
<STR_PATH_NOT_PROTECTED>Le chemin spécifié n'est pas une partition protégée</STR_PATH_NOT_PROTECTED>
<STR_WAIT_SNAP>Création de cliché, patientez...\r\n</STR_WAIT_SNAP>
<STR_WAIT_MOUNT>Montage d'un cliché, patientez...\r\n</STR_WAIT_MOUNT>
<STR_WAIT_UNMNT>Démontage d'un cliché, patientez...\r\n</STR_WAIT_UNMNT>
<STR_WIN_UPDATE>Mises à jour de Windows: %s\r\n</STR_WIN_UPDATE>
<STR_APP_UPDATE>Autres mises à jour: %s\r\n</STR_APP_UPDATE>
<STR_FROM_TO_HOUR>%s de %d:00 à %d:00 heure\r\n</STR_FROM_TO_HOUR>
<STR_FROM_TO_END>%s de %d:00 jusqu'à fin de la mise à jour\r\n</STR_FROM_TO_END>
<STR_SHUT_AFTER_UPDATE>Éteindre l'ordinateur après avoir installé les mises à jour\r\n</STR_SHUT_AFTER_UPDATE>
<STR_LOCK_WHEN_UPDATE>Verrouiller l'écran pendant l'installation des mises à jour\r\n</STR_LOCK_WHEN_UPDATE>
<STR_WORKMODE>Mode Noyau: %s\r\n</STR_WORKMODE>
<STR_OPT_MODE>Mode Défragmentation:%s\r\n</STR_OPT_MODE>
<STR_FAST_RESTORE>Restauration rapide: %s\r\n</STR_FAST_RESTORE>
			<STR_FIXUP_DLT>Fixup DLT: %s\r\n</STR_FIXUP_DLT>
			<STR_WATCH_WU>Disable Windows Update service: %s\r\n</STR_WATCH_WU>
			<STR_SWITCH_IDLE>Automatically switch to Space Saving Mode if the PC has not been restored in: %d\r\n</STR_SWITCH_IDLE>
			<STR_SWITCH_SNAP>Automatically switch to Space Saving Mode after creating a new snapshot: %s\r\n</STR_SWITCH_SNAP>
</Strings>
</ShdCmd.exe>
<ShdServ.exe>
<Strings>
<STR_DELSNAP_EXCEEDS>Cliché '%s' effacé - Nombre trop élevé</STR_DELSNAP_EXCEEDS>
<STR_DELSNAP_LOWSPACE>Cliché '%s' effacé - Espace libre insuffisant</STR_DELSNAP_LOWSPACE>
<STR_DELSNAP_OLD>Clichés anciens supprimés</STR_DELSNAP_OLD>
<STR_ADDSNAP_CONSISTENT>Cliché '%s' ajouté - le système est dans un état consistant</STR_ADDSNAP_CONSISTENT>
<STR_RESET_BL>Redéfinition du cliché de base</STR_RESET_BL>
<STR_UPDATE_BL>Mise à jour du cliché de base</STR_UPDATE_BL>
<STR_DEFRAG_INSUBSYS>Défragmentation des clichés dans le sous-système</STR_DEFRAG_INSUBSYS>
<STR_ADD_USER>Utilisateur '%s' ajouté</STR_ADD_USER>
<STR_DEL_USER>Certains Utilisateurs sont effacés</STR_DEL_USER>
<STR_SET_USER>Utilisateur '%s' modifié</STR_SET_USER>
<STR_LOGON>Identification acceptée</STR_LOGON>
<STR_ADD_TASK>Tâche '%s' ajoutée</STR_ADD_TASK>
<STR_DEL_TASK>Certaines tâches sont effacées</STR_DEL_TASK>
<STR_SET_TASK>Tâche '%s' modifiée</STR_SET_TASK>
<STR_ADD_SNAP>Cliché '%s' ajouté</STR_ADD_SNAP>
<STR_DEL_SNAP>Certains Clichés sont effacés</STR_DEL_SNAP>
<STR_SET_SNAP>Cliché '%s' modifié</STR_SET_SNAP>
<STR_LOCK_SNAP>Certains Clichés are %s</STR_LOCK_SNAP>
<STR_RESTO_CURSNAP>Restaure le système vers le cliché courant</STR_RESTO_CURSNAP>
<STR_RESTO_SNAP>Restaure le système vers le cliché %d</STR_RESTO_SNAP>
<STR_RES_DRIVES>Restaure les disques(%s) vers le cliché %s</STR_RES_DRIVES>
<STR_SCHEDULED>planifié </STR_SCHEDULED>
<STR_CURRENT>courant</STR_CURRENT>
<STR_SCHSNAP_NAME>cliché programmé</STR_SCHSNAP_NAME>
<STR_SCHSNAP_COMMENT>cliché programmé %s</STR_SCHSNAP_COMMENT>
<STR_EVENTSNAP_COMMENT>Événement déclenché par %s</STR_EVENTSNAP_COMMENT>
<STR_LOWSPACE_SNAP_NAME>Espace libre insuffisant</STR_LOWSPACE_SNAP_NAME>
<STR_LOWSPACE_SNAP_COMMENT>Espace disque bientôt insuffisant</STR_LOWSPACE_SNAP_COMMENT>
<STR_ENABLE_PROTECT>Utilisateur sélectionné afin d'autoriser la protection</STR_ENABLE_PROTECT>
<STR_DISABLE_PROTECT>Utilisateur sélectionné afin d'interdire la protection</STR_DISABLE_PROTECT>
			<STR_OPTIMIZE_SPACE>Defrag snapshots</STR_OPTIMIZE_SPACE>
</Strings>
</ShdServ.exe>
<ShdBak.exe>
<Strings>
<STR_FILESYS>Système de fichier</STR_FILESYS>
<STR_HOW_TODO>Comment continuer</STR_HOW_TODO>
<STR_FILE_SIZE>Taille du fichier</STR_FILE_SIZE>
<STR_CREATE_TIME>Date de création</STR_CREATE_TIME>
<STR_MODIFY_TIME>Date de modification</STR_MODIFY_TIME>
<STR_COMPR_NONE>Aucun</STR_COMPR_NONE>
<STR_COMPR_NORMAL>Normal</STR_COMPR_NORMAL>
<STR_COMPR_HIGH>Haute</STR_COMPR_HIGH>
<STR_COMPRLEVEL>Niveau de compression</STR_COMPRLEVEL>
<STR_BAK_DATE>Date de copie</STR_BAK_DATE>
<STR_BAK_MODE>Mode pour la copie</STR_BAK_MODE>
<STR_BAK_FULL>Copie totale</STR_BAK_FULL>
<STR_BAK_INCR>Copie incrémentale</STR_BAK_INCR>
<STR_BAK_DIFF>Copie différentielle</STR_BAK_DIFF>
<STR_FILE_VER>Version de fichier</STR_FILE_VER>
<STR_FILE_SEQ>Numéro de séquence</STR_FILE_SEQ>
<STR_PROCESS>Processus</STR_PROCESS>
<STR_NEXT>Suivant</STR_NEXT>
<STR_SPLITSIZE>Taille des blocs</STR_SPLITSIZE>
<STR_SPLIT_AUTO>Automatique</STR_SPLIT_AUTO>
<STR_COMMENT>Comment</STR_COMMENT>
<STR_BAK_PATH>Chemin pour la copie</STR_BAK_PATH>
<STR_BAK_NAME>Nom de la copie</STR_BAK_NAME>
<STR_WELCOME>Bienvenue à %s</STR_WELCOME>
<STR_CONTINUE>Cliquez sur 'suivant' pour continuer</STR_CONTINUE>
<STR_WIZ_BAK>Copie de fichier</STR_WIZ_BAK>
<STR_WIZ_RES>Restauration de fichier</STR_WIZ_RES>
<STR_WIZ_VAL>Validation de la copie d'archive</STR_WIZ_VAL>
<STR_BEGIN_TITLE_BAK>Cet utilitaire va vous guider durant le processus de copie des fichiers et dossiers présents sur votre ordinateur vers un fichier. Il peut être copié vers un disque externe.</STR_BEGIN_TITLE_BAK>
<STR_BEGIN_TITLE_RES>Cet utilitaire va vous guider durant le processus de récupération de fichiers et de dossiers à partir d'une copie.</STR_BEGIN_TITLE_RES>
<STR_BEGIN_TITLE_VAL>Cet utilitaire va vous guider durant le processus de validation d'une copie.</STR_BEGIN_TITLE_VAL>
<STR_SELARCH_TITLE_BAK>Emplacement de la copie</STR_SELARCH_TITLE_BAK>
<STR_SELARCH_SUBTITLE_BAK>Créer une nouvelle copie ou sélectionner un fichier sur lequel appliquer les changements</STR_SELARCH_SUBTITLE_BAK>
<STR_SELARCH_TITLE_RES>Sélection du fichier</STR_SELARCH_TITLE_RES>
<STR_SELARCH_SUBTITLE_RES>Sélectionnez le fichier à partir duquel vous souhaiter effectuer une restauration.</STR_SELARCH_SUBTITLE_RES>
<STR_SELARCH_TITLE_VAL>Sélection du fichier</STR_SELARCH_TITLE_VAL>
<STR_SELARCH_SUBTITLE_VAL>Sélectionnez le fichier à vérifier.</STR_SELARCH_SUBTITLE_VAL>
<STR_SELARCH_TITLE_FDR>Sélection la destination pour la restauration</STR_SELARCH_TITLE_FDR>
<STR_SELARCH_SUBTITLE_FDR>Sélectionnez un dossier de destination pour la restauration.</STR_SELARCH_SUBTITLE_FDR>
<STR_SELFILE_TITLE>Sélection des fichiers sources</STR_SELFILE_TITLE>
<STR_SELFILE_SUBTITLE>Sélectionnez les fichiers et les dossiers vers lesquels vous souhaitez faire la copie.</STR_SELFILE_SUBTITLE>
<STR_SELDATE_TITLE>Sélection de la date de copie</STR_SELDATE_TITLE>
<STR_SELDATE_SUBTITLE>Le jeu de copie peut contenir plusieurs copies ; sélectionnez celle que vous voulez utiliser.</STR_SELDATE_SUBTITLE>
<STR_RESMODE_TITLE>Sélectionnez le mode de restauration</STR_RESMODE_TITLE>
<STR_RESMODE_SUBTITLE>Vous pouvez choisir comment restaurer les fichiers existants.</STR_RESMODE_SUBTITLE>
<STR_BAKMODE_TITLE>Sélectionnez le mode pour la copie</STR_BAKMODE_TITLE>
<STR_BAKMODE_SUBTITLE>Vous pouvez choisir une copie de type entière, incrémentale ou différentielle.</STR_BAKMODE_SUBTITLE>
<STR_RESFILE_TITLE>Sélection des fichiers de restauration</STR_RESFILE_TITLE>
<STR_RESFILE_SUBTITLE>Sélectionnez les fichiers et les dossiers que vous souhaitez restaurer.</STR_RESFILE_SUBTITLE>
<STR_RESDEST_TITLE>Sélectionnez la destination pour la restauration</STR_RESDEST_TITLE>
<STR_RESDEST_SUBTITLE>Vous pouvez restaurer les fichiers et les dossiers vers leur emplacement d'origine, mais aussi vers une nouvelle destination</STR_RESDEST_SUBTITLE>
<STR_BAKOPT_TITLE>Options de création de la copie</STR_BAKOPT_TITLE>
<STR_BAKOPT_SUBTITLE>Définissez les options de création en choisissant les options ci-dessous</STR_BAKOPT_SUBTITLE>
<STR_EXCLUDE_TITLE>Exclusion de fichiers sources</STR_EXCLUDE_TITLE>
<STR_EXCLUDE_SUBTITLE>Vous pouvez spécifier les fichiers que vous ne voulez PAS copier.</STR_EXCLUDE_SUBTITLE>
<STR_SUMMARY_TITLE>Sommaire</STR_SUMMARY_TITLE>
<STR_SUMMARY_SUBTITLE>%s est prêt à effectuer les opérations suivantes :.</STR_SUMMARY_SUBTITLE>
<STR_PROGRESS_TITLE>Progression :</STR_PROGRESS_TITLE>
<STR_PROGRESS_SUBTITLE>Information sur l'opération en cours.</STR_PROGRESS_SUBTITLE>
<STR_SEL_FOLDER>Sélectionnez un dossier.</STR_SEL_FOLDER>
<STR_SEL_DATE>Sélectionnez une date de copie.</STR_SEL_DATE>
<STR_SEL_VALIDARCH>Sélectionner un fichier de copie valide.</STR_SEL_VALIDARCH>
<STR_SEL_FILE_BAK>Sélectionner les fichiers et dossiers à copier.</STR_SEL_FILE_BAK>
<STR_SEL_FILE_RES>Sélectionner les fichiers et dossiers à restaurer.</STR_SEL_FILE_RES>
<STR_SEL_FULL>Pour créer une copie entière, sélectionnez un dossier de destination et indiquez le nom du fichier.</STR_SEL_FULL>
<STR_SEL_INCR>Pour créer une copie incrémentale, sélectionnez d'abord un fichier de copie 'entière' ou incrémentale ou différentielle.</STR_SEL_INCR>
<STR_SEL_DIFF>Pour créer une copie différentielle, sélectionnez d'abord un fichier de copie 'entière'.</STR_SEL_DIFF>
<STR_HAS_INVAL_CHAR>Un nom de fichier ne peut pas contenir les caractères : / : * ? | " &lt; &gt;</STR_HAS_INVAL_CHAR>
<STR_READONLY_DRIVE>Impossible de copie un fichier vers un disque en lecture seule!</STR_READONLY_DRIVE>
<STR_INVALID_BAK>Ce fichier de copie n'est pas valide.</STR_INVALID_BAK>
<STR_VALID_BAK>Ce fichier de copie contient lui-même des copies.</STR_VALID_BAK>
<STR_RES_FROM>Fichier de copie:</STR_RES_FROM>
<STR_RES_TO>Restaurer vers:</STR_RES_TO>
<STR_RES_MODE>Mode de restauration:</STR_RES_MODE>
<STR_ORIGIN>Emplacement original</STR_ORIGIN>
<STR_OW_ALWAYS>Écrase le fichier existant</STR_OW_ALWAYS>
<STR_OW_OLDER>Écrase le fichier existant s'il est plus ancien</STR_OW_OLDER>
<STR_OW_NONE>Ne pas écraser le fichier existant</STR_OW_NONE>
<STR_BAKOPT_COMPR>Niveau de compression</STR_BAKOPT_COMPR>
<STR_BAKOPT_SPLIT>Copie en blocs</STR_BAKOPT_SPLIT>
<STR_BAKOPT_COMMENT>Commentaires</STR_BAKOPT_COMMENT>
<STR_BAKOPT_ADDITON>Réglages additionnels</STR_BAKOPT_ADDITON>
<STR_MIN_VOLSIZE>La taille minimum pour la copie de fichier est de %s</STR_MIN_VOLSIZE>
<STR_REFRESH>Rafraichir</STR_REFRESH>
<STR_NEW_FOLDER>Création</STR_NEW_FOLDER>
<STR_FOLDER>Dossier:</STR_FOLDER>
<STR_FILENAME>Nom:</STR_FILENAME>
<STR_FAIL_NEW_FOLDER>Erreur lors de la création du dossier '%s'.</STR_FAIL_NEW_FOLDER>
<STR_FINISHED>%u%% Terminé!</STR_FINISHED>
<STR_CUR_PROG>Progression:</STR_CUR_PROG>
<STR_TOTAL_PROG>Total de la progression:</STR_TOTAL_PROG>
<STR_DONE>Effectué</STR_DONE>
<STR_EXIT>Sortie</STR_EXIT>
<STR_HIDE>Cacher</STR_HIDE>
<STR_REMAINING>Restant</STR_REMAINING>
<STR_ABORT_WORK>Êtes-vous sûr de vouloir terminer l'opération avant qu'elle ne soit terminée ?</STR_ABORT_WORK>
<STR_START>Démarre...</STR_START>
<STR_STOPPED>Arrêtée</STR_STOPPED>
<STR_FAILED>En erreur</STR_FAILED>
<STR_RESTORE>Restaurer</STR_RESTORE>
<STR_VALIDATE>Valider</STR_VALIDATE>
<STR_VSS_DONE>Le service 'Volume Shadow Service' a démarré pour le disque %c: effectué</STR_VSS_DONE>
<STR_VSS_FAILED>Le service 'Volume Shadow Service' n'est pas compatible avec le disque %c:, retour au mode archive</STR_VSS_FAILED>
<STR_USER_ABORT>Opération annulée par l'utilisateur</STR_USER_ABORT>
<STR_DIRDATA>Données du dossier</STR_DIRDATA>
<STR_CREATE_DIRDATA>Création des données du dossier</STR_CREATE_DIRDATA>
<STR_RES_DIR_FAIL>Échec %s dossier '%s'</STR_RES_DIR_FAIL>
<STR_RES_FILE_FAIL>Échec %s fichier '%s'</STR_RES_FILE_FAIL>
<STR_RES_TOTAL_FILE>%u fichier sont requis pour %s</STR_RES_TOTAL_FILE>
<STR_BAK_TOTAL_FILE>%u Fichiers doivent être copiés</STR_BAK_TOTAL_FILE>
<STR_BAK_FILE_FAIL>Erreur de copie '%s'</STR_BAK_FILE_FAIL>
<STR_BAK_WRITE_COMMENT>Commentaires à propos de la copie</STR_BAK_WRITE_COMMENT>
<STR_BAK_WRITE_DIRDATA>Écriture des données du dossier</STR_BAK_WRITE_DIRDATA>
<STR_BAK_WRITE_HDR>Écriture des données de l'entête de la copie</STR_BAK_WRITE_HDR>
<STR_BAK_NOT_FOUND_RELY>Impossible de trouver la copie concernée</STR_BAK_NOT_FOUND_RELY>
<STR_FAIL_ACCESS_DIRDATA>Échec lors de l'accès aux données du dossier</STR_FAIL_ACCESS_DIRDATA>
<STR_FAIL_GET_INFO>Erreur lors de l'accès aux informations du fichier de copie '%s%s'</STR_FAIL_GET_INFO>
<STR_FAIL_GET_DIRDATA>Échec lors de la lecture du dossier à partir du Fichier '%s%s'</STR_FAIL_GET_DIRDATA>
<STR_FAIL_OPEN_VOL>Erreur à l'ouverture du volume '%s'.\nCause: %s</STR_FAIL_OPEN_VOL>
<STR_FAIL_OPEN_FILE>Erreur à l'ouverture du fichier '%s'.\nCause: %s</STR_FAIL_OPEN_FILE>
<STR_FAIL_NEW_FILE>Erreur à la création du fichier '%s'.\nCause: %s</STR_FAIL_NEW_FILE>
</Strings>
<IDD_DLG_FOLDER title="Nouveau dossier">
<IDC_STATIC_INFO id="1000">Entrez le nom du dossier</IDC_STATIC_INFO>
<STR_STATIC_NAME id="1440">Nom:</STR_STATIC_NAME>
<IDC_NAME id="1441">Nouveau dossier</IDC_NAME>
</IDD_DLG_FOLDER>
<IDD_BAKOPT_COMPR>
<IDC_OPT_SUBTITLE id="1002">Sélectionnez un niveau de compression. Plus le taux de compression est élevé, plus la taille du fichier est réduite; Par contre, le temps sera d'autant plus long.</IDC_OPT_SUBTITLE>
<IDC_COMPR_NONE id="1360">Un</IDC_COMPR_NONE>
<IDC_COMPR_NORMAL id="1361">Normal</IDC_COMPR_NORMAL>
<IDC_COMPR_HIGH id="1362">Haute</IDC_COMPR_HIGH>
<IDC_STATIC_COMPR_NONE id="1363">Sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas que cette copie soit compressée</IDC_STATIC_COMPR_NONE>
<IDC_STATIC_COMPR_NORMAL id="1364">Sélectionnez cette option si vous souhaitez que la copie soit effectuée avec un taux de compression standard</IDC_STATIC_COMPR_NORMAL>
<IDC_STATIC_COMPR_HIGH id="1365">Sélectionnez cette option si vous souhaitez que la copie soit effectuée avec un taux de compression élevé</IDC_STATIC_COMPR_HIGH>
</IDD_BAKOPT_COMPR>
<IDD_BAKOPT_SPLIT>
<IDC_OPT_SUBTITLE id="1002">La taille du fichier peut être très importante, en fonction de la taille du système. Vous pouvez choisir de diviser le fichier en blocs plus petits afin de les enregistrer sur des supports de DVD ou sur d'autres médias.</IDC_OPT_SUBTITLE>
<IDC_SPLIT_AUTO id="1380">Automatique</IDC_SPLIT_AUTO>
<IDC_SPLIT_FIXED id="1381">Taille fixe</IDC_SPLIT_FIXED>
<IDC_STATIC_AUTO id="1383">Choisissez cette option pour que la taille du fichier soit déterminée automatiquement</IDC_STATIC_AUTO>
<IDC_STATIC_FIXED id="1384">Sélectionnez l'une des tailles prédéfinies ou entrez la taille de fichier souhaitée</IDC_STATIC_FIXED>
<STR_SIZE_100MB>Disque Zip de 100MB</STR_SIZE_100MB>
<STR_SIZE_650MB>Disque CD de 650MB</STR_SIZE_650MB>
<STR_SIZE_700MB>Disque CD de 700 MB</STR_SIZE_700MB>
<STR_SIZE_4GB>Disque DVD de 4.0GB</STR_SIZE_4GB>
</IDD_BAKOPT_SPLIT>
<IDD_BAKOPT_COMMENT>
<IDC_OPT_SUBTITLE id="1002">Fournissez les indications qui vous permettront d'identifier votre copie.</IDC_OPT_SUBTITLE>
</IDD_BAKOPT_COMMENT>
<IDD_BAKOPT_ADDITON>
<IDC_OPT_SUBTITLE id="1002">Ajustez les réglages additionnels pour la copie.</IDC_OPT_SUBTITLE>
<IDC_VALID_AFTER_BAK id="1410">Vérifier le fichier après copie</IDC_VALID_AFTER_BAK>
</IDD_BAKOPT_ADDITON>
<IDD_PAGE_BAKMODE>
<IDC_STATIC_INFO id="1000">Si vous avez effectué récemment une copie entière, il est recommandé de créer une copie incrémentale ou une copie différentielle, ajoutée à la copie entière</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_BAKMODE_FUL id="1130">Copie totale</IDC_BAKMODE_FUL>
<IDC_BAKMODE_INC id="1131">Copie incrémentale</IDC_BAKMODE_INC>
<IDC_BAKMODE_DIF id="1132">Copie différentielle</IDC_BAKMODE_DIF>
<IDC_STATIC_FUL id="1133">Créer une nouvelle copie de fichiers ou de dossiers</IDC_STATIC_FUL>
<IDC_STATIC_INC id="1134">***An copie incrémentale only backs up changes that occurred since the last backup, therefore it requires less storage space. Each copie incrémentale can be based on a previous copie totale, copie incrémentale or copie différentielle . Before creating the first copie incrémentale, you must create a copie totale as the base backup. When restore   an copie incrémentale, you will be prompted to provide the base copie totale and subsequent copie incrémentales, and all Fichier de copies must be in the same folder.</IDC_STATIC_INC>
<IDC_STATIC_DIF id="1135">***A copie différentielle only backs up changes that occurred since the last copie totale. copie différentielles usually take less disk space than copie totale but more space than copie incrémentale. In order to create a copie différentielle, you must have a copie totale. When Restaurer à partir du a copie différentielle, you will be prompted to provide the base copie totale and the copie différentielle, and the both Fichier de copies must be in the same folder.</IDC_STATIC_DIF>
</IDD_PAGE_BAKMODE>
<IDD_PAGE_RESMODE>
<IDC_STATIC_INFO id="1000">Précisez l'action à effectuer si le dossier de destination contient un fichier qui a le même nom que le fichier en cours de restauration:</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_OVERWRITE_ALWAYS id="1160">Écrase le fichier existant</IDC_OVERWRITE_ALWAYS>
<IDC_OVERWRITE_OLDER id="1161">Écrase le fichier existant s’il est plus ancien</IDC_OVERWRITE_OLDER>
<IDC_OVERWRITE_NONE id="1162">Ne pas écraser le fichier existant</IDC_OVERWRITE_NONE>
<IDC_STATIC_ALWAYS id="1163">Sélectionnez l'élément qui sera écrasé par le fichier restauré.</IDC_STATIC_ALWAYS>
<IDC_STATIC_OLDER id="1164">Sélectionnez l'élément qui sera écrasé par le fichier restauré lorsque les fichiers existants sont plus anciens.</IDC_STATIC_OLDER>
<IDC_STATIC_NONE id="1165">Sélectionnez cet élément si vous ne souhaitez pas que le fichier existant soit écrasé par le fichier restauré.</IDC_STATIC_NONE>
</IDD_PAGE_RESMODE>
<IDD_PAGE_EXCLUDE>
<IDC_STATIC_INFO id="1000">Indiquez les fichiers qui ne doivent pas être inclus dans la sauvegarde.</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_EXCLUDE_HIDEFILE id="1190">Exclure tous les fichiers cachés</IDC_EXCLUDE_HIDEFILE>
<IDC_EXCLUDE_SYSFILE id="1191">Exclure tous les fichiers systèmes</IDC_EXCLUDE_SYSFILE>
<IDC_EXCLUDE_FILETYPE id="1192">Exclure tous les fichiers qui contiennent l'extension suivante:</IDC_EXCLUDE_FILETYPE>
<IDC_STATIC_EXTNAME id="1194">Utilisez '.' comme délimiteur s'il y a plusieurs extensions.</IDC_STATIC_EXTNAME>
</IDD_PAGE_EXCLUDE>
<IDD_PAGE_RESDEST>
<IDC_STATIC_INFO id="1000">Restaurer les données de la copie vers:</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_ORIGIN id="1220">Emplacement original</IDC_ORIGIN>
<IDC_NEWLOC id="1221">Nouvel emplacement</IDC_NEWLOC>
<IDC_STATIC_ORIGIN id="1222">Les fichiers vont être restaurés vers leur emplacement d'origine, en conservant la même structure de dossiers. Attention: les fichiers déjà existants dans l'emplacement original seront écrasés!!!</IDC_STATIC_ORIGIN>
<IDC_STATIC_NEWLOC id="1223">Indiquez le nouvel emplacement vers lequel les fichiers seront restaurés. Vous pouvez restaurer les données vers un nouvel emplacement en conservant la hiérarchie des dossiers.</IDC_STATIC_NEWLOC>
</IDD_PAGE_RESDEST>
</ShdBak.exe>
<ShdExt.dll>
<Strings>
<STR_RESSNAP>Restaurer à partir du Cliché</STR_RESSNAP>
</Strings>
</ShdExt.dll>
<ShdUI.dll>
<Strings>
<STR_OK>OK</STR_OK>
<STR_CANCEL>Annuler</STR_CANCEL>
<STR_YES>Oui</STR_YES>
<STR_NO>Non</STR_NO>
<STR_BACK>Précédent</STR_BACK>
<STR_NEXT>Suivant</STR_NEXT>
<STR_FINISH>Terminer</STR_FINISH>
<STR_RETRY>Réessayer</STR_RETRY>
<STR_IGNORE>Ignorer</STR_IGNORE>
<STR_ABOUT>À propos</STR_ABOUT>
<STR_SEL_FOLDER>Sélectionner un dossier</STR_SEL_FOLDER>
<STR_OPERATE_FAIL>L'opération spécifiée a échoué</STR_OPERATE_FAIL>
<STR_CHECKING_UPDATE>Vérification en cours de la mise à jour, essayez plus tard.</STR_CHECKING_UPDATE>
</Strings>
<IDD_DLG_ABOUT>
<IDC_STATIC_BUILD id="1201">Build:</IDC_STATIC_BUILD>
<IDC_STATIC_PRODID id="1203">ID produit:</IDC_STATIC_PRODID>
<IDC_STATIC_LICTYPE id="1205">Type de licence:</IDC_STATIC_LICTYPE>
<IDC_STATIC_EXPIRE id="1207">Date d'expiration:</IDC_STATIC_EXPIRE>
<IDC_STATIC_REMAIN id="1209">Temps restant:</IDC_STATIC_REMAIN>
<IDC_BUY id="1211">Acheter une licence</IDC_BUY>
<STR_CLOSE>Fermer</STR_CLOSE>
<STR_ACTIVATE>Activer</STR_ACTIVATE>
<STR_LIC_MAINT>Support restant:</STR_LIC_MAINT>
			<STR_MAINT_DAYS>%u days remaining</STR_MAINT_DAYS>
</IDD_DLG_ABOUT>
		<IDD_DLG_EXPIRETIP>
			<IDC_STATIC_TITLE id="1451">License expired!</IDC_STATIC_TITLE>
			<IDC_STATIC_INFO id="1151">Your license had expired. To purchase or renew the license, click on Buy License. If you already have a new license, click on Activate.</IDC_STATIC_INFO>
			<IDC_BUY id="1211">&amp;Buy License</IDC_BUY>
			<IDOK id="1">&amp;Activate</IDOK>
			<IDCANCEL id="2">&amp;Close</IDCANCEL>
		</IDD_DLG_EXPIRETIP>
<IDD_DLG_CHKUPDATE title="Mises à jour">
<IDC_STATIC_INFO id="1151">Vérification de la mise à jour</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_AUTO_CHECK id="1460">Vérifier les mises à jour automatiquement</IDC_AUTO_CHECK>
<IDOK id="1">Vérifier</IDOK>
<IDCANCEL id="2">Fermer</IDCANCEL>
</IDD_DLG_CHKUPDATE>
<IDD_DLG_LOGON title="Se connecter">
<IDC_STATIC_INFO id="1151">Entrez votre nom et votre mot de passe</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_STATIC_NAME id="1152">Nom d'utilisateur:</IDC_STATIC_NAME>
<IDC_STATIC_PWD id="1154">Mot de passe:</IDC_STATIC_PWD>
<IDC_REMEMBER_NAME id="1260">Mémoriser mon nom d'utilisateur</IDC_REMEMBER_NAME>
<STR_LOGON_FAIL>Échec de l'identification.</STR_LOGON_FAIL>
</IDD_DLG_LOGON>
<IDD_DLG_RESTRICT title="Restreindre l'utilisation de ressources">
<IDC_STATIC_RESTRICT id="1240">Sélectionnez la ressource dont vous souhaitez restreindre l'utilisation</IDC_STATIC_RESTRICT>
<IDC_RESTRICT_CDROM id="1241">Restreindre l'utilisation du CD-ROM</IDC_RESTRICT_CDROM>
<IDC_RESTRICT_UFD id="1242">Restreindre l'utilisation du disque USB</IDC_RESTRICT_UFD>
<IDC_RESTRICT_NET id="1243">Restreindre l'utilisation d’Internet</IDC_RESTRICT_NET>
</IDD_DLG_RESTRICT>
<IDD_DLG_TASKINFO>
<IDC_STATIC_TASKNAME id="1400">Nom:</IDC_STATIC_TASKNAME>
<IDC_STATIC_TASKTYPE id="1402">Type:</IDC_STATIC_TASKTYPE>
<IDC_STATIC_SCHTYPE id="1404">Planification</IDC_STATIC_SCHTYPE>
<IDC_STATIC_TO id="1412">à</IDC_STATIC_TO>
<IDC_STATIC_HOUR id="1414">Heure</IDC_STATIC_HOUR>
<IDC_AT_TIME id="1420">à</IDC_AT_TIME>
<IDC_AT_BOOT id="1421">Au premier démarrage du jour</IDC_AT_BOOT>
<IDC_WEEKDAYS id="1422">LMMJV</IDC_WEEKDAYS>
<IDC_STATIC_DAY id="1416">Jour</IDC_STATIC_DAY>
<IDC_STATIC_MIN id="1418">Minute</IDC_STATIC_MIN>
<IDC_LOCK_SNAP id="1424">Verrouiller le Cliché pour le protéger d'une suppression automatique</IDC_LOCK_SNAP>
<IDC_ROLL_LATEST id="1425">Restaure l'ordinateur au cliché le plus récent</IDC_ROLL_LATEST>
<IDC_ROLL_TOSNAP id="1426">Restaure l'ordinateur au cliché</IDC_ROLL_TOSNAP>
<IDC_STATIC_OTHER id="1428">A propos des autres clichés</IDC_STATIC_OTHER>
<IDC_KEEP_ALL id="1429">Conserver les autres clichés après la restauration</IDC_KEEP_ALL>
<IDC_DELALL_UNLOCKED id="1430">Supprimer les autres clichés après la restauration</IDC_DELALL_UNLOCKED>
<IDC_KEEP_SNAP id="1431">Déverrouille et supprime les clichés après</IDC_KEEP_SNAP>
<IDC_SHUT_AFTER_DEFRAG id="1434">Éteindre l'ordinateur après la fragmentation</IDC_SHUT_AFTER_DEFRAG>
<STR_HOURS>Heure</STR_HOURS>
<STR_DAYS>Jours</STR_DAYS>
<STR_TASK_ADD>Ajouter une nouvelle tâche</STR_TASK_ADD>
<STR_TASK_PROP>Propriétés de la tâche</STR_TASK_PROP>
<STR_SETTING_SNAP>Paramètres du cliché</STR_SETTING_SNAP>
<STR_SETTING_ROLL>Paramètres de la restauration</STR_SETTING_ROLL>
<STR_SETTING_DEFRAG>Paramètres de la Défragmentation</STR_SETTING_DEFRAG>
<STR_ROLL_BASELINE>Restaure l'ordinateur au cliché de base</STR_ROLL_BASELINE>
<STR_SUSPEND_ROLL>Ne pas restaurer</STR_SUSPEND_ROLL>
<STR_SUSPEND_DEFRAG>Défragmenter le cliché</STR_SUSPEND_DEFRAG>
<STR_SUSPEND_FROM>De</STR_SUSPEND_FROM>
<STR_SUSPEND_EXCEPT>Sauf</STR_SUSPEND_EXCEPT>
<STR_INVALID_TIME>Date et heure de démarrage invalides.</STR_INVALID_TIME>
</IDD_DLG_TASKINFO>
<IDD_DLG_USERINFO>
<STR_USER_ADD>Ajouter un nouvel utilisateur</STR_USER_ADD>
<STR_USER_PROP>Propriétés de l'utilisateur</STR_USER_PROP>
<STR_RIGHT_ROLLSYS>Restaure le système</STR_RIGHT_ROLLSYS>
<STR_RIGHT_TAKESNAP>Nouveau cliché</STR_RIGHT_TAKESNAP>
<STR_RIGHT_DELSNAP>Supprimer des Clichés</STR_RIGHT_DELSNAP>
<STR_RIGHT_RESETBL>Restaurer vers le cliché de base</STR_RIGHT_RESETBL>
<STR_RIGHT_UPDATEBL>Mise à jour du cliché de base</STR_RIGHT_UPDATEBL>
<STR_RIGHT_RESFILES>Récupérer des fichiers</STR_RIGHT_RESFILES>
<STR_RIGHT_SYNCSANP>Synchroniser des Clichés</STR_RIGHT_SYNCSANP>
<STR_RIGHT_SECURITY>Définir les sécurités système</STR_RIGHT_SECURITY>
<STR_RIGHT_SCHROLL>Programmer une restauration</STR_RIGHT_SCHROLL>
<STR_RIGHT_SCHSNAP>Programmer un nouveau cliché</STR_RIGHT_SCHSNAP>
<STR_RIGHT_PASSWORD>Changer le mot de passe</STR_RIGHT_PASSWORD>
<STR_RIGHT_SETTINGS>Changer les Réglages du programme</STR_RIGHT_SETTINGS>
<STR_RIGHT_DELLOGS>Supprimer les logs du programme</STR_RIGHT_DELLOGS>
<STR_RIGHT_UNINSTALL>Désinstaller</STR_RIGHT_UNINSTALL>
<STR_RIGHT_RESTUPD_MODE>Restauration et réglages du cliché de base</STR_RIGHT_RESTUPD_MODE>
<STR_PWD_CHANGED>Le mot de passe a été modifié</STR_PWD_CHANGED>
<IDC_STATIC_NAME id="1152">Nom:</IDC_STATIC_NAME>
<IDC_STATIC_DESCRIP id="1388">Description:</IDC_STATIC_DESCRIP>
<IDC_STATIC_PWD id="1154">Mot de passe:</IDC_STATIC_PWD>
<IDC_STATIC_CONFIRM id="1390">Confirmer:</IDC_STATIC_CONFIRM>
<IDC_STATIC_RIGHTS id="1392">Droits:</IDC_STATIC_RIGHTS>
<IDC_STATE id="1394">Activer:</IDC_STATE>
<IDC_RESET id="1395">Reset</IDC_RESET>
<IDC_CHANGE id="1396">Modifier</IDC_CHANGE>
</IDD_DLG_USERINFO>
		<IDD_DLG_SYNCREG title="Exclude Registry Keys from Restore">
			<IDC_STATIC_INFO id="1151">Select registry keys to be excluded from restore.</IDC_STATIC_INFO>
			<STR_CANT_ADD_KEY>Cannot add this key, data overflow.</STR_CANT_ADD_KEY>
			<STR_MISSING>Missing</STR_MISSING>
			<STR_ADD>&amp;Add</STR_ADD>
			<STR_DEL>&amp;Delete</STR_DEL>
		</IDD_DLG_SYNCREG>
		<IDD_DLG_UPDATE_SET title="Windows Update Settings">
			<IDC_STATIC_WIN_UPDATE_SET_INFO id="1475">Please choose your Windows Update Settings to finish installation.\r\nYou can always change these settings under Tools > Settings</IDC_STATIC_WIN_UPDATE_SET_INFO>
			<IDC_STATIC_WIN_UPDATE_SET_INFO_A id="1476">Turn off automatic Window Updates</IDC_STATIC_WIN_UPDATE_SET_INFO_A>
			<IDC_STATIC_WIN_UPDATE_SET_INFO_B id="1477">RollBack Rx will actively monitor Windows Update Services</IDC_STATIC_WIN_UPDATE_SET_INFO_B>
			<IDC_RADIO_ENABLED id="1478">Enabled</IDC_RADIO_ENABLED>
			<IDC_RADIO_DISABLED id="1479">Disabled</IDC_RADIO_DISABLED>
			<IDC_STATIC_WIN_UPDATE_SET_INFO_C id="1480">Allow install of Windows Updates that cannot be rolled back</IDC_STATIC_WIN_UPDATE_SET_INFO_C>
			<IDC_STATIC_WIN_UPDATE_SET_INFO_D id="1481">Enabling this option will automatically turn off protection and remove\r\nyour snapshot history when a feature update installs</IDC_STATIC_WIN_UPDATE_SET_INFO_D>
			<IDC_RADIO_NOALLOW id="1482">Don't Allow</IDC_RADIO_NOALLOW>
			<IDC_RADIO_ALLOW id="1483">Allow</IDC_RADIO_ALLOW>
		</IDD_DLG_UPDATE_SET>
</ShdUI.dll>
<ShdApi.dll>
<Strings>
<STR_ALL>Tous</STR_ALL>
<STR_EVENT>Événement</STR_EVENT>
<STR_BASELINE>De base</STR_BASELINE>
<STR_NETWORK>Réseau</STR_NETWORK>
<STR_DAY>Jour</STR_DAY>
<STR_MINUTE>Minute</STR_MINUTE>
<STR_FIRST_BOOT>Premier démarrage</STR_FIRST_BOOT>
<STR_ONETIME>Une fois</STR_ONETIME>
<STR_HOURLY>Chaque heure</STR_HOURLY>
<STR_DAILY>Chaque jour</STR_DAILY>
<STR_WEEKLY>Chaque semaine</STR_WEEKLY>
<STR_MONTHLY>Chaque mois</STR_MONTHLY>
<STR_RESTART>Redémarrage</STR_RESTART>
<STR_LOGOFF>Fermeture de session</STR_LOGOFF>
<STR_SHUTDOWN>Éteindre</STR_SHUTDOWN>
<STR_IDLE>Attente</STR_IDLE>
<STR_MANUAL>Manuel</STR_MANUAL>
<STR_SUNDAY>Dimanche</STR_SUNDAY>
<STR_MONDAY>Lundi</STR_MONDAY>
<STR_TUESDAY>Mardi</STR_TUESDAY>
<STR_WEDNESDAY>Mercredi</STR_WEDNESDAY>
<STR_THURSDAY>Jeudi</STR_THURSDAY>
<STR_FRIDAY>Vendredi</STR_FRIDAY>
<STR_SATURDAY>Samedi</STR_SATURDAY>
<STR_EVERYDAY>Tous les jours</STR_EVERYDAY>
<STR_ERROR>Erreur</STR_ERROR>
<STR_WARN>Attention</STR_WARN>
<STR_INFO>Information</STR_INFO>
<STR_CONFIRM>Confirmation</STR_CONFIRM>
<STR_SAVE_TIME>Heure d'enregistrement:</STR_SAVE_TIME>
<STR_CREATE_TIME>Créé le</STR_CREATE_TIME>
			<STR_TIME>Time</STR_TIME>
<STR_DESC>Description</STR_DESC>
<STR_CONDITION>Qualité</STR_CONDITION>
<STR_GOOD>Bonne</STR_GOOD>
			<STR_BYPASSED>Damaged</STR_BYPASSED>
<STR_QUESTIONABLE>Incertaine</STR_QUESTIONABLE>
<STR_TYPE>Type</STR_TYPE>
<STR_SERVER>Serveur</STR_SERVER>
<STR_USER>Utilisateur</STR_USER>
<STR_STATUS>Statut</STR_STATUS>
<STR_NAME>Nom</STR_NAME>
<STR_SIZE>Taille</STR_SIZE>
<STR_LOCATION>Emplacement</STR_LOCATION>
<STR_SNAP>Cliché</STR_SNAP>
<STR_TASK>Tâches</STR_TASK>
<STR_PART>Partition</STR_PART>
<STR_TASK_RESET>Restaurer l'ordinateur</STR_TASK_RESET>
<STR_TASK_SNAP>Nouveau cliché</STR_TASK_SNAP>
<STR_TASK_DEFRAG>Défragmenter</STR_TASK_DEFRAG>
<STR_PROTECTED>Protégé</STR_PROTECTED>
			<STR_NO>No</STR_NO>
			<STR_YES>Yes</STR_YES>
<STR_ENABLED>Autorisé</STR_ENABLED>
<STR_DISABLED>Interdit</STR_DISABLED>
<STR_ENABLING>Autoriser</STR_ENABLING>
<STR_DISABLING>Interdire</STR_DISABLING>
<STR_UNKNOWN>Inconnu</STR_UNKNOWN>
<STR_FILE>Fichier</STR_FILE>
<STR_DIR>Dossier</STR_DIR>
			<STR_REGISTRY>Registry</STR_REGISTRY>
<STR_USED>Espace utilisé</STR_USED>
<STR_UNUSED>Espace libre</STR_UNUSED>
<STR_LOCKED>Verrouillé</STR_LOCKED>
<STR_UNLOCKED>Déverrouillé</STR_UNLOCKED>
<STR_ONLINE>En ligne</STR_ONLINE>
<STR_OFFLINE>Hors ligne</STR_OFFLINE>
<STR_SOURCE>Source</STR_SOURCE>
<STR_RESULT>Résultat</STR_RESULT>
<STR_START>Démarre</STR_START>
<STR_LASTGOOD>Dernière information connue</STR_LASTGOOD>
<STR_DISCONNECTED>Déconnecté</STR_DISCONNECTED>
<STR_CONNECTING>Se connecte</STR_CONNECTING>
<STR_CONNECTED>Connecté</STR_CONNECTED>
			<STR_NONE>Never</STR_NONE>
			<STR_DEMO>Demo</STR_DEMO>
			<STR_SUBSCRIP>Subscription</STR_SUBSCRIP>
			<STR_PERPETUAL>Perpetual</STR_PERPETUAL>
<STR_UNLIMIT>Illimité</STR_UNLIMIT>
<STR_OPT_AUTO>Auto</STR_OPT_AUTO>
<STR_OPT_FULL>Plein</STR_OPT_FULL>
<STR_OPT_FAST>Rapide</STR_OPT_FAST>
<STR_LOGINKEY_MISMATCH>Le nom utilisateur ne correspond pas</STR_LOGINKEY_MISMATCH>
<STR_LANG>Langue</STR_LANG>
<STR_TRANSLATOR>Traducteur</STR_TRANSLATOR>
<STR_WAITING>Veuillez patienter...</STR_WAITING>
<STR_NOT_FOUND>Non disponible</STR_NOT_FOUND>
<STR_EXPIRED>Expiré</STR_EXPIRED>
<STR_NEVER>NA</STR_NEVER>
			<STR_PMODE_FAST>Restauration rapide ;+)</STR_PMODE_FAST>
			<STR_PMODE_NORMAL>Économie d'espace</STR_PMODE_NORMAL>
			<STR_PMODE_HYBRID>Hybride</STR_PMODE_HYBRID>
			<STR_SWITCHING>Switching %d%%</STR_SWITCHING>
<STR_SEARCHING>Recherche...</STR_SEARCHING>
<STR_DOWNLOADING>Téléchargement...</STR_DOWNLOADING>
<STR_INSTALLING>Installation...</STR_INSTALLING>
<STR_LAST_UPDATED>%s mis à jour</STR_LAST_UPDATED>
<STR_FAIL_OPENPS>Échec du lancement de la protection.</STR_FAIL_OPENPS>
<STR_ALREADY_RUN>Une instance de l'application est déjà en cours d'exécution.</STR_ALREADY_RUN>
<STR_PWD_MISMATCH>Le mot de passe ne correspond pas!</STR_PWD_MISMATCH>
<STR_ERR_INVALID_SERIAL>Vous avez indiqué un ID produit incorrect</STR_ERR_INVALID_SERIAL>
<STR_ERR_INVALID_MACCODE>Le format du code machine est incorrect.</STR_ERR_INVALID_MACCODE>
<STR_ERR_INVALID_REGCODE>Le format du code d'activation est incorrect.</STR_ERR_INVALID_REGCODE>
<STR_ERR_DATABASE>Erreur de base de données!</STR_ERR_DATABASE>
<STR_ERR_SN_NOT_FOUND>ID produit on trouvé!</STR_ERR_SN_NOT_FOUND>
<STR_ERR_SN_EXCEED>L'ID produit a dépassé le nombre de licences autorisées.</STR_ERR_SN_EXCEED>
<STR_ERR_SN_EXPIRED>La licence a expirée.</STR_ERR_SN_EXPIRED>
<STR_ERR_SN_PRODVER>L'ID produit qui a été entré est valable pour une version plus ancienne du produit.</STR_ERR_SN_PRODVER>
<STR_ERR_NOT_OPEN>La protection du système n'est pas active.</STR_ERR_NOT_OPEN>
<STR_ERR_NO_RIGHT>N'a pas la permission d'effectuer la tâche spécifiée.</STR_ERR_NO_RIGHT>
<STR_ERR_INVALID_LOGONID>ID de LOGON invalide.</STR_ERR_INVALID_LOGONID>
<STR_ERR_INVALID_ITEMID>ID d'élément invalide.</STR_ERR_INVALID_ITEMID>
<STR_ERR_INVALID_ITEM>Élément de donnée invalide.</STR_ERR_INVALID_ITEM>
<STR_ERR_ITEM_NOT_EXIST>Élément de donnée spécifié n'existe pas.</STR_ERR_ITEM_NOT_EXIST>
<STR_ERR_TOO_MANY_ITEM>Données trop volumineuses ; nouvel élément non créé.</STR_ERR_TOO_MANY_ITEM>
<STR_ERR_NO_ANY_ITEM>Il n'y a pas d'élément de données.</STR_ERR_NO_ANY_ITEM>
<STR_ERR_INVALID_NAME>Nom invalide.</STR_ERR_INVALID_NAME>
<STR_ERR_DEMO_EXPIRED>La version de démonstration a expiré.</STR_ERR_DEMO_EXPIRED>
<STR_ERR_NO_FREE_SPACE>Il n'y a pas assez d'espace libre pour créer un nouveau cliché.</STR_ERR_NO_FREE_SPACE>
<STR_ERR_NO_DRIVE_LETTER>Il n'y a plus de lettre disponible pour les disques.</STR_ERR_NO_DRIVE_LETTER>
<STR_ERR_NO_CPINDEX>Il n'y a pas de point de vérification disponible.</STR_ERR_NO_CPINDEX>
<STR_ERR_NO_APINDEX>Il n'y a pas de cliché disponible.</STR_ERR_NO_APINDEX>
<STR_ERR_SNAP_LOCKED>Le cliché est verrouillé.</STR_ERR_SNAP_LOCKED>
<STR_ERR_TASK_CONFLICT>Il y a un conflit avec la tâche existante.</STR_ERR_TASK_CONFLICT>
<STR_ERR_CIRCULAR_LINK>Erreur de lien avec une Clé de registre circulaire.</STR_ERR_CIRCULAR_LINK>
<STR_ERR_COMPRESS_DATA>Données compressées invalides.</STR_ERR_COMPRESS_DATA>
<STR_ERR_COMPRESS>Erreur de compression de données.</STR_ERR_COMPRESS>
<STR_ERR_UNCOMPRESS>Erreur de décompression de données.</STR_ERR_UNCOMPRESS>
<STR_ERR_SN_PRODTYPE>Vous avez entré un ID produit invalide!</STR_ERR_SN_PRODTYPE>
<STR_ERR_PROD_TYPE>Erreur de type de produit.</STR_ERR_PROD_TYPE>
<STR_ERR_PROTO_VER>Erreur de version du protocole d'accès distant.</STR_ERR_PROTO_VER>
<STR_ERR_UNKOWN_CMD>Commande inconnue.</STR_ERR_UNKOWN_CMD>
<STR_ERR_ALREADY_OFFLINE>L'objet cible est déjà hors ligne.</STR_ERR_ALREADY_OFFLINE>
<STR_ERR_TARGET_ONLINE>L'objet cible est en ligne.</STR_ERR_TARGET_ONLINE>
<STR_ERR_DATA_TRANSFER>Erreur de transfert de données par réseau.</STR_ERR_DATA_TRANSFER>
<STR_ERR_INVALID_PACKET>Paquets de données réseau invalides.</STR_ERR_INVALID_PACKET>
<STR_ERR_UPDATING_SYS>Le système installe des mises à jour.</STR_ERR_UPDATING_SYS>
<STR_ERR_PROTECT_MODE>Le mode de protection actuel ne permet pas l'opération spécifiée.</STR_ERR_PROTECT_MODE>
<STR_ERR_WORK_MODE>Le mode noyau est en cours d'activation ou interdit.</STR_ERR_WORK_MODE>
			<STR_ERR_CHECKING_SNAP>Snapshot is in the validation process.</STR_ERR_CHECKING_SNAP>
			<STR_ERR_IN_PROGRESS>The specified operation is in progress.</STR_ERR_IN_PROGRESS>
</Strings>
</ShdApi.dll>
<Install.exe>
	<Strings>
		<STR_TITLE_LICENSE>Accord de licence</STR_TITLE_LICENSE>
		<STR_SUBTITLE_LICENSE>Défiler le texte vers le bas pour afficher l'intégralité de l'accord de licence</STR_SUBTITLE_LICENSE>
		<STR_TITLE_SETUPTYPE>Sélection du type de réglages</STR_TITLE_SETUPTYPE>
		<STR_SUBTITLE_SETUPTYPE>Sélectionnez le type de réglage et cliquez sur 'suivant'</STR_SUBTITLE_SETUPTYPE>
		<STR_TITLE_CUSTOMER>Information sur la licence</STR_TITLE_CUSTOMER>
		<STR_SUBTITLE_CUSTOMER>Entrez votre ID de licence ou cliquez sur le bouton 'démo' pour générer un ID de démonstration d'une période de 15 jours</STR_SUBTITLE_CUSTOMER>
		<STR_TITLE_CHANGEPATH>Sélectionnez l'emplacement</STR_TITLE_CHANGEPATH>
		<STR_SUBTITLE_CHANGEPATH>Le logiciel sera installé dans le dossier suivant</STR_SUBTITLE_CHANGEPATH>
		<STR_TITLE_MULTIOS>Installation multiboot</STR_TITLE_MULTIOS>
		<STR_SUBTITLE_MULTIOS>Si votre ordinateur dispose de plusieurs OS Windows, vous devez choisir l'installation de type 'personnalisée' pour chaque OS ; sinon, cliquez sur 'suivant' pour continuer l'installation en tant que OS Windows unique.</STR_SUBTITLE_MULTIOS>
		<STR_TITLE_ACCESSCTRL_SINGLE>Mot de passe administrateur</STR_TITLE_ACCESSCTRL_SINGLE>
		<STR_SUBTITLE_ACCESSCTRL_SINGLE>Définir un mot de passe %s administrateur</STR_SUBTITLE_ACCESSCTRL_SINGLE>
		<STR_TITLE_ACCESSCTRL>Contrôle d'accès</STR_TITLE_ACCESSCTRL>
		<STR_SUBTITLE_ACCESSCTRL>Autoriser le contrôle d'accès pour accéder à %s</STR_SUBTITLE_ACCESSCTRL>
		<STR_TITLE_SELDRIVE>Sélection de la partition</STR_TITLE_SELDRIVE>
		<STR_SUBTITLE_SELDRIVE>Sélectionnez le(s) disque(s) ou les partitions que vous souhaitez protéger</STR_SUBTITLE_SELDRIVE>
		<STR_TITLE_SETVDISK>Exclusion de disque</STR_TITLE_SETVDISK>
		<STR_SUBTITLE_SETVDISK>Créer une exclusion de disque pour stocker les fichiers que vous ne souhaitez pas restaurer</STR_SUBTITLE_SETVDISK>
			<STR_TITLE_VDRIVE>Exemption Drive</STR_TITLE_VDRIVE>
			<STR_SUBTITLE_VDRIVE>Create an Exemption Drive to store files that you do not want to be restored</STR_SUBTITLE_VDRIVE>
		<STR_TITLE_SUMMARY>Prêt pour l'installation</STR_TITLE_SUMMARY>
		<STR_SUBTITLE_SUMMARY>Si vous souhaitez modifier un réglage, cliquez sur 'retour'. Si vous êtes satisfait avec ces réglages, cliquez sur 'suivant' afin de procéder à la copie des fichiers.</STR_SUBTITLE_SUMMARY>
		<STR_TITLE_PROGRESS>En cours d'installation</STR_TITLE_PROGRESS>
		<STR_SUBTITLE_PROGRESS>Merci de patienter pendant l'installation de %s sur votre ordinateur.</STR_SUBTITLE_PROGRESS>
		<STR_CUR_SETTING>Réglages courants:</STR_CUR_SETTING>
		<STR_SUMMARY_PART>%s protégera les partitions suivantes:\r\n</STR_SUMMARY_PART>
		<STR_SUMMARY_DEST>Dossier de destination:\r\n</STR_SUMMARY_DEST>
		<STR_SUMMARY_ENABLE_ACCESSCTRL>Le contrôle d'accès est autorisé.\r\n</STR_SUMMARY_ENABLE_ACCESSCTRL>
		<STR_SUMMARY_DISABLE_ACCESSCTRL>Le contrôle d'accès n'est pas autorisé.\r\n</STR_SUMMARY_DISABLE_ACCESSCTRL>
		<STR_LIC_ACCEPT>Acceptez-vous TOUS les termes du présent accord de licence? Si oui, cliquez sur 'suivant' pour continuer l'installation. Si vous n'acceptez pas TOUS les termes du contrat, cliquez sur 'Annuler' pour arrêter l'installation.</STR_LIC_ACCEPT>
		<STR_OS_NOT_SUPP>Cet OS (operating system) n'est pas compatible!</STR_OS_NOT_SUPP>
		<STR_STOP_SETUP>Êtes-vous sûr de vouloir interrompre l'installation?</STR_STOP_SETUP>
		<STR_NOSPACE>L'espace disque est insuffisant pour installer le logiciel.</STR_NOSPACE>
		<STR_DISABLE_SYSTEM_RESTORE>Le processus d'installation détecte que le système de restauration Windows (WSR) est activé sur ce PC. WSR va dupliquer des copies de fichiers dans chacun des  %s Clichés. Est-ce que vous souhaitez désactiver WSR afin d'optimiser l'utilisation de l'espace disque (recommandé)?</STR_DISABLE_SYSTEM_RESTORE>
		<STR_MISSING_FILES>Il manque des fichiers, L'installation ne peut pas se poursuivre.</STR_MISSING_FILES>
		<STR_MISSING_INI_FILE>Il manque le fichier 'setup.ini' ; L'installation ne peut pas se poursuivre.</STR_MISSING_INI_FILE>
		<STR_SHORTCUT_TRAY>Icône 'Tray'</STR_SHORTCUT_TRAY>
			<STR_SHORTCUT_CHECK>Snapshot Validator</STR_SHORTCUT_CHECK>
		<STR_SHORTCUT_HELP>Guide utilisateur</STR_SHORTCUT_HELP>
		<STR_SHORTCUT_UNINSTALL>Désinstaller</STR_SHORTCUT_UNINSTALL>
			<STR_UNSUPPORTED_LDM>The system has an unsupported dynamic disk configuration!</STR_UNSUPPORTED_LDM>
		<STR_SEL_SYSDRIVE>La partition système devrait être sélectionnée!</STR_SEL_SYSDRIVE>
		<STR_TOO_MANY_DISKS>Le nombre de disques à protéger est trop important(le maximum est 4).</STR_TOO_MANY_DISKS>
		<STR_DEST_DIR>Dossier de destination</STR_DEST_DIR>
		<STR_MUST_FIX_DRIVE>Vous devez choisir un chemin de disque interne, sélectionnez un autre disque.</STR_MUST_FIX_DRIVE>
		<STR_PART>Partition</STR_PART>
		<STR_DISK>Disque</STR_DISK>
		<STR_FILESYS>Système de fichier</STR_FILESYS>
		<STR_USED>Espace utilisé</STR_USED>
		<STR_FREE>Espace libre</STR_FREE>
		<STR_TOTAL>Espace total</STR_TOTAL>
		<STR_USER_DESC>%s administrateur par défaut</STR_USER_DESC>
		<STR_SwitchOS>Redémarrer l'ordinateur et démarrez un autre OS puis continuez l'installation.</STR_SwitchOS>
		<STR_MORESIZE>Vous avez choisi d'exclure plus de 80% du disque ; êtes vous sûr ??</STR_MORESIZE>
			<STR_CREATE_VDISK>Creating the Exemption Drive, please wait...</STR_CREATE_VDISK>
			<STR_FORMAT_VDISK>Formatting the Exemption Drive...</STR_FORMAT_VDISK>
			<STR_CPYPROFILES>Copying user profiles ...</STR_CPYPROFILES>
		<STR_LOG_SYSINFO>Récupération des informations 'système'.</STR_LOG_SYSINFO>
		<STR_LOG_BOOTINFO>Récupération des informations de 'boot'.</STR_LOG_BOOTINFO>
		<STR_REG_COMSERVER>Enregistrement du serveur 'com'.</STR_REG_COMSERVER>
		<STR_VERIFY_REGINFO>Vérification des informations du registre.</STR_VERIFY_REGINFO>
		<STR_UPDATA_SYSDATA>Mise à jour des données système.</STR_UPDATA_SYSDATA>
		<STR_INSTALL_FAIL>L'installation a échoué.</STR_INSTALL_FAIL>
		<STR_ALREADY_INSTALL>Ce produit a déjà été installé.</STR_ALREADY_INSTALL>
			<STR_EDRIVE>Exemption Drive</STR_EDRIVE>
		<STR_UPGRADE_OK>Mise à jour effectuée, Cliquez sur 'OK' pour que les modifications soient appliquées.</STR_UPGRADE_OK>
		<STR_UPGRADE_FAILED>Échec de la mise à jour.</STR_UPGRADE_FAILED>
		<STR_UPGRADE_TIP>Mise à jour du système...</STR_UPGRADE_TIP>
		<STR_CONFIGURING>La mise à jour est en cours de configuration...</STR_CONFIGURING>
			<STR_BACKUPREG>Checking Windows registry...</STR_BACKUPREG>
			<STR_BACKUPBCD>Checking BCD...</STR_BACKUPBCD>
			<STR_BACKUPEFI>Checking EFI...</STR_BACKUPEFI>
		<STR_INVALID_SN>ID de produit invalide!</STR_INVALID_SN>
		<STR_DISK_ENCRYPTED>Le disque dur est encrypté ; l'installation ne peut pas continuer!</STR_DISK_ENCRYPTED>
		<STR_DISK_COMPRESSED>Ce disque dur est compressé ; l'installation ne peut pas continuer!</STR_DISK_COMPRESSED>
			<STR_TASK_NAME_ROLLBACK>Rollback@Setup</STR_TASK_NAME_ROLLBACK>
			<STR_TASK_NAME_SNAPSHOT>Daily snapshot</STR_TASK_NAME_SNAPSHOT>
			<STR_TASK_NAME_DEFRAG>System Maintenance</STR_TASK_NAME_DEFRAG>
			<STR_DISABLE_PROTECT_ON_UPGRADING>Saving system data</STR_DISABLE_PROTECT_ON_UPGRADING>
			<STR_ENABLE_PROTECT_ON_UPGRADING>Upgrading system data</STR_ENABLE_PROTECT_ON_UPGRADING>
			<STR_MAKESURE_UPGRADE>You have an earlier version of this software installed. Do you want to upgrade the existing installation?</STR_MAKESURE_UPGRADE>
			<STR_NOT_INSTALL>You must have a previous version of this software installed, in order to setup this upgrade version! </STR_NOT_INSTALL>
			<STR_BITLOCKER_DLG_TEXT>Please disable Bitlocker and try setup again. For more information on how to disable it, please click on Help.</STR_BITLOCKER_DLG_TEXT>
			<STR_BITLOCKER_DLG_TITLE>Disk Bitlocker</STR_BITLOCKER_DLG_TITLE>
			<STR_COMPRESSED_DLG_TEXT>Please disable disk compression and try setup again. For more information on how to disable it, please click on Help.</STR_COMPRESSED_DLG_TEXT>
			<STR_COMPRESSED_DLG_TITLE>Disk Compressed</STR_COMPRESSED_DLG_TITLE>
			<STR_MSGDLG_FIRST_BUTTON>Help</STR_MSGDLG_FIRST_BUTTON>
			<STR_MSGDLG_SECOND_BUTTON>Cancel</STR_MSGDLG_SECOND_BUTTON>
			<STR_MSGDLG_THIRD_BUTTON>Ignore</STR_MSGDLG_THIRD_BUTTON>
			<STR_NO_UDRIVE>Cannot find any unprotected drive!</STR_NO_UDRIVE>
	</Strings>
	<IDD_SELLANG title="Sélection de la langue">
		<IDC_STATIC_TITLE id="1001">Sélectionnez votre langue:</IDC_STATIC_TITLE>
	</IDD_SELLANG>
	<IDD_WELCOME>
		<IDC_STATIC_TITLE id="1001">%s Utilitaire d'installation</IDC_STATIC_TITLE>
		<IDC_STATIC_INFO id="1002">Cet utilitaire d'installation vous guide durant le processus d'installation de %s sur cet ordinateur. Nous vous recommandons de lire nos conseils avant installation (document 'readme') et de sauvegarder vos données AVANT de cliquer sur 'suivant' et poursuivre l'installation.</IDC_STATIC_INFO>
	</IDD_WELCOME>
	<IDD_SETUP_TYPE>
		<IDC_DEFAULT id="1060">Typique</IDC_DEFAULT>
		<IDC_CUSTOM id="1061">Personnalisée</IDC_CUSTOM>
		<IDC_ADVANCE id="1062">Programmée</IDC_ADVANCE>
		<IDC_STATIC_DEFAULT id="1063">Le programme sera installé avec les réglages par défaut.</IDC_STATIC_DEFAULT>
		<IDC_STATIC_CUSTOM id="1064">Installation recommandée pour la plupart des utilisateurs (disques partitionnés, environnements multiboot).</IDC_STATIC_CUSTOM>
		<IDC_STATIC_ADVANCE id="1065">Le programme sera installé avec les réglages contenus dans le fichier 'setup.ini'. Recommandé pour les installations de masse.</IDC_STATIC_ADVANCE>
	</IDD_SETUP_TYPE>
	<IDD_CUSTOMER_INFO>
		<IDC_STATIC_USER id="1080">Nom d'utilisateur</IDC_STATIC_USER>
		<IDC_STATIC_COMPANY id="1082">Nom de société</IDC_STATIC_COMPANY>
		<IDC_COMPY_NAME id="1083">Votre société</IDC_COMPY_NAME>
		<IDC_STATIC_PID id="1084">ID produit</IDC_STATIC_PID>
		<IDC_DEMO id="1086">Démonstration</IDC_DEMO>
	</IDD_CUSTOMER_INFO>
	<IDD_CHANGE_PATH>
		<IDC_STATIC_TITLE id="1001">Pour installer vers ce dossier, cliquer 'suivant'. Vous pouvez choisir un autre dossier de destination.</IDC_STATIC_TITLE>
		<IDC_STATIC_DESTDIR id="1100">Dossier de destination</IDC_STATIC_DESTDIR>
		<IDC_BROWSE id="1102">Naviguer</IDC_BROWSE>
	</IDD_CHANGE_PATH>
	<IDD_MULTI_OS>
		<IDC_SINGLE_OS id="1121">Cet ordinateur comporte une seule version de Windows</IDC_SINGLE_OS>
		<IDC_MULTI_OS id="1122">Cet ordinateur comporte plusieurs versions de Windows; Cette version est l'une des versions de Windows ; je souhaite installer le logiciel.</IDC_MULTI_OS>
		<IDC_MULTI_OS_SETUP_TSR id="1123">Cet ordinateur comporte plusieurs versions de Windows et j'ai installé dans tous les autres OS; C'est le dernier OS pour lequel j'ai besoin d'installer le logiciel.</IDC_MULTI_OS_SETUP_TSR>
	</IDD_MULTI_OS>
	<IDD_ACCESSCTRL>
		<IDC_DISABLE id="1140">N'a pas besoin de mot de passe pour accéder au logiciel</IDC_DISABLE>
		<IDC_ENABLE id="1141">Nécessite un mot de passe pour accéder au logiciel</IDC_ENABLE>
		<IDC_STATIC_PWD id="1142">Définir le mot de passe administrateur:</IDC_STATIC_PWD>
		<IDC_STATIC_CONFIRM id="1144">Confirmer the mot de passe:</IDC_STATIC_CONFIRM>
	</IDD_ACCESSCTRL>
		<IDD_UDRIVE>
			<IDC_STATIC_DES1 id="1160">Rollback computer to baseline will restore everything on the protected drives to the time the baseline was created. If you have user data files that you do not want to be restored, you can store them in an unprotected drive so it will be exempted from restore.</IDC_STATIC_DES1>
			<IDC_STATIC_DES2 id="1161">Or if you do not have an unprotected drive, you can create a virtual drive(Exemption Drive) out of the protected drive to store the files you do not want to be restored.</IDC_STATIC_DES2>
			<IDC_PROFILE_MY id="1162">Map &amp;my user profile to the unprotected drive</IDC_PROFILE_MY>
			<IDC_PROFILE_ALL id="1163">Map &amp;all user profiles to the unprotected drive</IDC_PROFILE_ALL>
			<IDC_NO_EDRVE id="1165">I do not need file exemption</IDC_NO_EDRVE>
			<IDC_USE_UDRVIE id="1166">I have an unprotected drive</IDC_USE_UDRVIE>
			<IDC_NEW_EDRIVE id="1167">Create an Exemption Drive</IDC_NEW_EDRIVE>
		</IDD_UDRIVE>
		<IDD_VDRIVE>
			<IDC_STATIC_HOW id="1190">How much disk space do you want to reserve for the exemption drive</IDC_STATIC_HOW>
			<IDC_STATIC_SIZE id="1191">Exemption Drive size:</IDC_STATIC_SIZE>
			<IDC_STATIC_DRIVE id="1196">Assign drive letter:</IDC_STATIC_DRIVE>
			<IDC_PROFILE_MY id="1162">Map &amp;my user profile to the Exemption Drive</IDC_PROFILE_MY>
			<IDC_PROFILE_ALL id="1163">Map &amp;all user profiles to the Exemption Drive</IDC_PROFILE_ALL>
		</IDD_VDRIVE>
	<IDD_FINISH>
	<IDC_STATIC_TITLE id="1001">L'utilitaire d'installation a terminé</IDC_STATIC_TITLE>
	<IDC_STATIC_INFO id="1002">L'ordinateur doit redémarrer pour installer %s la console de récupération pre-OS.</IDC_STATIC_INFO>
	<IDC_REBOOT id="1162">Redémarrer maintenant</IDC_REBOOT>
	</IDD_FINISH>
</Install.exe>
<Uninstall.exe>
	<Strings>
	<STR_PROMPT_SINGLE>Cet utilitaire va vous guider durant le processus de désinstallation de RollBack Rx. Si vous avez créé un disque d'exclusion, VOUS DEVEZ CREER UNE COPIE DE SON CONTENU AVANT DE DESINSTALLER, car la désinstallation va supprimer ce disque d'exclusion. Le système peut nécessiter un redémarrage pour supprimer le disque d'exclusion . Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller ?</STR_PROMPT_SINGLE>
	<STR_PROMPT>Cet utilitaire va vous guider durant le processus de désinstallation de RollBack Rx. Si vous avez rencontré un problème, essayez d'abord de restaurer vers un cliché plus ancien plutôt que de désinstaller. La désinstallation de l'application va également purger l’historique des clichés. Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller?</STR_PROMPT>
	<STR_SELSNAP_DESC>ATTENTION !!!  %s vous permet de créer plusieurs clichés. Chaque cliché est une "image" du PC. Lorsque vous désinstallez %s, vous devez choisir l'image qui sera utilisée comme système final. Pour conserver le système tel qu'il est en ce moment, choisissez l'image courante. Le système redémarrera si vous désinstallez vers une image précédente.</STR_SELSNAP_DESC>
	<STR_TO_CURRENT>Désinstaller vers le système courant. Garder le système tel qu'il est actuellement.</STR_TO_CURRENT>
	<STR_TO_BASELINE>Désinstaller vers le cliché de base. Restaure le système tel qu'il était avant l'installation de %s.</STR_TO_BASELINE>
	<STR_TO_SNAPSHOT>Désinstaller vers un cliché fiable:</STR_TO_SNAPSHOT>
	<STR_UNINSTALLING>Désinstallation...</STR_UNINSTALLING>
	<STR_UNINST_FAIL>Échec lors de la désinstallation.</STR_UNINST_FAIL>
	<STR_UNINST_FAIL_SWITCHING>ATTENTION: impossible de désinstaller pendant que le logiciel est en train de commuter en mode noyau.</STR_UNINST_FAIL_SWITCHING>
	<STR_UNINST_SUCCESS>Désinstallation terminée.</STR_UNINST_SUCCESS>
	<STR_CONFIRM_REBOOT>Le redémarrage du PC est nécessaire après la désinstallation ; voulez vous redémarrer maintenant ?</STR_CONFIRM_REBOOT>
	<STR_CHKPWD_TITLE>Vérifier le mot de passe</STR_CHKPWD_TITLE>
	<STR_CHKPWD_INFO_SINGLE>Entrez le mot de passe administrateur pour pouvoir désinstaller</STR_CHKPWD_INFO_SINGLE>
	<STR_CHKPWD_INFO>Entrez votre mot de passe utilisateur pour pouvoir désinstaller</STR_CHKPWD_INFO>
	<STR_CHKPWD_FAIL>Nom d'utilisateur ou mot de passe non valide ou niveau de permission insuffisant!</STR_CHKPWD_FAIL>
	<STR_CONFIRM_DEL_VDRIVE>Souhaitez-vous désinstaller le disque d'exclusion ??</STR_CONFIRM_DEL_VDRIVE>
	<STR_CHECK_REMOVE_VDISK>Désinstallation du disque d'exclusion.</STR_CHECK_REMOVE_VDISK>
	<STR_WARNING_REMAIN_VDISK>Conserver le disque d'exclusion supprimera la protection, sans supprimer de fichier.</STR_WARNING_REMAIN_VDISK>
	<STR_UNINSTALL>Désinstallation</STR_UNINSTALL>
	<STR_CANCEL>Cancel</STR_CANCEL>
	</Strings>
</Uninstall.exe>
	<!-- The line below are used for the RMC only -->
<RmConsole.exe>
<Strings>
<STR_APP_NAME>EndPoint Manager</STR_APP_NAME>
<STR_MAIN_SERVER>EndPoint Manager</STR_MAIN_SERVER>
<STR_MAIN_CLIENT>Clients</STR_MAIN_CLIENT>
<STR_MAIN_VIEW>Vues</STR_MAIN_VIEW>
<STR_MAIN_HELP>Aide</STR_MAIN_HELP>
<STR_SERVER_OPENNEW>Se connecter à un autre serveur</STR_SERVER_OPENNEW>
<STR_SERVER_LOGINKEY>Connexion sécurisée</STR_SERVER_LOGINKEY>
<STR_SERVER_MGR>Gestion des utilisateurs</STR_SERVER_MGR>
<STR_SERVER_TASK>Planificateur de tâches</STR_SERVER_TASK>
<STR_SERVER_LOG>Logs d'événement</STR_SERVER_LOG>
<STR_SERVER_ALERT>Réglages des Alertes</STR_SERVER_ALERT>
<STR_SERVER_EXPORT>Base de données de secours du serveur</STR_SERVER_EXPORT>
<STR_SERVER_IMPORT>Restaurer la base de données du serveur</STR_SERVER_IMPORT>
<STR_GROUP_ADD>Ajouter un groupe</STR_GROUP_ADD>
<STR_GROUP_DELETE>Supprimer un groupe</STR_GROUP_DELETE>
<STR_GROUP_REFRESH>Rafraichir les groupes</STR_GROUP_REFRESH>
<STR_GROUP_ADDMEMBER>Ajouter un membre</STR_GROUP_ADDMEMBER>
<STR_GROUP_SAVE>Exporter les propriétés des clients</STR_GROUP_SAVE>
<STR_SERVER_EXIT>Quitter</STR_SERVER_EXIT>
<STR_CLIENT_RESTORE_BL>Restaurer le cliché de base</STR_CLIENT_RESTORE_BL>
<STR_CLIENT_SNAPSHOT_BL>Mise à jour du cliché de base</STR_CLIENT_SNAPSHOT_BL>
<STR_CLIENT_RESTORE>Restaurer le système</STR_CLIENT_RESTORE>
<STR_CLIENT_SNAPSHOT>Nouveau cliché</STR_CLIENT_SNAPSHOT>
<STR_CLIENT_BASELINE>Gestion du cliché de base</STR_CLIENT_BASELINE>
<STR_CLIENT_DELSNAP>Supprimer des clichés</STR_CLIENT_DELSNAP>
<STR_CLIENT_DEFRAG>Défragmenter des clichés</STR_CLIENT_DEFRAG>
<STR_CLIENT_SETTINGS>Réglages des clients</STR_CLIENT_SETTINGS>
			<STR_CLIENT_COLLECT>V&amp;iew Client Settings</STR_CLIENT_COLLECT>
<STR_CLIENT_ACTIVATE>Activer des clients</STR_CLIENT_ACTIVATE>
<STR_CLIENT_UNINSTALL>Désinstaller des clients</STR_CLIENT_UNINSTALL>
			<STR_CLIENT_WORKMODE>Switch &amp;Protection Mode</STR_CLIENT_WORKMODE>
<STR_CLIENT_LICENSE>Licence de maintenance</STR_CLIENT_LICENSE>
<STR_CLIENT_MODE>Mode...</STR_CLIENT_MODE>
<STR_CLIENT_OTHER>Outils...</STR_CLIENT_OTHER>
<STR_CLIENT_CUT>Couper\tCtrl+X</STR_CLIENT_CUT>
<STR_CLIENT_COPY>Copier\tCtrl+C</STR_CLIENT_COPY>
<STR_CLIENT_PASTE>Coller\tCtrl+V</STR_CLIENT_PASTE>
<STR_CLIENT_DELETE>Supprimer\tCtrl+D</STR_CLIENT_DELETE>
<STR_CLIENT_EXCLUDE>Supprimer du groupe\tDel</STR_CLIENT_EXCLUDE>
<STR_CLIENT_FRIENDLY>Surnom</STR_CLIENT_FRIENDLY>
<STR_PROPERTY>Propriétés</STR_PROPERTY>
<STR_MODE_RECOVERY>Mode de récupération</STR_MODE_RECOVERY>
<STR_MODE_RESERVE>Mode Réserve</STR_MODE_RESERVE>
<STR_OTHER_RESTART>Redémarre</STR_OTHER_RESTART>
<STR_OTHER_SHUTDOWN>Éteindre</STR_OTHER_SHUTDOWN>
<STR_OTHER_RESTRICT>Restreint des ressources</STR_OTHER_RESTRICT>
<STR_OTHER_LOCK>Verrouille l'écran</STR_OTHER_LOCK>
<STR_OTHER_DESKTOP>Accès à distance</STR_OTHER_DESKTOP>
<STR_OTHER_EXECUTE>Exécution à distance</STR_OTHER_EXECUTE>
<STR_OTHER_SENDMSG>Envoyer un message</STR_OTHER_SENDMSG>
<STR_OTHER_SENDFILE>Envoyer des fichiers</STR_OTHER_SENDFILE>
<STR_OTHER_WAKEUP>Sortir de veille</STR_OTHER_WAKEUP>
<STR_OTHER_UPDATEWIN>Installe des mises à jour Windows</STR_OTHER_UPDATEWIN>
			<STR_OTHER_DEPLOY>S&amp;oftware Deployment</STR_OTHER_DEPLOY>
			<STR_OTHER_EVENT>&amp;Activity Log</STR_OTHER_EVENT>
<STR_VIEW_REFRESH>Rafraichir</STR_VIEW_REFRESH>
<STR_VIEW_COLUMN>Colonnes</STR_VIEW_COLUMN>
			<STR_VIEW_TOOLBAR>Toolbar</STR_VIEW_TOOLBAR>
<STR_VIEW_AUTOARRANGE>Arrangement automatique</STR_VIEW_AUTOARRANGE>
<STR_VIEW_LARGE>Grandes icônes</STR_VIEW_LARGE>
<STR_VIEW_SMALL>Petites icônes</STR_VIEW_SMALL>
<STR_VIEW_DETAIL>Détail</STR_VIEW_DETAIL>
<STR_VIEW_LIST>Liste</STR_VIEW_LIST>
<STR_VIEW_TILE>Empiler</STR_VIEW_TILE>
<STR_VIEW_ARRANGE>Arranger</STR_VIEW_ARRANGE>
<STR_VIEW_OPTION>Options</STR_VIEW_OPTION>
<STR_HELP_GOSITE>Site Web officiel</STR_HELP_GOSITE>
<STR_HELP_GUIDE>Guide utilisateur</STR_HELP_GUIDE>
<STR_HELP_ABOUT>A propos de</STR_HELP_ABOUT>
<STR_SYS_GROUP>Groupes internes</STR_SYS_GROUP>
<STR_GROUP_ALL>Tous les clients</STR_GROUP_ALL>
			<STR_GROUP_WIN7>Windows 7 Clients</STR_GROUP_WIN7>
			<STR_GROUP_WIN8>Windows 8 Clients</STR_GROUP_WIN8>
			<STR_GROUP_WIN10>Windows 10 Clients</STR_GROUP_WIN10>
			<STR_GROUP_WIN11>Windows 11 Clients</STR_GROUP_WIN11>
			<STR_GROUP_WINOLD>Other Windows Clients</STR_GROUP_WINOLD>
<STR_GROUP_ACTIVATED>Clients activés</STR_GROUP_ACTIVATED>
<STR_GROUP_UNACTIVATED>Clients désactivés</STR_GROUP_UNACTIVATED>
<STR_GROUP_TIME_LIMIT>Clients à durée limitée</STR_GROUP_TIME_LIMIT>
<STR_GROUP_ONLINE>Clients en ligne</STR_GROUP_ONLINE>
<STR_GROUP_OFFLINE>Clients hors ligne</STR_GROUP_OFFLINE>
<STR_GROUP_EXPIRED>Clients dont la licence a expiré</STR_GROUP_EXPIRED>
<STR_GROUP_WILL_EXPIRE>Clients dont la licence expire dans 30 jours</STR_GROUP_WILL_EXPIRE>
<STR_GROUP_LOWSPACE_WARN>Attention! Espace disque de clients bas</STR_GROUP_LOWSPACE_WARN>
<STR_GROUP_LOWSPACE_VERY>Attention!! Espace disque de clients critique</STR_GROUP_LOWSPACE_VERY>
<STR_GROUP_BADSECTORS>Clients ayant de possibles secteurs défectueux</STR_GROUP_BADSECTORS>
<STR_COL_NAME>Nom</STR_COL_NAME>
<STR_COL_FNAME>Surnom</STR_COL_FNAME>
<STR_COL_MACCODE>Code Machine</STR_COL_MACCODE>
<STR_COL_SERIAL>ID produit</STR_COL_SERIAL>
<STR_COL_IPADDR>Adresse IP</STR_COL_IPADDR>
<STR_COL_PORT>Port</STR_COL_PORT>
<STR_COL_MACADDR>Adresse MAC</STR_COL_MACADDR>
<STR_COL_VERTYPE>Type de License</STR_COL_VERTYPE>
<STR_COL_OSVER>Version de l'OS</STR_COL_OSVER>
<STR_COL_SPVER>Service Pack</STR_COL_SPVER>
<STR_COL_TOTAL>Espace total</STR_COL_TOTAL>
<STR_COL_FREE>Espace libre</STR_COL_FREE>
<STR_COL_MEMORY>Taille mémoire</STR_COL_MEMORY>
<STR_COL_LASTRES>Dernière restauration</STR_COL_LASTRES>
<STR_COL_LASTSNAP>Dernier cliché</STR_COL_LASTSNAP>
<STR_COL_WGROUP>Réseau</STR_COL_WGROUP>
<STR_COL_STATUS>Statut</STR_COL_STATUS>
<STR_COL_BUILDNUM>Build#</STR_COL_BUILDNUM>
<STR_COL_LOGINTIME>Heure de connexion</STR_COL_LOGINTIME>
<STR_COL_SESSTIME>Heure de la session</STR_COL_SESSTIME>
<STR_COL_RESMODE>Réglages de la restauration</STR_COL_RESMODE>
<STR_COL_EXPIRE>Expiration de la licence</STR_COL_EXPIRE>
<STR_COL_WORKMODE>Mode de protection</STR_COL_WORKMODE>
<STR_COL_UPDATEWIN>Mise à jour Windows</STR_COL_UPDATEWIN>
<STR_COL_LASTDEFRAG>Dernière défragmentation</STR_COL_LASTDEFRAG>
			<STR_COL_LASTDELSNAP>Last Snapshot Deletion</STR_COL_LASTDELSNAP>
			<STR_COL_BUILDDATE>Build Date</STR_COL_BUILDDATE>
			<STR_COL_LOCKSCREEN>Screen Lock</STR_COL_LOCKSCREEN>
			<STR_COL_RESTRICT>Restricted Access</STR_COL_RESTRICT>
<STR_BELONG_GROUP>Appartient au groupe</STR_BELONG_GROUP>
<STR_CONFIRM_RECOVERY>Êtes-vous sûr de vouloir définir le mode de récupération?</STR_CONFIRM_RECOVERY>
<STR_CONFIRM_RESERVE>Êtes-vous sûr de choisir le mode Reserve?</STR_CONFIRM_RESERVE>
<STR_CONFIRM_DELGROUP>Êtes-vous sûr de vouloir effacer le groupe sélectionné et ses sous-groupes ??</STR_CONFIRM_DELGROUP>
<STR_CONFIRM_DEL>Êtes-vous sûr de vouloir effacer l'élément sélectionné?</STR_CONFIRM_DEL>
<STR_CONFIRM_DELCLNT>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le client sélectionné?</STR_CONFIRM_DELCLNT>
<STR_CONFIRM_CLEAR>Voulez-vous enregistrer les logs dans un fichier avant de les supprimer?</STR_CONFIRM_CLEAR>
<STR_CONFIRM_SNAP>Utiliser l'état courant de l'ordinateur comme cliché de base. Ceci ne prend que quelques secondes et ne nécessite pas de redémarrage du PC.</STR_CONFIRM_SNAP>
<STR_CONFIRM_WAKEUP>Sortir le client sélectionné du mode veille via le réseau. Sortir du mode veille doit avoir été autorisé dans la section 'gestion de l'alimentation' du BIOS du client.</STR_CONFIRM_WAKEUP>
<STR_OPTION>Options</STR_OPTION>
<STR_GENERAL>General</STR_GENERAL>
<STR_PROXY>Proxy</STR_PROXY>
			<STR_CLIENT>Client</STR_CLIENT>
<STR_CLIENT_PROP>Propriétés du client</STR_CLIENT_PROP>
<STR_PROP_CLNT>Système</STR_PROP_CLNT>
<STR_PROP_PART>Partition</STR_PROP_PART>
<STR_PROP_SNAP>Clichés</STR_PROP_SNAP>
<STR_ADD>Ajouter</STR_ADD>
<STR_DEL>Supprimer</STR_DEL>
<STR_SAVEAS>Enregistrer sous</STR_SAVEAS>
<STR_CLEAR>Effacer tout</STR_CLEAR>
<STR_PROP>Propriétés</STR_PROP>
<STR_CHANGEPWD>Changer le mot de passe</STR_CHANGEPWD>
<STR_EVENT_LOG>Logs des événements</STR_EVENT_LOG>
<STR_MGR_MGMT>Gestion des utilisateurs</STR_MGR_MGMT>
<STR_TASK_SCH>Planificateur de tâches</STR_TASK_SCH>
<STR_RESTART_CLNT>Redémarrer des clients</STR_RESTART_CLNT>
<STR_SHUTDOWN_CLNT>Éteindre des clients</STR_SHUTDOWN_CLNT>
<STR_RESTART_SEC>Si le client doit redémarrer, redémarrer après (secondes)::</STR_RESTART_SEC>
<STR_SHUTDOWN_SEC>Éteindre après (secondes):</STR_SHUTDOWN_SEC>
<STR_CLEAR_TASK>Cliquer sur 'OK' pour effacer les tâches du client sélectionné</STR_CLEAR_TASK>
<STR_DEMO>Démonstration</STR_DEMO>
<STR_FULL>Entière</STR_FULL>
<STR_TIMELIMIT>Souscription</STR_TIMELIMIT>
<STR_GET_DATA>Récupération des données du client, patientez...</STR_GET_DATA>
<STR_CONNECT_CLOSED>La connexion réseau a été interrompue</STR_CONNECT_CLOSED>
<STR_TASK_RESTORE>Restaure le cliché de base</STR_TASK_RESTORE>
<STR_TASK_UPDATE>Mise à jour du cliché de base</STR_TASK_UPDATE>
<STR_TASK_ROLL>Restaure l'ordinateur</STR_TASK_ROLL>
<STR_TASK_SNAP>Créer un nouveau cliché</STR_TASK_SNAP>
<STR_TASK_RESTART>Redémarrer des clients</STR_TASK_RESTART>
<STR_TASK_SHUTDOWN>Éteindre des clients</STR_TASK_SHUTDOWN>
<STR_TASK_WAKEUP>Sortir des Clients du mode veille</STR_TASK_WAKEUP>
<STR_TASK_REMOTEEXEC>Contrôle à distance en cours</STR_TASK_REMOTEEXEC>
<STR_TASK_DEFRAG>Défragmentation de Clichés</STR_TASK_DEFRAG>
<STR_TASK_LOCKSCREEN>Verrouille l'écran</STR_TASK_LOCKSCREEN>
<STR_CLOSE>Fermer</STR_CLOSE>
<STR_TOTAL_CLNT>%u Clients</STR_TOTAL_CLNT>
<STR_SELECTED_CLNT>%u Clients sélectionnés</STR_SELECTED_CLNT>
<STR_DAYS>Jours</STR_DAYS>
<STR_COLUMN>Colonnes</STR_COLUMN>
<STR_VALUE>Valeur</STR_VALUE>
<STR_COMPARE>Comparer</STR_COMPARE>
<STR_RELATION>Relation</STR_RELATION>
<STR_LASTRUN>Dernière exécution</STR_LASTRUN>
</Strings>
<IDD_DLG_REG title="Enregistrement">
<IDC_STATIC_SN id="1530">Numéro de série:</IDC_STATIC_SN>
<IDC_STATIC_MC id="1532">Code Machine:</IDC_STATIC_MC>
<IDC_STATIC_RC id="1534">Code d'enregistrement:</IDC_STATIC_RC>
<IDC_STATIC_LN id="1536">Numéro de licence:</IDC_STATIC_LN>
<STR_EXPIRE_DAY>La version de démonstration expire dans %u Jours</STR_EXPIRE_DAY>
<STR_DEMO_EXPIRED>La version de démonstration a expiré</STR_DEMO_EXPIRED>
</IDD_DLG_REG>
<IDD_DLG_ABOUT title="A propos de...">
<STR_COPYRIGHT>Copyright(C) 2000-%s. Tous droits réservés!</STR_COPYRIGHT>
<IDC_STATIC_BN id="1352">Numéro de Build:</IDC_STATIC_BN>
<IDOK id="1">Enregistrer</IDOK>
</IDD_DLG_ABOUT>
<IDD_DLG_LOGIN title="Login de 'EndPoint Manager'">
<IDC_STATIC_INFO id="1020">Indiquez votre login et votre mot de passe</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_STATIC_SERVER id="1010">Serveur:</IDC_STATIC_SERVER>
<IDC_STATIC_MGR id="1360">Nom utilisateur:</IDC_STATIC_MGR>
<IDC_STATIC_PWD id="1015">Mot de passe:</IDC_STATIC_PWD>
<IDC_REMEMBER id="1362">Se souvenir de moi sur cet ordinateur</IDC_REMEMBER>
<IDC_SETPROXY id="1363">Options</IDC_SETPROXY>
<IDOK id="1">Login</IDOK>
<STR_FAIL_LOGIN>Erreur d'identification (login) au serveur</STR_FAIL_LOGIN>
<STR_FAIL_CONNECT>Échec de connexion au serveur</STR_FAIL_CONNECT>
</IDD_DLG_LOGIN>
<IDD_DLG_SELCOL title="Sélection des colonnes">
<IDC_STATIC_INFO id="1020">Sélectionnez les colonnes qui apparaîtront dans cette vue.</IDC_STATIC_INFO>
</IDD_DLG_SELCOL>
<IDD_DLG_UPLOAD title="Teléchargement de fichiers">
<IDC_STATIC_INFO id="1020">Information sur le Téléchargement de fichiers</IDC_STATIC_INFO>
<STR_FAIL_UPLOAD>Échec de téléchargement de fichiers '%s'</STR_FAIL_UPLOAD>
<STR_FAIL_OPENFILE>Échec à l'Ouverture du fichier '%s'</STR_FAIL_OPENFILE>
</IDD_DLG_UPLOAD>
		<IDD_DLG_COLLECT title="Client Settings">
			<IDOK id="1">&amp;Save</IDOK>
			<STR_TRAY_ICO>Tray icon</STR_TRAY_ICO>
			<STR_PREOS_LOGO>PreOS logo</STR_PREOS_LOGO>
			<STR_PREOS_HOTKEY>PreOS hotkey</STR_PREOS_HOTKEY>
			<STR_LOGON_NAME>Logon name</STR_LOGON_NAME>
			<STR_POPUP_MSG>Popup Message</STR_POPUP_MSG>
			<STR_CANCEL_TASK>Cancel scheduled task</STR_CANCEL_TASK>
			<STR_MISSED_TASK>Autorun missed task</STR_MISSED_TASK>
			<STR_AUTO_DELETE>Delete old snapshots</STR_AUTO_DELETE>
			<STR_KEEP_SNAPS>Total snapshots</STR_KEEP_SNAPS>
			<STR_FREE_SPACE>Free space</STR_FREE_SPACE>
			<STR_DEFRAG_DELETE>Defrag after delete</STR_DEFRAG_DELETE>
			<STR_DEFRAG_CREATE>Defrag after create</STR_DEFRAG_CREATE>
			<STR_TAKE_BEFORE>Snapshot before restore</STR_TAKE_BEFORE>
			<STR_REMIND_AFTER>Remind after restore</STR_REMIND_AFTER>
			<STR_FLUSH_CACHE>Flush cache</STR_FLUSH_CACHE>
			<STR_INSTALL_WINUPDATE>Allow irreversible WU</STR_INSTALL_WINUPDATE>
			<STR_DISABLE_WINUPDATE>Disable auto WU</STR_DISABLE_WINUPDATE>
			<STR_WORK_MODE>Protection</STR_WORK_MODE>
			<STR_PROT_MODE>Kernel mode</STR_PROT_MODE>
			<STR_SNAP_ENCRYPT>Snapshot encryption</STR_SNAP_ENCRYPT>
			<STR_ACCESS_CTRL>Access control</STR_ACCESS_CTRL>
			<STR_EFI_PROTECT>EFI Protection</STR_EFI_PROTECT>
			<STR_PROT_DRIVES>Protected drives</STR_PROT_DRIVES>
			<STR_USER0>User0</STR_USER0>
			<STR_USER1>User1</STR_USER1>
			<STR_TASK0>Task0</STR_TASK0>
			<STR_TASK1>Task1</STR_TASK1>
			<STR_TASK2>Task2</STR_TASK2>
			<STR_TASK3>Task3</STR_TASK3>
			<STR_UPDATE_MODE>Update mode</STR_UPDATE_MODE>
			<STR_RESTORE_MODE>Restore settings</STR_RESTORE_MODE>
		</IDD_DLG_COLLECT>
<IDD_DLG_SENDCMD title="Envoi de Commandes">
<IDC_STATIC_INFO id="1020">En attente de réponse du client</IDC_STATIC_INFO>
<IDOK id="1">Détail</IDOK>
<STR_CMD_COMPLETED>Commande exécutée</STR_CMD_COMPLETED>
</IDD_DLG_SENDCMD>
<IDD_CLIENT_BASELINE title="Gestion du cliché de base">
<IDC_STATIC_INFO id="1020">Merci de lire le message d'AVERTISSEMENT ci-dessous avant de cliquer sur 'OK'</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_RESET_BL id="1160">Redéfinition du cliché de base</IDC_RESET_BL>
<IDC_UPDATE_BL id="1161">Mise à jour du cliché de base</IDC_UPDATE_BL>
<IDC_STATIC_WARN id="1162">ATTENTION !!!</IDC_STATIC_WARN>
<STR_DESC_RESET>Restaurer vers le cliché de base rétablit l'état des PC dans l'état où ils étaient à l'instant de la création de leur cliché de base. Tous les Clichés, Réglages du programme et les tâches de restauration des disques vers les clichés (%s) créés après le cliché de base seront SUPPRIMES !.</STR_DESC_RESET>
<STR_DESC_UDDATE>La mise à jour du cliché de base a pour conséquence que l'état actuel du PC devient le nouveau cliché de base. Tous les cliches présents vont être consolidés en un seul cliché de base.</STR_DESC_UDDATE>
</IDD_CLIENT_BASELINE>
<IDD_CLIENT_DEFRAG title="Defragmenter les Clients">
<IDC_STATIC_INFO id="1020">La défragmentation de Clichés peut aider à la récupération d'espace à partir des clichés effacés, Optimiser la structure des clichés permet de gagner en performance.</IDC_STATIC_INFO>
</IDD_CLIENT_DEFRAG>
<IDD_CLIENT_RESTORE title="Restaurer le système">
<IDC_STATIC_INFO id="1020">Options de la Restauration de l'ordinateur</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_TO_BASELINE id="1170">Restaure vers le cliché de base</IDC_TO_BASELINE>
<IDC_TO_CURRENT id="1171">Restaure vers le cliché le plus récent</IDC_TO_CURRENT>
<IDC_TO_TIME id="1172">Restaure vers un cliché créé avant</IDC_TO_TIME>
<IDC_TO_NAME id="1173">Restaure vers un cliché choisi par son nom</IDC_TO_NAME>
<STR_UNINST_CLIENTS>Désinstaller des Clients</STR_UNINST_CLIENTS>
<STR_UNINST_OPTIONS>Sélectionnez un Cliché à Désinstaller</STR_UNINST_OPTIONS>
<STR_TO_BASELINE>Désinstaller vers le Cliché de base</STR_TO_BASELINE>
<STR_TO_CURRENT>Désinstaller vers le Cliché le plus récent</STR_TO_CURRENT>
<STR_TO_TIME>Désinstaller vers un Cliché créé avant</STR_TO_TIME>
<STR_TO_NAME>Désinstaller vers un Cliché choisi par son nom</STR_TO_NAME>
</IDD_CLIENT_RESTORE>
<IDD_CLIENT_RESTORE_BL title="Restaurer des clients">
<IDC_STATIC_INFO id="1020">Restaurer le client sélectionné</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_TO_CUR id="1340">Restaurer le cliché de base</IDC_TO_CUR>
<IDC_TO_LASTGOOD id="1341">Restaurer le cliché le plus fiable</IDC_TO_LASTGOOD>
<IDC_TO_START id="1342">Restaurer le départ</IDC_TO_START>
<STR_UNINST_CLIENTS>Désinstaller des Clients</STR_UNINST_CLIENTS>
<STR_UNINST_OPTIONS>Sélectionnez un Cliché à Désinstaller</STR_UNINST_OPTIONS>
<STR_TO_CUR>Désinstaller vers le cliché de base</STR_TO_CUR>
<STR_TO_LASTGOOD>Désinstaller vers le cliché le plus fiable</STR_TO_LASTGOOD>
<STR_TO_START>Désinstaller vers le départ</STR_TO_START>
</IDD_CLIENT_RESTORE_BL>
<IDD_CLIENT_SNAPSHOT title="Créer un nouveau cliché">
<IDC_STATIC_NAME id="1150">Nom du cliché (limité à 20 caractères):</IDC_STATIC_NAME>
<IDC_STATIC_DESC id="1152">Description:</IDC_STATIC_DESC>
<IDC_LOCK_SNAP id="1180">Verrouille le cliché pour éviter une suppression automatique</IDC_LOCK_SNAP>
<IDC_USE_VSS id="1181">Vide le cache du disque avant de créer le cliché</IDC_USE_VSS>
</IDD_CLIENT_SNAPSHOT>
<IDD_CLIENT_DELSNAP title="Supprime des clichés">
<IDC_STATIC_NAME id="1150">...</IDC_STATIC_NAME>
<IDC_DEL_ALL id="1190">Supprimer tous les clichés déverrouillés</IDC_DEL_ALL>
<IDC_DEL_TYPE id="1191">Supprime tous les déverrouillés</IDC_DEL_TYPE>
<IDC_DEL_OLD id="1192">Supprime tous les clichés déverrouillés &amp;plus que</IDC_DEL_OLD>
<IDC_DEL_BEFORE id="1193">Supprime tous les clichés déverrouillés créés avant</IDC_DEL_BEFORE>
<IDC_DEL_AFTER id="1194">Supprime tous les clichés déverrouillés créés après</IDC_DEL_AFTER>
<IDC_STATIC_SNAP id="1195">Clichés</IDC_STATIC_SNAP>
<IDC_STATIC_OLD id="1196">Jours</IDC_STATIC_OLD>
<STR_TASK_CREATED>Tâche créée</STR_TASK_CREATED>
<STR_USER_CREATED>Utilisateur créé</STR_USER_CREATED>
<STR_RMC_CREATED>EPM créé</STR_RMC_CREATED>
</IDD_CLIENT_DELSNAP>
<IDD_CLIENT_ACTIVATE title="Activer des Clients">
<IIDC_STATIC_INFO id="1020">Le logiciel du client %s contient une technologie d'activation, vous devez activer votre licence %s pour l'authentifier. %s 'EndPoint Manager' facilite l'activation de licences.</IIDC_STATIC_INFO>
<IDC_ACTIVATE_SIMPLE id="1220">Si vous avez installé la licence %s avec l'ID produit fourni par %s, cliquez sur 'activer'.</IDC_ACTIVATE_SIMPLE>
<IDC_ACTIVATE_SERIAL id="1221">Si vous avez installé le logiciel %s avec l'ID de démonstration, entrez l'ID produit fourni par %s dans le champ ci-dessous et cliquez sur 'activer'.</IDC_ACTIVATE_SERIAL>
<IDC_STATIC_SERIAL id="1222">ID de la Licence du produit :</IDC_STATIC_SERIAL>
<IDOK id="1">Activer</IDOK>
</IDD_CLIENT_ACTIVATE>
<IDD_OTHER_EXECUTE title="Contrôle à distance en cours">
<IDC_STATIC_CMD id="1079">Programme à exécuter sur le client:</IDC_STATIC_CMD>
<IDC_RUNAS id="1081">S'exécute en tant que local system</IDC_RUNAS>
<IDC_STATIC_INFO id="1020">Exemple : abc.exe / switch ou c:\Programmes\abc.exe /switch</IDC_STATIC_INFO>
</IDD_OTHER_EXECUTE>
<IDD_OTHER_SENDMSG title="envoyer des Messages">
<IDC_STATIC_INFO id="1020">Entrez le message à envoyer aux clients:</IDC_STATIC_INFO>
</IDD_OTHER_SENDMSG>
<IDD_OTHER_SENDFILE title="Envoyer des Fichiers">
<IDC_STATIC_INFO id="1020">Sélectionnez les fichiers ou les dossiers à envoyer aux clients:</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_BROWSE id="1321">Naviguer</IDC_BROWSE>
<IDC_STATIC_TARGET id="1322">Dossier cible sur le client:</IDC_STATIC_TARGET>
<IDC_TGTPATH id="1323">C:\Réception</IDC_TGTPATH>
<IDC_STATIC_CMD id="1079">Exécuter ce programme sur les clients après avoir envoyé les fichiers:</IDC_STATIC_CMD>
<IDC_RUNAS id="1081">S'exécute en tant que localsystem</IDC_RUNAS>
<IDC_STATIC_KEEP id="1324">Conserver les fichiers sur le serveur (Jours):</IDC_STATIC_KEEP>
			<STR_DEPLOY_TITLE>Software Deployment</STR_DEPLOY_TITLE>
			<STR_DEPLOY_INFO>&amp;Select a software deployment package(MSI or EXE file):</STR_DEPLOY_INFO>
			<STR_DEPLOY>&amp;Deploy</STR_DEPLOY>
</IDD_OTHER_SENDFILE>
<IDD_DLG_PASSWORD title="Changer le mot de passe">
<IDC_STATIC_INFO id="1020">Entrez le nouveau mot de passe.</IDC_STATIC_INFO>
			<IDC_STATIC_USER id="1013">&amp;User Name:</IDC_STATIC_USER>
<IDC_STATIC_PWD id="1015">Mot de passe:</IDC_STATIC_PWD>
<IDC_STATIC_CFM id="1017">Confirmer:</IDC_STATIC_CFM>
<STR_TITLE_LOGINKEY>Connexion sécurisée</STR_TITLE_LOGINKEY>
<STR_INFO_LOGINKEY>Créé une Connexion sécurisée par mot de passe pour encrypter la connexion entre le serveur EPM et les clients.</STR_INFO_LOGINKEY>
</IDD_DLG_PASSWORD>
<IDD_DLG_NAME>
<IDC_STATIC_NAME1 id="1115">Nom:</IDC_STATIC_NAME1>
<IDC_STATIC_NAME2 id="1117">Description:</IDC_STATIC_NAME2>
<STR_ADD_GROUP>Ajouter un groupe</STR_ADD_GROUP>
<STR_FRIENDLY_NAME>Surnom</STR_FRIENDLY_NAME>
</IDD_DLG_NAME>
<IDD_DLG_SELGROUP title="Sélectionner des groupes">
<IDC_STATIC_INFO id="1020">Groupes:</IDC_STATIC_INFO>
</IDD_DLG_SELGROUP>
<IDD_DLG_EXPORT title="Copie de la base de données de End Point Manager">
<STR_TITLE_IMPORT>Restaurer la base de données de 'End Point Manager'</STR_TITLE_IMPORT>
<IDC_STATIC_PATH id="1470">Nom de fichier:</IDC_STATIC_PATH>
<IDC_BROWSE id="1321">Naviguer</IDC_BROWSE>
<IDC_STATIC_INFO id="1020">Copie les données suivantes vers le fichier:</IDC_STATIC_INFO>
<STR_INFO_IMPORT>Restaure les données suivantes vers le serveur:</STR_INFO_IMPORT>
<STR_ALERT>Réglage des alertes</STR_ALERT>
<STR_GROUP>Groupes</STR_GROUP>
<STR_MGR>Utilisateurs</STR_MGR>
<STR_TASK>Tâches</STR_TASK>
</IDD_DLG_EXPORT>
<IDD_DLG_GROUP title="Propriétés des groupes">
<IDC_STATIC_NAME id="1150">Nom:</IDC_STATIC_NAME>
<IDC_STATIC_DESC id="1152">Description:</IDC_STATIC_DESC>
<IDC_STATIC_MEMBER id="1370">Nombre total de membres:</IDC_STATIC_MEMBER>
<IDC_STATIC_ONLINE id="1371">Membres en ligne:</IDC_STATIC_ONLINE>
			<IDC_STATIC_WINOLD id="1372">Other Windows:</IDC_STATIC_WINOLD>
			<IDC_STATIC_WIN7 id="1373">Windows 7:</IDC_STATIC_WIN7>
			<IDC_STATIC_WIN8 id="1374">Windows 8:</IDC_STATIC_WIN8>
			<IDC_STATIC_WIN10 id="1375">Windows 10:</IDC_STATIC_WIN10>
			<IDC_STATIC_WIN11 id="1376">Windows 11:</IDC_STATIC_WIN11>
</IDD_DLG_GROUP>
<IDD_INFO_MGR>
<IDC_STATIC_NAME id="1150">Nom:</IDC_STATIC_NAME>
<IDC_STATIC_DESC id="1152">Description:</IDC_STATIC_DESC>
<IDC_STATIC_PWD id="1015">Mot de passe:</IDC_STATIC_PWD>
<IDC_STATIC_CFM id="1017">Confirmer:</IDC_STATIC_CFM>
<IDC_STATIC_RIGHTS id="1154">Droits:</IDC_STATIC_RIGHTS>
<IDC_SELGROUP id="1157">Restreindre les utilisateurs au groupe sélectionné</IDC_SELGROUP>
<IDC_SELECT id="1158">Sélectionner</IDC_SELECT>
<IDC_ACTIVE id="1159">Activer:</IDC_ACTIVE>
<STR_ADD_MGR>Ajouter des utilisateurs</STR_ADD_MGR>
<STR_MGR_PROP>Propriété de l'utilisateur</STR_MGR_PROP>
<STR_RIGHT_GROUP>Gérer les groupes</STR_RIGHT_GROUP>
<STR_RIGHT_TASK>Gérer le planificateur de tâches</STR_RIGHT_TASK>
<STR_RIGHT_CHANGEPWD>Modifier le mot de passe</STR_RIGHT_CHANGEPWD>
<STR_RIGHT_REMOTEEXEC>Contrôle à distance en cours</STR_RIGHT_REMOTEEXEC>
<STR_RIGHT_LOCKSCREEN>Verrouille l'écran</STR_RIGHT_LOCKSCREEN>
<STR_RIGHT_RESTRICT>Restreindre la ressource</STR_RIGHT_RESTRICT>
<STR_RIGHT_RESTORE>Restaure des clients</STR_RIGHT_RESTORE>
<STR_RIGHT_SNAPSHOT>Créer un nouveau cliché</STR_RIGHT_SNAPSHOT>
<STR_RIGHT_SETTING>Changer les réglages des Clients</STR_RIGHT_SETTING>
<STR_RIGHT_DELSNAP>Supprimer des clichés clients</STR_RIGHT_DELSNAP>
<STR_RIGHT_BASELINE>Gérer le cliché de base</STR_RIGHT_BASELINE>
<STR_RIGHT_DELLOGS>Supprimer des logs</STR_RIGHT_DELLOGS>
<STR_RIGHT_ACTIVATE>Activer des Clients</STR_RIGHT_ACTIVATE>
<STR_RIGHT_SENDFILE>Envoyer des fichiers</STR_RIGHT_SENDFILE>
<STR_RIGHT_UNINSTALL>Désinstaller des Clients</STR_RIGHT_UNINSTALL>
</IDD_INFO_MGR>
<IDD_INFO_TASK>
<IDC_STATIC_NAME id="1150">Nom de tâche:</IDC_STATIC_NAME>
<IDC_STATIC_DESC id="1152">Description:</IDC_STATIC_DESC>
<IDC_STATIC_SETTING id="1070">Réglage de la planification</IDC_STATIC_SETTING>
<IDC_STATIC_DATE id="1071">Date:</IDC_STATIC_DATE>
<IDC_WORKDAY id="1073">Jours de semaine seulement</IDC_WORKDAY>
<IDC_STATIC_ACTION id="1074">Réglages des Actions</IDC_STATIC_ACTION>
<IDC_STATIC_TYPE id="1075">Type de tâche:</IDC_STATIC_TYPE>
<IDC_STATIC_CMD id="1079">Commande:</IDC_STATIC_CMD>
<IDC_RUNAS id="1081">S'exécute en tant que 'localsystem'</IDC_RUNAS>
<IDC_SELGROUP id="1157">N'exécuter cette tâche que sur le groupe sélectionné</IDC_SELGROUP>
<IDC_SELECT id="1158">Sélectionner</IDC_SELECT>
<IDC_STATIC_ENDTIME id="1082">Heure de fin:</IDC_STATIC_ENDTIME>
<STR_ADD_TASK>Ajouter une tâche</STR_ADD_TASK>
<STR_TASK_PROP>Propriété de la tâche</STR_TASK_PROP>
<STR_START_TIME>Heure de début:</STR_START_TIME>
<STR_TIME>Heure:</STR_TIME>
</IDD_INFO_TASK>
<IDD_OPT_GENERAL>
<IDC_OPT_TITLE id="1021">Réglages de la console</IDC_OPT_TITLE>
<IDC_STATIC_IDLE id="1550">Se déconnecter automatiquement après X minutes d'inactivité:</IDC_STATIC_IDLE>
</IDD_OPT_GENERAL>
<IDD_OPT_LANG>
<IDC_OPT_TITLE id="1021">Sélectionnez une langue pour l'interface utilisateur. %s Doit être redémarré pour que les changements prennent effet</IDC_OPT_TITLE>
<IDC_STATIC_LANGLIST id="1040">Liste des langues:</IDC_STATIC_LANGLIST>
<IDC_STATIC_TRANSLATOR id="1041">Traducteur:</IDC_STATIC_TRANSLATOR>
</IDD_OPT_LANG>
<IDD_OPT_PROXY>
<IDC_OPT_TITLE id="1021">Indiquez les informations du proxy</IDC_OPT_TITLE>
<IDC_USE_PROXY id="1030">Utilise un serveur proxy Stocks5</IDC_USE_PROXY>
<IDC_STATIC_SERVER id="1010">Serveur:</IDC_STATIC_SERVER>
<IDC_STATIC_USER id="1013">Nom utilisateur:</IDC_STATIC_USER>
<IDC_STATIC_PWD id="1015">Mot de passe:</IDC_STATIC_PWD>
<IDC_TEST id="1031">Test</IDC_TEST>
<STR_TEST_SUCCEED>Le serveur proxy est 'OK'</STR_TEST_SUCCEED>
<STR_TEST_FAILED>Impossible de se connecter au serveur proxy!</STR_TEST_FAILED>
</IDD_OPT_PROXY>
<IDD_PROP_PART>
<IDC_STATIC_INFO id="1020">Information sur l'espace disque</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_STATIC_TOTAL id="1120">Espace total protégé:</IDC_STATIC_TOTAL>
<IDC_STATIC_USED id="1121">Espace utilisé:</IDC_STATIC_USED>
<IDC_STATIC_FREE id="1122">Espace libre:</IDC_STATIC_FREE>
</IDD_PROP_PART>
<IDD_SET_RESTORE title="Réglages de la restauration">
<IDC_STATIC_INFO id="1020">Configure les réglages de la restauration des clients</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_STATIC_HOWRES id="1239">Comment souhaitez-vous restaurer l'ordinateur??</IDC_STATIC_HOWRES>
<IDC_RES_ON_WINEVENT id="1240">Restauration automatique</IDC_RES_ON_WINEVENT>
<IDC_RES_ON_PERIODIC id="1241">Restauration programmée</IDC_RES_ON_PERIODIC>
<IDC_RES_ON_MANUAL id="1242">Restore à la demande (Uniquement quand l'utilisateur le souhaite)</IDC_RES_ON_MANUAL>
<IDC_RES_AT_RESTART id="1243">A chaque fois que l'ordinateur démarre</IDC_RES_AT_RESTART>
			<IDC_RES_AT_SHUTDOWN id="1244">When the computer sh&amp;utdown</IDC_RES_AT_SHUTDOWN>
<IDC_RES_AT_LOGOFF id="1245">Lorsque l'utilisateur se déconnecte de Windows</IDC_RES_AT_LOGOFF>
<IDC_RES_AT_IDLE id="1246">Quand le système est en période d'inactivité</IDC_RES_AT_IDLE>
<IDC_STATIC_MINS id="1248">Minutes</IDC_STATIC_MINS>
<IDC_RES_AT_HOURLY id="1249">Chaque heure</IDC_RES_AT_HOURLY>
<IDC_STATIC_MIN id="1251">Minute</IDC_STATIC_MIN>
<IDC_RES_AT_DAILY id="1252">Chaque jour</IDC_RES_AT_DAILY>
<IDC_AT_TIME id="1253">à</IDC_AT_TIME>
<IDC_AT_BOOT id="1254">Au premier démarrage du jour</IDC_AT_BOOT>
<IDC_RES_AT_WEEKLY id="1256">Chaque semaine</IDC_RES_AT_WEEKLY>
</IDD_SET_RESTORE>
<IDD_SET_UPDATE title="Réglages du cliché de base">
<IDC_STATIC_INFO id="1020">Mettre à jour automatiquement les réglages du cliché de base</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_UPDATE_WIN id="1270">Installe des mises à jour Windows</IDC_UPDATE_WIN>
<IDC_UPDATE_APP id="1271">Autres mises à jour</IDC_UPDATE_APP>
<IDC_STATIC_TIP id="1273">(par ex: antivirus-udate.exe)</IDC_STATIC_TIP>
<IDC_STATIC_FROM id="1275">de</IDC_STATIC_FROM>
<IDC_STATIC_TO id="1277">à</IDC_STATIC_TO>
<IDC_STATIC_HOUR id="1281">heure</IDC_STATIC_HOUR>
<IDC_STATIC_END id="1282">Quand les mises à jour sont terminées</IDC_STATIC_END>
<IDC_LOCKSCREEN id="1283">Verrouille l'écran lorsque les mises à jour sont en cours d'installation</IDC_LOCKSCREEN>
<IDC_SHUTDOWN id="1284">Éteindre le système après avoir installé les mises à jour</IDC_SHUTDOWN>
<IDC_ALL_UPDATES id="1285">Inclure des mises à jour optionnelles</IDC_ALL_UPDATES>
<STR_INVALID_NAME>Nom de programme invalide.</STR_INVALID_NAME>
<STR_INVALID_TIME>Heure de début et de fin invalides.</STR_INVALID_TIME>
</IDD_SET_UPDATE>
<IDD_SET_DELSNAP title="Réglage de Suppression des clichés">
<IDC_STATIC_INFO id="1020">Supprimer des cliché automatiquement quand</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_DELBY_OLDDAY id="1300">Clichés</IDC_DELBY_OLDDAY>
<IDC_STATIC_OLD id="1196">plus que</IDC_STATIC_OLD>
<IDC_STATIC_DAYS id="1302">Jours</IDC_STATIC_DAYS>
<IDC_DELBY_OLDNUM id="1303">Ne pas garder plus que</IDC_DELBY_OLDNUM>
<IDC_STATIC_SNAPS id="1292">Clichés</IDC_STATIC_SNAPS>
<IDC_DELBY_LOWSAPCE id="1305">L'espace libre est bas</IDC_DELBY_LOWSAPCE>
</IDD_SET_DELSNAP>
<IDD_SET_DEFRAG title="Réglages de la Defragmentation des Clichés">
<IDC_STATIC_INFO id="1020">Exécuter la défragmentation des clichés</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_DEFRAG_AFTER_DEL id="1290">Après suppression</IDC_DEFRAG_AFTER_DEL>
<IDC_STATIC_SNAPS id="1292">Clichés</IDC_STATIC_SNAPS>
<IDC_DEFRAG_AFTER_NEW id="1293">Après création</IDC_DEFRAG_AFTER_NEW>
<IDC_STATIC_NEWSNAP id="1295">Nouveau cliché</IDC_STATIC_NEWSNAP>
</IDD_SET_DEFRAG>
<IDD_SET_SECURITY title="Réglages de la sécurité Système">
<IDC_STATIC_INFO id="1020">Se prémunir des accès non autorisés au système et aux données</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_AUTHEN id="1491">Une autorisation est requise pour redémarrer Windows (Vous DEVEZ activer le contrôle d'accès pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité)).</IDC_AUTHEN>
<IDC_STATIC_ENCRYPT id="1417">Encrypter les Clichés</IDC_STATIC_ENCRYPT>
<IDC_ENCRYPT_NONE id="1492">Pas de cryptage</IDC_ENCRYPT_NONE>
<IDC_ENCRYPT_LDRSNAP id="1493">Encrypter le 'bootloader' et les Clichés</IDC_ENCRYPT_LDRSNAP>
<IDC_ENCRYPT_ONLYLDR id="1494">Encrypter le 'bootloader' uniquement</IDC_ENCRYPT_ONLYLDR>
			<IDC_ENCRYPT_AUTO id="1495">&amp;Auto</IDC_ENCRYPT_AUTO>
</IDD_SET_SECURITY>
<IDD_SET_PMODESWITCH title="Bascule entre modes de protection">
<IDC_STATIC_INFO id="1020">Réglages</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_WHEN_RES id="1510">Automatiquement basculer en mode "économie d'espace" si le système n'est pas restauré dans</IDC_WHEN_RES>
<IDC_STATIC_HOUR id="1281">heures</IDC_STATIC_HOUR>
<IDC_WHEN_TAKE id="1512">Automatiquement basculer en mode "économie d'espace" après avoir créé un nouveau cliché</IDC_WHEN_TAKE>
</IDD_SET_PMODESWITCH>
		<IDD_SET_NETWORK title="Modify Network Settings">
			<IDC_STATIC_INFO id="1020">New EPM server</IDC_STATIC_INFO>
			<IDC_STATIC_SERVER id="1010">&amp;Server:</IDC_STATIC_SERVER>
			<IDC_USE_PROXY id="1030">Use sock5 pro&amp;xy server</IDC_USE_PROXY>
			<IDC_STATIC_PROXY id="1570">Ser&amp;ver:</IDC_STATIC_PROXY>
			<IDC_STATIC_USER id="1013">&amp;User Name:</IDC_STATIC_USER>
			<IDC_STATIC_PWD id="1015">&amp;Password:</IDC_STATIC_PWD>
		</IDD_SET_NETWORK>
		<IDD_SET_LOCKSCRMSG title="Lock Screen Message">
			<IDC_STATIC_INFO id="1020">Show this message on the locked screen:</IDC_STATIC_INFO>
		</IDD_SET_LOCKSCRMSG>
<IDD_DLG_ALERT title="Réglage des alertes">
<IDC_STATIC_ALERT id="1400">Me prévenir si un client</IDC_STATIC_ALERT>
<IDC_ALERT_OFFLINE id="1401">Client est hors ligne plus que</IDC_ALERT_OFFLINE>
<IDC_STATIC_HOUR id="1281">heures.</IDC_STATIC_HOUR>
<IDC_ALERT_SNAPOLD id="1402">Le cliché du client est plus ancien que</IDC_ALERT_SNAPOLD>
<IDC_STATIC_DAY id="1407">Jours</IDC_STATIC_DAY>
<IDC_ALERT_LOWSPACE id="1403">L'espace libre sur le client est plus bas que</IDC_ALERT_LOWSPACE>
<IDC_STATIC_MAIL id="1410">Définir l'email à utiliser pour les alertes</IDC_STATIC_MAIL>
<IDC_STATIC_ADDR id="1415">Adresse email:</IDC_STATIC_ADDR>
<IDC_STATIC_SERVER id="1010">Serveur SMTP:</IDC_STATIC_SERVER>
<IDC_STATIC_ACCOUNT id="1416">Compte:</IDC_STATIC_ACCOUNT>
<IDC_STATIC_PWD id="1015">Mot de passe:</IDC_STATIC_PWD>
<IDC_STATIC_ENCRYPT id="1417">Cryptage:</IDC_STATIC_ENCRYPT>
<IDC_TEST id="1031">Envoyer un mail de test</IDC_TEST>
<STR_ENCRYPT_NONE>Non encrypté</STR_ENCRYPT_NONE>
<STR_ENCRYPT_SSL>Secure Sockets Layer (SSL)</STR_ENCRYPT_SSL>
<STR_ENCRYPT_TLS>Transport Layer Security (TLS)</STR_ENCRYPT_TLS>
<STR_TEST_SUCCEED>Le mail de test a été envoyé.</STR_TEST_SUCCEED>
<STR_TEST_FAILED>Échec lors de l'envoi du mail de test.</STR_TEST_FAILED>
</IDD_DLG_ALERT>
<IDD_DLG_SELECT title="Réglages du Client">
<STR_ICON_HIDE>Cacher l'icône du programme dans le 'system tray'</STR_ICON_HIDE>
<STR_ICON_SHOW>Montrer l'icône du programme dans le 'system tray'</STR_ICON_SHOW>
<STR_LOGO_HIDE>Cacher l'icone de la console de récupération durant le démarrage</STR_LOGO_HIDE>
<STR_LOGO_SHOW>Montrer l'icone de la console de récupération durant le démarrage</STR_LOGO_SHOW>
<STR_POPMSG_HIDE>Cacher le message 'popup' lors de l'exécution de la tâche de restauration des disques vers le clichés (%s)</STR_POPMSG_HIDE>
<STR_POPMSG_SHOW>Montrer le message 'popup' lors de l'exécution de la tâche de restauration des disques vers les clichés (%s)</STR_POPMSG_SHOW>
<STR_ACCCTRL_DISABLE>Désactiver le contrôle d'accès sur les clients</STR_ACCCTRL_DISABLE>
<STR_ACCCTRL_ENABLE>Activer le contrôle d'accès sur le client</STR_ACCCTRL_ENABLE>
<STR_MISSED_UNREMIND>Ne pas exécuter les tâches de restauration non terminées vers le cliché(%s) à la prochaine connexion</STR_MISSED_UNREMIND>
<STR_MISSED_REMIND>Exécuter les tâches de restauration non terminées vers le cliché(%s) à la prochaine connexion</STR_MISSED_REMIND>
<STR_RECOVER_UNREMIND>Ne pas me notifier de messages de synchronisation de fichiers après restauration</STR_RECOVER_UNREMIND>
<STR_RECOVER_REMIND>Me notifier de messages de synchronisation de fichiers après restauration</STR_RECOVER_REMIND>
<STR_CANCEL_UNALLOW>Ne pas autoriser les utilisateurs à annuler la tâche de restauration vers le cliché(%s)</STR_CANCEL_UNALLOW>
<STR_CANCEL_ALLOW>Autoriser les utilisateurs à annuler la tâche de restauration vers le cliché(%s)</STR_CANCEL_ALLOW>
<STR_USER_UNREMEMBER>Ne pas mémoriser le nom d'utilisateur sur l'écran de connexion</STR_USER_UNREMEMBER>
<STR_USER_REMEMBER>Mémoriser le nom d'utilisateur sur l'écran de connexion</STR_USER_REMEMBER>
<STR_ALWAYS_UNTAKE>Ne pas créer de cliché avant de restaurer</STR_ALWAYS_UNTAKE>
<STR_ALWAYS_TAKE>Créer de cliché avant de restaurer</STR_ALWAYS_TAKE>
<STR_TASK_CLEAR>Supprimer la tâche de restauration vers le cliché(%s) sur les clients</STR_TASK_CLEAR>
<STR_TASK_CREATE>Créer une nouvelle tâche de restauration vers le cliché(%s) sur les clients</STR_TASK_CREATE>
<STR_SCREEN_LOCK>Verrouille l’écran</STR_SCREEN_LOCK>
<STR_SCREEN_UNLOCK>Déverrouille l'écran</STR_SCREEN_UNLOCK>
<STR_WORKMODE_ENABLE>Activer la protection</STR_WORKMODE_ENABLE>
<STR_WORKMODE_DISABLE>Désactiver la protection</STR_WORKMODE_DISABLE>
<STR_TITLE_LOCK>Verrouille l'écran</STR_TITLE_LOCK>
<STR_TITLE_WORKMODE>Basculer entre modes de protection</STR_TITLE_WORKMODE>
<STR_TITLE_UPDATEWIN>Mise à jour Windows</STR_TITLE_UPDATEWIN>
<STR_UNFLUSH_SYS>Ne pas vider le cache du disque avant de créer un nouveau cliché</STR_UNFLUSH_SYS>
<STR_FLUSH_SYS>Vider le cache du disque avant de créer un nouveau cliché</STR_FLUSH_SYS>
<STR_UNALLOW_BCD>Ne pas autoriser les mises à jour de Windows qui ne peuvent pas être restaurées</STR_UNALLOW_BCD>
<STR_ALLOW_BCD>Autoriser les mises à jour Windows qui ne peuvent pas être restaurées</STR_ALLOW_BCD>
<STR_UPDATEWIN_CRITICAL>Installer les Mises à jour critiques de Windows</STR_UPDATEWIN_CRITICAL>
<STR_UPDATEWIN_ALL>Installer toutes les Mises à jour de Windows</STR_UPDATEWIN_ALL>
			<STR_TURNOFF_WUSVC>Turn off automatic Windows update</STR_TURNOFF_WUSVC>
			<STR_TURNON_WUSVC>Turn on automatic Windows update</STR_TURNON_WUSVC>
</IDD_DLG_SELECT>
<IDD_DLG_LICENSE title="Maintenance de la License">
<IDC_STATIC_INFO id="1020">Vérifier le statut de la licence</IDC_STATIC_INFO>
<STR_PRODUCTID>ID produit</STR_PRODUCTID>
<STR_REMAINING>Nombre de jours restants pour la LM</STR_REMAINING>
			<STR_LICTYPE>License Type</STR_LICTYPE>
			<STR_TOTALLIC>Total License</STR_TOTALLIC>
			<STR_ACTIVATED>Activated</STR_ACTIVATED>
</IDD_DLG_LICENSE>
<IDD_DLG_MEMBER title="Ajouter des membres">
<IDC_STATIC_FILTER id="1440">Filtre:</IDC_STATIC_FILTER>
<IDC_QUERY id="1442">Requête</IDC_QUERY>
<IDC_SELECT_ALL id="1443">Tout sélectionner</IDC_SELECT_ALL>
</IDD_DLG_MEMBER>
<IDD_DLG_FILTER title="Editer le Filtre">
<IDC_ADD id="1457">Ajouter</IDC_ADD>
<IDC_DELETE id="1458">Supprimer</IDC_DELETE>
</IDD_DLG_FILTER>
<IDD_CLIENT_SETTING title="Réglages du Client">
<IDC_STATIC_APP id="1090">Apparence du Programme</IDC_STATIC_APP>
<IDC_SET_ICON id="1091">Montrer or Cacher l'icône du client dans le 'system tray'</IDC_SET_ICON>
<IDC_SET_LOGO id="1092">Montrer or Cacher l'icone de la console de récupération durant le démarrage</IDC_SET_LOGO>
<IDC_SET_MISSED_TASK id="1093">Exécuter les tâches de restauration non terminées vers le cliché (%s) à la prochaine connexion</IDC_SET_MISSED_TASK>
<STR_SET_MISSED_TASK>Exécuter la restauration non terminées vers le cliché (%s) au prochain démarrage</STR_SET_MISSED_TASK>
<IDC_SET_POPMSG id="1094">Montrer or Cacher le message 'popup' lorsque La tâche de Restauration s'exécute vers le clichées (%s)</IDC_SET_POPMSG>
<IDC_SET_ALLOW_CANCEL id="1095">Autoriser les Utilisateurs à annuler les tâches programmées</IDC_SET_ALLOW_CANCEL>
<IDC_SET_REMEMBER_USER id="1096">Mémoriser le nom Utilisateur sur l'écran de connexion</IDC_SET_REMEMBER_USER>
<IDC_SET_REMIND_RECOVER id="1097">Me notifier des messages de synchronisation des fichiers après restauration</IDC_SET_REMIND_RECOVER>
<IDC_STATIC_ADV id="1098">Réglages avancés</IDC_STATIC_ADV>
<IDC_SET_ACCESS_CTRL id="1099">Autoriser ou interdire le contrôle d'accès pour les clients</IDC_SET_ACCESS_CTRL>
<IDC_SET_ADMINPWD id="1100">Changer le mot de passe administrateur du client</IDC_SET_ADMINPWD>
<IDC_SET_SECURITY id="1101">Autoriser ou interdire la sécurité du système sur le client</IDC_SET_SECURITY>
<IDC_SET_TASK id="1102">Ajouter ou supprimer la tâche de Restauration vers le clichées (%s)</IDC_SET_TASK>
<IDC_SET_ALWAYS_TAKE id="1103">Créer un Nouveau cliché avant de Restaurer l'ordinateur</IDC_SET_ALWAYS_TAKE>
<IDC_SET_DELSNAP id="1104">Automatiquement supprimer les Clichés déverrouillés</IDC_SET_DELSNAP>
<IDC_SET_DEFRAG id="1105">Exécuter la défragmentation des clichés</IDC_SET_DEFRAG>
<IDC_SET_FLUSH_SYS id="1106">vider le cache du disque avant de créer un nouveau cliché</IDC_SET_FLUSH_SYS>
<IDC_SET_ALLOW_BCD id="1107">Autoriser les mises à jour Windows qui ne peuvent pas être restaurées</IDC_SET_ALLOW_BCD>
			<IDC_SET_WATCH_WUSVC id="1108">Turn on/off automatic Windows Update</IDC_SET_WATCH_WUSVC>
<IDC_SET_PMODESWITCH id="1109">Automatiquement basculer en mode noyau</IDC_SET_PMODESWITCH>
			<IDC_SET_NETWORK id="1110">Modify EPM settings</IDC_SET_NETWORK>
			<IDC_SET_LOCKSCRMSG id="1111">Set Lock Screen message</IDC_SET_LOCKSCRMSG>
<IDC_SET_RESTORE id="1112">Réglages de la restauration</IDC_SET_RESTORE>
<IDC_SET_UPDATE id="1113">Réglages du cliché de base</IDC_SET_UPDATE>
</IDD_CLIENT_SETTING>
		<IDD_OTHER_EVENT title="Activity Log">
			<IDC_STATIC_CLIENT id="1590">&amp;Client:</IDC_STATIC_CLIENT>
			<IDC_STATIC_TYPE id="1075">&amp;Activity:</IDC_STATIC_TYPE>
			<IDC_STATIC_USER id="1013">&amp;User:</IDC_STATIC_USER>
			<IDC_STATIC_BEGIN id="1592">&amp;Begin:</IDC_STATIC_BEGIN>
			<IDC_STATIC_END id="1282">&amp;End:</IDC_STATIC_END>
			<IDC_STATIC_SORTBY id="1596">&amp;Sort by:</IDC_STATIC_SORTBY>
			<IDC_ASCEND id="1598">&amp;Ascend</IDC_ASCEND>
			<IDOK id="1">&amp;Query</IDOK>
			<IDC_STATIC_TOTAL id="1120">Pages:</IDC_STATIC_TOTAL>
			<IDC_FIRST id="1601">&amp;First</IDC_FIRST>
			<IDC_PREV id="1602">&amp;Prev</IDC_PREV>
			<IDC_NEXT id="1603">&amp;Next</IDC_NEXT>
			<IDC_LAST id="1604">&amp;Last</IDC_LAST>
			<STR_EVT_WINDOWS>Windows</STR_EVT_WINDOWS>
			<STR_EVT_PROCESS>Process</STR_EVT_PROCESS>
			<STR_EVT_WEB>Web</STR_EVT_WEB>
		</IDD_OTHER_EVENT>
</RmConsole.exe>
<RmCmd.exe>
<Strings>
<STR_COPYRIGHT>%s Version de 'EndPoint Manager' command-line %s\r\nCopyright(C) 2004-%s. Tous droits réservés.\r\n\r\n</STR_COPYRIGHT>
<STR_FAIL_CONNECT>Échec de connexion au serveur</STR_FAIL_CONNECT>
<STR_FAIL_LOGIN>Échec de la connexion au serveur</STR_FAIL_LOGIN>
<STR_FAIL_DISCONNECT>Connexion fermée</STR_FAIL_DISCONNECT>
<STR_FAIL_DELETE>Échec de la suppression de '%s', %s\r\n</STR_FAIL_DELETE>
<STR_FAIL_SENDCMD>Échec de l'envoi de la commande '%s'au client, %s\r\n</STR_FAIL_SENDCMD>
<STR_FAIL_EXECCMD>Échec lors de l'exécution de la commande spécifiée par Le client '%s', %s\r\n</STR_FAIL_EXECCMD>
<STR_INVALID_NAME>Nom '%s' trop long\r\n</STR_INVALID_NAME>
<STR_INVALID_ID>ID '%s' invalide\r\n</STR_INVALID_ID>
<STR_GROUP_MEMBER>Membres du  groupe %s:\r\n</STR_GROUP_MEMBER>
<STR_ALERT_INFO>Envoyer une alerte email si \r\n</STR_ALERT_INFO>
<STR_ALERT_OFFLINE>Le client a été hors ligne plus que %u heures\r\n</STR_ALERT_OFFLINE>
<STR_ALERT_LASTSNAP>Le cliché du Client est plus ancien que %u Jours\r\n</STR_ALERT_LASTSNAP>
<STR_ALERT_LOWSPACE>L'espace libre sur le client est plus bas que %u GB\r\n</STR_ALERT_LOWSPACE>
<STR_MAIL_INFO>Compte email pour les alertes:\r\n</STR_MAIL_INFO>
<STR_MAIL_ADDR>Adresse: %s\r\n</STR_MAIL_ADDR>
<STR_MAIL_SERVER>Serveur: %s:%u\r\n</STR_MAIL_SERVER>
<STR_MAIL_ACCOUNT>Compte: %s\r\n</STR_MAIL_ACCOUNT>
<STR_MAIL_ENCRYPT>Cryptage: %s\r\n</STR_MAIL_ENCRYPT>
<STR_SERIAL>Numéro de série: %s\r\n</STR_SERIAL>
<STR_MACCODE>Code Machine: %s\r\n</STR_MACCODE>
<STR_REGCODE>Code d'enregistrement: %s\r\n</STR_REGCODE>
<STR_LIC_NUM>Numéro de Licence: %u\r\n</STR_LIC_NUM>
<STR_EXPIRE_DAY>La version de démonstration expire dans %u Jours\r\n</STR_EXPIRE_DAY>
<STR_DEMO_EXPIRED>La version de démonstration a expiré\r\n</STR_DEMO_EXPIRED>
</Strings>
</RmCmd.exe>
<RmInstall.exe>
<Strings>
<STR_TITLE_LICENSE>Accord de licence</STR_TITLE_LICENSE>
<STR_SUBTITLE_LICENSE>Défiler vers le bas pour lire l'accord de licence.</STR_SUBTITLE_LICENSE>
<STR_TITLE_SELDEST>Sélectionnez la destination</STR_TITLE_SELDEST>
<STR_SUBTITLE_SELDEST>Le logiciel sera installé dans le dossier suivant.</STR_SUBTITLE_SELDEST>
<STR_TITLE_FEATURE>Composant</STR_TITLE_FEATURE>
<STR_SUBTITLE_FEATURE>Sélectionnez le composant de 'EndPoint Manager' à installer.</STR_SUBTITLE_FEATURE>
<STR_TITLE_SUMMARY>Prêt pour l'installation</STR_TITLE_SUMMARY>
<STR_SUBTITLE_SUMMARY>Si vous souhaitez modifier un réglage, cliquez sur 'retour'. Si vous êtes satisfait avec ces réglages, cliquez sur 'suivant' afin de procéder à la copie des fichiers.</STR_SUBTITLE_SUMMARY>
<STR_TITLE_PROGRESS>En cours d'installation</STR_TITLE_PROGRESS>
<STR_SUBTITLE_PROGRESS>Merci de patienter pendant l'installation de %s sur votre ordinateur.</STR_SUBTITLE_PROGRESS>
<STR_STOP_SETUP>Êtes-vous sûr de vouloir interrompre l'installation?</STR_STOP_SETUP>
<STR_LIC_ACCEPT>Acceptez-vous TOUS les termes du précédent accord de licence? If OUI, cliquez sur 'SUIVANT' pour continuer avec l'utilitaire d'installation. Si vous n'acceptez PAS TOUS les termes du contrat, cliquez sur 'annuler' pour arrêter l'installation.</STR_LIC_ACCEPT>
<STR_DEST_DIR>Dossier de destination</STR_DEST_DIR>
<STR_MUST_FIX_DRIVE>Vous devez choisir un chemin sur le disque interne ; sélectionnez un autre disque.</STR_MUST_FIX_DRIVE>
<STR_CUR_SETTING>Réglages courants:</STR_CUR_SETTING>
<STR_SUMMARY_DEST>Installe le logiciel vers le dossier:</STR_SUMMARY_DEST>
<STR_FEATURE_SERVER>Installer le logiciel 'EndPoint Manager Server (Service)'</STR_FEATURE_SERVER>
<STR_FEATURE_CONSOLE>Installer le logiciel 'EndPoint Manager Console(GUI)'</STR_FEATURE_CONSOLE>
<STR_LNK_HELP>Guide utilisateur</STR_LNK_HELP>
<STR_LNK_UNINSTALL>Désinstaller</STR_LNK_UNINSTALL>
<STR_FAIL_COPYFILE>Erreur lors de la copie du fichier '%s'</STR_FAIL_COPYFILE>
<STR_FAIL_CREATEDIR>Erreur lors de la création du dossier '%s'</STR_FAIL_CREATEDIR>
<STR_FILE_NOT_EXIST>Le fichier suivant est Manquant:</STR_FILE_NOT_EXIST>
<STR_CALC_SIZE>Calcul de la taille du fichier...</STR_CALC_SIZE>
<STR_COPY_FILE>Copie du fichier...</STR_COPY_FILE>
<STR_CONFIG_RMC>Configuration d’EPM...</STR_CONFIG_RMC>
			<STR_ALREADY_INSTALL>Do you want to upgrade the existing EndPoint Manager installation?</STR_ALREADY_INSTALL>
</Strings>
<IDD_SELLANG title="Sélection de la langue">
<IDC_STATIC_TITLE id="1001">Sélectionnez votre langue:</IDC_STATIC_TITLE>
</IDD_SELLANG>
<IDD_PAGE_BEGIN>
<IDC_STATIC_TITLE id="1001">Utilitaire d'installation %s</IDC_STATIC_TITLE>
<IDC_STATIC_INFO id="1002">%s va être installé sur cet ordinateur. Pour continuer, cliquer sur 'suivant'.</IDC_STATIC_INFO>
</IDD_PAGE_BEGIN>
<IDD_PAGE_SELDEST>
<IDC_STATIC_TITLE id="1001">Pour installer vers ce dossier, cliquer 'suivant'. Vous pouvez choisir un autre dossier de destination.</IDC_STATIC_TITLE>
<IDC_STATIC_DESTDIR id="1030">Dossier de destination</IDC_STATIC_DESTDIR>
<IDC_BROWSE id="1032">Naviguer</IDC_BROWSE>
</IDD_PAGE_SELDEST>
<IDD_PAGE_END>
<IDC_STATIC_TITLE id="1001">Installation terminée</IDC_STATIC_TITLE>
<IDC_STATIC_INFO id="1002">%s est installé(e) sur votre ordinateur.</IDC_STATIC_INFO>
<IDC_ADD_SHORTCUT id="1070">Créer un raccourci sur le bureau.</IDC_ADD_SHORTCUT>
</IDD_PAGE_END>
</RmInstall.exe>
<RmUninstall.exe>
<Strings>
<STR_DEL_DATAFILE>Supprimer la base de données durant la désinstallation!</STR_DEL_DATAFILE>
<STR_UNINSTALLING>Désinstallation en cours, patientez...</STR_UNINSTALLING>
<STR_CONFIRM_UNINST>Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller %s?</STR_CONFIRM_UNINST>
</Strings>
</RmUninstall.exe>
</Shield>